|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH40 - 04 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Columbia University Library, New York, NY, USA
|
CULC 219
|
03.01
|
|
|
|
Publication
|
|
| Lau, R. | 1906 | OBTR 252 | Edition (H, T, Ts) | | Garfinkle, S., Sauren, H., Van De Mieroop, M. | 2010 | CUSAS 16 056 | Edition (H, T) | | Mendelsohn, I. | 1943 | CBTLCU 008 | Cataloguing | | ––– | 2011 | CDLI P123187 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P123187 | Resource (T) | | Notizia, P. | 2013 | AuOr 31, p. 164 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1906 | Lau, R. ( OBTR 252 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2010 | Garfinkle, S., Sauren, H., Van De Mieroop, M. ( CUSAS 16 056 ) | | Revision of text | 2012 | Notizia, P. ( AuOr 31, p. 164 ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
CBTLCU numbers given in BDTNS do not follow Mendelsohn's concordances with OBTR (pp. 2-6).
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
1 guru7 130.2.3 7 ⅔ sila3 še gur lugal
|
|
2
|
še gan2-gu4
|
|
3
|
gur-bi tum3-dam
|
|
4
|
0.0.0 gur
|
|
5
|
še gan2 apin-la2
|
|
6
|
4.3.4 5 sila3 gur
|
|
7
|
še-numun-ta gur-ra
|
|
8
|
0.4.3 še amar ba-ug7
|
|
|
============
|
|
9
|
šu-nigin2 1 guru7 136.0.5 2 ⅔ sila3 gur
|
|
10
|
sag-nig2-gur11-ra-kam
|
|
11
|
ša3-bi-ta
|
|
12
|
450.1.0 gur
|
|
13
|
kišib Ur-sa6-ga dumu E2-ur2-bi
|
|
14
|
143.0.0 gur
|
|
ii 1
|
kišib Lu2-[dBa]-u2 dumu Ba-sa6-na
|
|
2
|
0.4.2 ⌈5⌉ sila3 gur
|
|
3
|
kišib Ur-dNin-gir2-su dumu Na-ba-sa6
|
|
4
|
153.1.0 gur
|
|
5
|
kišib A-mu dumu Lugal-he2-gal2
|
|
6
|
60.0.0 gur
|
|
7
|
kišib Ur-dNin-MAR.KI dumu Lu2-dUtu
|
|
8
|
173.2.0 gur
|
|
9
|
kišib Lu2-bulug3-ga2 dumu Du10-ga
|
|
10
|
196.3.2 5 sila3 gur
|
|
11
|
kišib Ab-ba-mu ma2-lah5-gal
|
|
12
|
------------
|
|
13
|
ma2-a si-ga
|
|
14
|
kišib lu2 giri3-gen-na-ke4-ne
|
|
15
|
1393.4.1 5 sila3 gur
|
|
16
|
kišib-bi 2-am3
|
|
17
|
kišib Ur-dam dumu Ur-dNanše
|
|
18
|
37.4.0 dabin gur
|
|
19
|
kišib-bi 2-am3
|
|
20
|
kišib Lu2-dNin-šubur dumu Ur-sa6-ga
|
|
21
|
180.0.0 gur
|
|
r. i 1
|
⌈i3-dub a-ša3 a-sag-du?-du⌉
|
|
2
|
181.0.0 gur
|
|
3
|
i3-dub a-ša3 Inim-ma-AN
|
|
4
|
128.0.1 2 sila3 gur
|
|
5
|
100.0.2 ziz2 gur
|
|
6
|
i3-dub a-ša3 tul2-DU
|
|
7
|
190.4.5 ⅓ sila3 gur
|
|
8
|
i3-dub Ki-ma-da-sal4-laki
|
|
9
|
a-gu3-a ga2-ga2
|
|
10
|
i3-dub didli
|
|
11
|
kišib Ur-dingir-ra sanga
|
|
12
|
42.4.0 gur
|
|
13
|
še-ba U3 Lu2-dBa-u2 dumu e2-gal mu šuku-ra-ni
|
|
14
|
gu4 e2-gal-ke4 ib2-⌈uru4⌉-a-še3
|
|
15
|
zi-ga
|
|
16
|
------------
|
|
17
|
šu-nigin2 1416.2.5 gur
|
|
18
|
ma2-a si-ga
|
|
19
|
kišib lu2 giri3-gen-na-ke4-ne
|
|
20
|
šu-nigin2 1393.4.1 5 sila3 gur
|
|
21
|
kišib Ur-dam dumu Ur-dNanše
|
|
22
|
šu-nigin2 37.4.0 gur
|
|
23
|
kišib Lu2-dNin-šubur dumu Ur-sa6-ga
|
|
r. ii 1
|
šu-nigin2 780.0.3 2 ⅔ sila3 gur
|
|
2
|
i3-dub didli
|
|
3
|
kišib Ur-dingir-ra sanga
|
|
4
|
⌈a⌉-gu3-a ga2-ga2
|
|
5
|
šu-nigin2 52.4.0 gur
|
|
6
|
še-ba u3 Lu2-dBa-u2 dumu e2-gal mu šuku-ra-ni
|
|
7
|
gu4 e2-gal-ke4 ib2-uru4-a-še3
|
|
8
|
zi-ga
|
|
9
|
------------
|
|
10
|
šu-nigin 1 guru7 81.0.3 7 ⅔ sila3 gur
|
|
11
|
zi-ga
|
|
12
|
la2-i3 55.0.1 5 sila3 gur
|
|
|
============
|
|
13
|
nig2-ka9-aka
|
|
14
|
Ur-dingir-ra sanga dŠul-gi
|
|
15
|
iti šu-numun
|
|
16
|
------------
|
|
17
|
mu us2-sa E2-Puzur4iš-dDa-gan ba-du3
|
|
| |
