|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 07 - 00 |
|
44×30.5×16
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
|
OIM A 32001
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
⌈5⌉ sila3 kaš 5 sila3 z[i3]
|
|
2
|
Ir3-ra-ba-ni [x]
|
|
3
|
0.1.0 kaš 0.1.0 zi3 1 sila3 i3-giš
|
|
4
|
NIM An-ša-anki-me
|
|
5
|
giri3 Ir3-ra-ba-ni sukkal
|
|
6
|
An-ša-anki-še3 du-ni
|
|
7
|
5 sila3 kaš 5 sila3 zi3 1 A2.GAM i3
|
|
8
|
Šu-dSuen dumu nu-banda3
|
|
9
|
u2URU×Aa.ki-ta du-ni
|
|
10
|
5 sila3 kaš 5 sila3 zi3 1 A2.GAM
|
|
11
|
Lu2-ša-lim lu2-gištukul-/gu-la
|
|
r. 1
|
A-dam-DUNki-še3 du-ni
|
|
2
|
3 sila3 kaš 2 sila3 zi3 1 A2.GAM
|
|
3
|
Šu-dUTU lu2-kas4
|
|
4
|
0.0.3 kaš 0.0.3 zi3 ½ sila3 i3-giš
|
|
5
|
NIM Sa-bu-umki-me
|
|
6
|
giri3 Šu-dUTU lu2-kas4
|
|
7
|
[Sa]-bu-umki-ta du-ni
|
|
8
|
[0.0.1 ka]š 0.0.1 zi3 2 A2.GAM ⌈i3⌉
|
|
9
|
[...]-⌈x⌉-ba-še3 du-⌈ni⌉
|
|
10
|
[0.0.1 kaš] ⌈0.0.1⌉ zi3 2 A2.GAM i3
|
|
11
|
[...]-ta du-ni
|
|
12
|
[dŠul-g]i-i3-li2 dumu /nu-banda3
|
|
l.ed. i 1
|
[...] Lu2-sa6-ga / [ma]r-tu
|
|
ii 1
|
iti ezem-dŠul-/gi
|
|
| |
