BDTNS 001526 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH44 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Columbia University Library, New York, NY, USA
CULC 272
08.38
Publication
Lau, R. 
1906 OBTR 256 Edition (H) 
Garfinkle, S., Sauren, H., Van De Mieroop, M. 
2010 CUSAS 16 001 Edition (H, T) 
Mendelsohn, I. 
1943 CBTLCU 015 Cataloguing 
––– 
2021 ePSD P123191 Resource (T) 
––– 
––– CDLI P123191 Resource 
Notizia, P. 
2013 AuOr 31, p. 161 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
 2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
 2010 Garfinkle, S., Sauren, H., Van De Mieroop, M. ( CUSAS 16 001 ) 
Revision of text 
 2012 Notizia, P. ( AuOr 31, p. 161 ) 
Remarks
CBTLCU numbers given in BDTNS do not follow Mendelsohn's concordances with OBTR (pp. 2-6).
[M. Molina]
------
Text
 
i 1  [x.x.x] še gur lugal
2  [a-ša3] ar-ša-ti-a [x d]Nin-dar-a-ta
3  [x]+3.0.0 gur
4  [a]-ša3 Sirara6-he2-gal2-ta
5  ⌈Lu2⌉-ku5-da-mu dumu sanga Urubxki (=URU×KAR2)
6  [x.x.x] gur
7  [a-ra2] 1-kam
8  [x.x.x] gur
9  [a-ra2] 2-kam
10  [...] TUR
11  [... a]-ra2 1-kam
12  [... a]-ra2 2-kam
13  [...]-⌈kala⌉-ga
14  [...]-⌈bi⌉-giš
15  [...]-ta
16  [...]-la
17  [x.x.x] gur
18  ––––––––––––
19  ––––––––––––
20  [...]-⌈x⌉
21  [...] 5
22  [x.x.x] ⌈gur⌉
23  [...]-⌈ta⌉
  [...] (rest of the col. lost)
ii 1  a-ša3 gištir-gaba-gid2-da
2  12.1.3 gan2 1.2.3-ta
3  15.0.0 a2 hun-ga2
4  a-ša3 gištir-ma-nu
5  13.0.0 gan2 1.2.3-ta
6  5.0.0 a2 hun-ga2
7  a-ša3 su3-gan2 gu-la
8  74.0.0 gan2 1.2.3-ta
9  18.0.0 gan2 1.4.0-ta
10  8.0.0 gan2 1.1.0-ta
11  a-ša3 im-bi-a-ba
12  4.1.0 gan2 1.1.0-ta
13  a-ša3 dNin-gir2-su
14  15.0.0 gan2 1.1.0-ta
15  a-ša3 dEn-lil2-la2
16  7 amar 0.1.3-ta
17  še-bi 2.0.3 gur
18  ––––––––––––
19  šu-nigin2 137.0.0 gan2 1.2.3-ta
20  šu-nigin2 18.0.0 gan2 1.4.0-ta
21  šu-nigin2 28.1.0 gan2 1.1.0-ta
22  še-bi 270.4.3 5 sila3 gur
23  ⌈gan2⌉ uru4-a
24  [x]+9.0.0 gur
25  [...]-⌈x⌉ gan2
26  [... ama]r 0.1.3-ta
27  [x.x].⌈3⌉ gur
28  [...] ⌈x⌉ 5
29  [x.x.x] ⌈gur⌉ [...] ⌈x⌉
  [...] (rest of the col. lost)
iii 1  18.4.0 gur
2  a-ša3 Sirara6-he2-gal2-ta
3  77.0.0 gur
4  a-ša3 ar-ša-ti-a u3 E2-duru5-Ur-gišgigir-ta
5  64.0.0 gur
6  a-ra2 1-kam
7  2.0.4 a-ra2 2-kam
8  giri3 Ur-TUR
9  48.0.0 gur
10  a-ra2 1-kam
11  1.3.2 a-ra2 2-kam
12  giri3 Ur-sa6-ga
13  a-ša3 gišgisal-e-gar-ra-ta (=BI.GIŠ)
14  10.0.0 gur ki Ur-dNanše dumu Na-ba-sa6-ta
15  89.2.1 gur
16  ki Lugal-zuluhu2-ta
17  ––––––––––––
18  šu-nigin2 310.4.1 gur
19  ša3-bi-ta
20  37.0.0 gan2 1.2.3-ta
21  3.0.5 a2 hun-ga2
22  a-ša3 gištir-gaba-gid2-da
23  13.0.0 gan2 1.2.3-ta
24  13.0.0 a2 hun-ga2
25  a-ša3 gištir-ma-nu
26  13.0.0 gan2 1.2.3-ta
27  3.0.0 a2 hun-ga2
28  a-ša3 kuše-sir2 dub2?-ba
29  13.0.0 gan2 1.2.3-ta
30  6.0.0 a2 hun-ga2
31  a-ša3 su3-gan2 gu-la
32  +5.0.0 gan2 1.2.3-ta
iv 1  18.0.0 gan2 1.4.0-ta
2  12.0.0 gan2 1.1.0-ta
3  a-ša3 im-bi-a-ba
4  5.0.0 gan2 1.1.0-ta
5  a-ša3 dNin-gir2-su
6  12.0.0 gan2 1.1.0-ta
7  a-ša3 dEn-lil2-la2
8  5 amar 0.1.3-ta
9  še-bi 1.2.3 gur
10  1.0.0 gur mur-gu4 hu-bu7bu
11  ––––––––––––
12  šu-nigin2 126.0.0 gan2 1.2.3-ta
13  šu-nigin2 18.0.0 gan2 1.4.0-ta
14  šu-nigin2 ⌈29⌉.0.0 gan2 1.1.0-ta
15  ⌈še⌉-bi 256.1.0 gur
16  gan2 uru4-a
17  šu-nigin2 52.0.5 gur
18  a2 hun-ga2
19  šu-nigin2 5 amar 0.1.3-ta
20  še-bi 1.2.3-ta
21  šu-nigin2 1.0.0 gur mur-gu4 hu-bu7bu
22  ––––––––––––
23  šu-nigin2 310.4.1 gur
24  zi-ga
25  diri 0.0.1 še
26  Ur!-Šu-ga-lam-ma (=E2)
27  e2 dŠul-gi-me
28  49.0.0 gur
29  i3-dub a-ša3 ar-ša-ti-a-ta
30  14.3.0 gur
31  a-ša3 Sirara6-he2-gal2-ta
32  7.0.0 še Ba-ad-da-ri2
33  ki Ma-ni-ta
34  18.0.0 gur
35  Ur-sag-pa-e3-ta
v 1  6.0.0 Gir2-nun-ta
2  50.0.4 5 sila3 gur
3  ki Lugal-zuluhu2-ta
4  5.2.3 gur
5  še-numun-ta gur-ra
6  0.1.3 še amar ba-ug7
7  2.0.1 5 sila3 gur
8  ki A-kal-la-ta
9  ––––––––––––
10  šu-nigin2 152.3.0 gur
11  ša3-bi-ta
12  14.0.0 gan2 1.2.3-ta
13  4.0.0 a2 hun-ga2
14  a-ša3 i3-zi-na
15  34.0.0 gan2 1.2.3-ta
16  6.0.0 a2 hun-ga2
17  a-ša3 su3-gan2 gu-la
18  8.0.0 gan2 1.2.3-ta
19  a-ša3 a-sag-du3-du
20  2.0.0 gan2 1.4.0-ta
21  3.0.0 gan2 1.1.0-ta
22  a-ša3 ul4-ul4
23  17.0.0 gan2 1.4.0-ta
24  15.0.0 gan2 1.1.0-ta
25  a-ša3 dEn-lil2-la2
26  1.3.0 mur-gu4 hu-bu7bu
27  4 amar 0.1.3-ta
28  še-bi 1.1.0 gur
29  ––––––––––––
30  šu-nigin2 56.0.0 gan2 1.2.3-ta
31  šu-nigin2 19.0.0 gan2 1.4.0-ta
32  šu-nigin2 18.0.0 gan2 1.1.0-ta
33  še-bi 139.4.0 gur
34  gan2 uru4-a
35  šu-nigin2 10.0.0 gur a2 hun-ga2
36  šu-nigin2 1.3.0 mur-gu4 ⌈hu-bu7⌉[bu]
vi 1  šu-nigin2 4 amar 0.1.3-[ta]
2  še-bi 1.1.0 gur
3  ––––––––––––
4  šu-nigin2 152.3.0 gur
5  zi-ga
6  Ma-an-šum2
7  49.0.0 gur
8  i3-dub a-ša3 ar-ša-ti-a dNin-dar-a-ta
9  4.0.0 a-ša3 ar-ša-ti-a dNanše-ta
10  36.0.0 gur
11  i3-dub Sirara6-he2-gal2-ta
12  18.0.0 gur
13  Ur-sag-pa-e3-ta
14  7.0.0 še Ba-ad-da-⌈ri2⌉
15  ki Ma-ni-ta
16  6.0.0 Gir2-nun-ta
17  51.0.0 ⌈gur⌉
18  ki Lugal-⌈zuluhu2⌉-[ta]
19  ––––––––––––
20  šu-nigin2 170+.[x.x gur]
21  ša3-bi-[ta]
22  33.[x.x gan2 x.x.x-ta]
23  6.0.0 ⌈a2⌉ [hun-ga2]
24  a-ša3 su3-[gan2-ta]
25  11.0.0 gan2 1.[x.x-ta]
26  6.0.0 a2 [hun-ga2]
27  a-ša3 ul4-[ul4]
28  8.0.2 ½ ⌈gan2⌉
29  2.0.0 a2 [hun-ga2]
30  a-ša3 i3-⌈zi⌉-[na-ta]
31  6.2.3 [gan2]
32  3.0.0 a2 [hun-ga2]
33  a-ša3 ⌈x⌉-[...]
34  5.0.0 gan2 1.[x.x-ta]
35  a-[ša3 ...]
36  [...]
r. i 1  [...]
2  [...]
3  ⌈x⌉ [...] a-š[a3 ...]
4  4 ⌈amar⌉ [x.x.x-ta]
5  še-bi 1+.[x.x gur]
6  1.0.0 mur-gu4 ⌈hu⌉-[bu7bu]
7  2.0.1 5 ⌈sila3⌉ [gur]
8  ––––––––––––
9  šu-nigin2 64+.[x.x gan2 x.x.x-ta]
10  šu-nigin2 23+.[x.x gan2 x.x.x-ta]
11  šu-nigin2 20.0.0 gan2 [x.x.x-ta]
12  še-bi 120+.[x.x gur]
13  gan2 uru4-[a]
14  šu-nigin2 17.[x.x gur]
15  a2 hun-[ga2]
16  šu-nigin2 4 amar [x.x.x-ta]
17  še-bi 1+.[x.x gur]
18  šu-nigin2 1.0.0 mur-⌈gu4⌉ [hu-bu7bu]
19  šu-nigin2 2.0.1 [gur]
20  Ma-an-[šum2]
21  ––––––––––––
22  šu-nigin 160.[0.0] 5 [sila3 gur]
23  zi-[ga]
24  la2-i3 1.0.3 [...]
25  A-kal-[la]
26  e2 Nam-⌈ha⌉-[ni]
27  57.4.0 [gur]
28  i3-dub a-ša3 ⌈Sirara6⌉-he2-gal2-[ta]
29  34.0.0 gur
30  i3-dub a-ša3 ar-ša-ti-a dNin-dar-a-ta
31  8.0.0 gur
32  i3-dub a-ša3 ar-ša-ti-a dNanše-⌈ta⌉
33  2.0.0 ki Ur-dNanše [dumu] Lu2-du10-ga-⌈ta⌉
r. ii 1  5.0.0 ⌈gur⌉
2  Gir2-nun-[ta]
3  82.3.4 5 sila3 gur
4  ki Lugal-zuluhu2-ta
5  4.0.0 gur ki Ma-ni-ta
6  5.0.0 la2-i3 su-ga
7  ki Ur-dingir-ra-ta
8  ––––––––––––
9  šu-nigin2 198.2.5 5 sila3 gur
10  ša3-bi-ta
11  35.1.3 gan2 1.2.3-ta
12  12.0.0 a2 hun-ga2
13  a-ša3 su3-gan2
14  14.1.0 gan2 1.2.3-ta
15  6.0.0 a2 hun-ga2
16  a-ša3 en-nu-lum-ma
17  12.0.0 gan2 1.2.3-ta
18  4.0.0 a2 hun-ga2 SA?-kam
19  10.0.0 gur a2 hun-ga2
20  a-ša3 uru-ni
21  11.0.0 gan2 1.2.3-ta
22  10.0.0 gan2 1.4.0-ta
23  5.0.0 a2 hun-ga2
24  a-ša3 dNin-MAR.KI
25  7.0.0 gan2 1.2.3-ta
26  a-ša3 ul4-ul4
27  18.0.0 gan2 1.1.0-ta
28  a-ša3 dEn-lil2-la2
29  4 amar 0.1.3-ta
30  še-bi 1.1.0 gur
31  1.0.0 mur-gu4 hu-bu7bu
32  ––––––––––––
33  šu-nigin2 79.2.3 gan2 1.2.3-ta
34  šu-nigin2 10.0.0 gan2 1.4.0-ta
r. iii 1  šu-nigin2 18.0.0 gan2 1.1.0-ta
2  še-bi 159.1.4 5 sila3 gur
3  gan2 uru4-a
4  šu-nigin2 37.0.0 gur
5  a2 hun-ga2
6  šu-nigin2 4 amar 0.1.3-ta
7  še-bi 1.1.0 gur
8  ⌈1.0.0⌉ mur-gu4 hu-bu7bu
9  ––––––––––––
10  šu-nigin 198.2.4 5 sila3 gur
11  zi-ga
12  Ur-dNin-MAR.KI
13  77.0.0 gur
14  i3-dub a-ša3 ar-ša-ti-a-ta
15  12.3.0 gur
16  i3-dub Sirara6-he2-gal2-ta
17  5.0.0 Gir2-nun-ta
18  103.3.1 5 sila3 gur
19  ki Lugal-zuluhu2-ta
20  9.0.0 gur
21  ki Ma-ni-ta
22  2.0.0 la2-i3 su-ga
23  ki Ur-dingir-ra-ta
24  ––––––––––––
25  šu-nigin2 208.1.1 5 sila3 gur
26  ša3-bi-ta
27  36.0.0 gan2 1.2.3-ta
28  15.0.0 a2 hun-ga2
29  a-ša3 en-nu-lum-ma
30  14.1.3 gan2 1.2.3-ta
31  1.0.0 a2 hun-ga2
32  a-ša3 su3-gan2
r. iv 1  +2.0.0 gan2 1.2.3-ta
2  [x].1.0 a2 hun-ga2
3  [a-ša3] uru-ni
4  +1.0.0 gan2 1.2.3-ta
5  11.0.0 gan2 1.4.0-ta
6  6.0.0 a2 hun-ga2
7  a-ša3 dNin-MAR.KI
8  7.0.0 gan2 1.2.3-ta
9  a-ša3 ul4-ul4
10  18.0.0 gan2 1.1.0-ta
11  a-ša3 dEn-lil2-la2
12  7 amar 0.1.3-ta
13  še-bi 2.0.3 gur
14  1.0.0 mur-gu4 hu-bu7bu
15  ––––––––––––
16  šu-nigin2 81.0.3 gan2 1.2.3-ta
17  šu-nigin2 11.0.0 gan2 1.4.0-ta
18  šu-nigin2 18.0.0 gan2 1.1.0-ta
19  še-bi 163.0.4 5 sila3 gur
20  gan2 uru4-a
21  šu-nigin2 42.0.0 gur
22  a2 hun-ga2
23  šu-nigin2 7 amar 0.1.3-ta
24  še-bi 2.0.3 gur! (=TA)
25  šu-nigin2 1.0.0 mur-gu4 hu-bu7bu
26  ––––––––––––
27  šu-nigin 208.1.1 5 sila3 gur
28  zi-ga
29  Ur-dIg-alim
30  e2 dNin-giš-zi-da
31  170.0.0 gan2 1.1.0-ta
32  še-bi 150.0.0 gur
33  60.0.0 gur a2 hun-ga2
34  a-ša3 dEn-lil2-la2
35  ––––––––––––
36  šu-nigin2 489.2.3 gan2 1.2.3-ta
r. v   [...] (beginning of the col. lost)
1'  [...] DIŠ
2'  [...]-a
3'  [še-bi x]+7.0.5 gur
4'  [(x)] ⌈a2⌉ lu2 hun-ga2
5'  šu-nigin2 31 amar 0.1.3-ta
6'  še-bi 9.1.3 gur
7'  šu-nigin2 5.3.0 gur
8'  mur-gu4 hu-bu7bu
9'  zi-ga
10'  šu-nigin2 1.0.3 5 sila3 gur
11'  la2-i3-am3
12'  šu-nigin2 0.0.1 gur! (=ŠE)
13'  diri-am3
  ═════════
r. vi   [...] (beginning of the col. lost)
  ═════════
1'  ⌈nig2⌉-ka9-aka gan2 uru4!-a (=GAN2)
2'  ⌈e2⌉ dŠul-gi
3'  ⌈e2⌉ ⌈dIg⌉-alim
4'  u3! e2 dNin-giš-zi-da (=LIBIR)
5'  ––––––––––––
6'  ⌈mu⌉ Si-mu-ur4-ru-umki
7'  Lu-lu-bu-ki a-ra2 10 la2 1-kam-aš ba-hul