|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - XX - XX |
|
109×72×27
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
|
OIM A 32027
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Barton, G.A. | 1914 | HLC 3 372 (pl. 142) | Edition (H) | | ––– | 2007 | CDLI P110242 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P110242 | Resource (T) | | ––– | 2023 | ISAC Chicago A32027 | Resource | | Maeda, T. | 1980 | ASJ 2, p. 223 | Collation | | Allred, L. | 2006 | Cooks and Kitchens, p. 118f. | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[x]+6.2.3 dabin / gur lugal
|
|
2
|
[e2] dNin-gir2-su
|
|
3
|
[x]+5.3.0 gur
|
|
4
|
[e2] šabra
|
|
5
|
[x]+10.4.0 gur
|
|
6
|
[e2] dŠul-gi
|
|
7
|
[x]+30.2.3 gur
|
|
8
|
e2 Nam-ha-ni
|
|
9
|
52.0.3 gur
|
|
10
|
e2 dNin-giš-zi-/da
|
|
11
|
26.0.3 gur
|
|
12
|
e2 dIg-alim
|
|
13
|
271.1.0 gur
|
|
14
|
e2 dNanše
|
|
15
|
90.4.3 gur
|
|
16
|
⌈e2⌉ dDumu-zi
|
|
17
|
[...] ⌈x x x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii 1
|
54.1+.[x gur]
|
|
2
|
e2 dGa2-[tum3-du10]
|
|
3
|
48.0.0 g[ur]
|
|
4
|
e2 Urubxki (=URU×KAR2)
|
|
5
|
16.3.0 gur
|
|
6
|
e2 dInanna
|
|
7
|
288.2.0 gur
|
|
8
|
e2 dNin-MAR.KI
|
|
9
|
1364.1.0 gur
|
|
10
|
šabra x-me
|
|
11
|
471.2.3 gur
|
|
12
|
Ku-li
|
|
13
|
491.3.3 gur
|
|
14
|
Ur-dNanše
|
|
15
|
--- 963.1.0
|
|
16
|
zi3 Gir2-suki
|
|
17
|
------------
|
|
18
|
[...] ⌈x x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] ⌈x⌉ ⌈x⌉
|
|
2'
|
46 e2 dIg-alim
|
|
3'
|
256 e2 dNanše
|
|
4'
|
84 e2 dDumu-zi
|
|
5'
|
63 e2 dNin-dar-a
|
|
6'
|
30 la2 1 e2 Ba-gara2
|
|
7'
|
90 e2 dGa2-tum3-du10
|
|
8'
|
74 e2 Urubxki (=URU×KAR2)
|
|
9'
|
30 la2 1 e2 dInanna
|
|
10'
|
441 e2 dNin-MAR.KI
|
|
11'
|
--- 1731
|
|
12'
|
zi3-bi 86.2.4 6 sila3 gur
|
|
13'
|
šabra sanga-me
|
|
14'
|
116 e2 AB-⌈x-x⌉
|
|
15'
|
72 lu2 mar-sa
|
|
16'
|
50 la2 1 NUN-⌈x⌉-[...]-⌈x⌉
|
|
17'
|
165 ⌈x⌉ [... Gi]r2-su
|
|
18'
|
37 nu-[...]
|
|
|
[...] (1-2 lines lost)
|
|
r. ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[x] ⌈x x x⌉
|
|
2'
|
77 eren2 gi-NE
|
|
3'
|
40 la2 1 e2-muhaldim
|
|
4'
|
2 e2 gu-za!-la2
|
|
5'
|
32 a-igi-du8 IŠ
|
|
6'
|
143 eš3 didli
|
|
7'
|
52 e2-AB lugal
|
|
8'
|
50 e2 dBa-u2
|
|
9'
|
[x] ⌈x⌉-ra ⌈x x⌉-gaba
|
|
10'
|
⌈x⌉ [...] ⌈7⌉ sila3 ⌈x⌉-x-/ta
|
|
11'
|
[...] ⌈7 sila3 x x x⌉ / ⌈ge-na⌉-ta
|
|
12'
|
[...] su-x-ta / [...] dumu lugal
|
|
13'
|
[...] ⌈x⌉-dInanna e2-/gi4-a
|
|
14'
|
[x] +5.2.3 gur
|
|
15'
|
[(x) d]Nanše
|
|
16'
|
------------
|
|
17'
|
[x]+1.4.1 5 sila3 gur
|
|
18'
|
[zi]-ga
|
|
19'
|
[x] 0.0.⌈3⌉ gur
|
|
20'
|
[x]-li
|
|
21'
|
[x x.x.x] gur
|
|
22'
|
[(x) d]Nanše
|
|
|
[...] (1-2 lines lost)
|
|
l.ed. 1
|
[...] EGIR
|
|
| |
