BDTNS 001586 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH47 - 00 - 00
180×245×45
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Musées Royaux d'Art et d'Histoire, Brussels, Belgium
MRAH O. 0639 (= Amherst –––)
Publication
Pinches, Th.G. 
1908 Amherst 052 Edition (H, P
Speleers, L. 
1925 RIAA 084 Edition (H
Limet, H. 
1976 TSDU 086 Edition (H, T, Ts, P
––– 
2005 CDLI P100890 Resource (P
––– 
2021 ePSD P100890 Resource (T
Maekawa, K. 
1999 Priests and Officials, p. 71 no. 6 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1976 Limet, H. ( TSDU 086 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2015 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Previously Amherst Collection.
[M. Molina]
------


Text
 
i 1  1 anše
4 dur3
1 dur3 sag dur3 2-še3
1 anše 1
1 dur3 šu-gi4
1 anše su-su engar mu u2-gu de2-a-še3
gub-ba-am3
libir-am3
anše ku3-ta sa10-<a>
10  [...] x engar
11  [...] (rest of col. lost)
ii 1  1 gu4 giš
la2-i3-am3
libir-am3
1 gu4 ku3-ta sa10-<a>
1 ab2 mah2
1 ab2 amar ga
e2-tur3-ta
Ab-ba-ge-na engar
ugula Lu2-dBa-u2 nu-banda3 gu4
10  2 ab2 mah2
11  3 gu4 giš
12  [x] ab2 1
13  [x] gu4 1
14  [x] ab2 amar ga
15  [...] (rest of col. lost)
iii 1  gub-ba-am3
libir-am3
1 gu4 e2-tur3-ta
dUtu-bar-ra
ugula Ur-dLamma nu-banda3 gu4
3 ab2 mah2
3 gu4 giš
1 gu4 2 giš-še3
gub-ba-am3
10  la2-i3 1 ab2 1
11  Ku-li engar
12  2 anše
13  3 anše [x]
14  [...] (rest of col. lost)
iv 1  ki Ab-ba-mu engar-ta
Lu2-dingir-ra engar dumu Lu2-sa6-ga
1 ab2 mah2
4 gu4 giš
1 gu4 amar ga
gub-ba-am3
libir-am3
1 nu gu4 su-su nu-banda3 gu4
Ur-dEn-ki engar
10  ugula Ka5a-mu [nu]-banda3 gu4
11  [...] (rest of col. lost)
v 1  la2-i3 1 dur3
libir-am3
1 anše ku3-ta sa10-<a>
Lu2-dNin-gir2-su engar
1 ab2 mah2
3 gu4 giš
1 nu gu4 na-kab-tum nu šum2-ma mu 3
su-su Lu2-dNin-šubur
gub-[ba-am3]
10  libir-[am3]
11  1 [...]
12  [...] (rest of col. lost)
vi 1  da-da engar
3 gu4 giš
1 nu gu4 su-su engar u3 Lugal-ušur4 engar (=LAL.LAGAB)
gub-ba-am3
la2-i3 1 gu4 giš
libir-am3
1 nu gu4 ku3-ta sa10-<a>
1 gu4 e2-tur3
[...] (rest of col. lost)
vii 1  1 nu anše su-su dub-sar gu4-apin
1 anše [x]
gub-ba-[am3]
la2-i3 1 anše
1 dur3
la2-i3-am3
libir-am3
1 [...]
[...] (rest of col. lost)
viii 1  2 anše
1 nu anše [su-su ...]
[...]
r. i 1  [...] (beginning of col. lost)
nu-banda3-gu4
ki lugal-[...]
al-la [...]
5 gu4 [x?]
gub-ba-am3
libir-am3
1 nu gu4 su-[su Ur-dNin]-giš-zi-[da]
Lu2-me-lam2 [engar?]
10  ugula Ur-d[...]
11  3 ab2 [x x]
12  3 gu4 [giš?]
13  1 ab2 amar [ga]
14  gub-ba-am3
15  la2-i3 1 gu4 giš
16  1 ab2 2
17  la2-i3-am3
18  Ša3-ku3-ge engar
19  1 anše
20  5 dur3
21  1 nu dur3 [giš?] u2-gu de2 su-[su] da gul
22  gub-ba-am3
23  la2-i3 1 anše
24  libir-am3
25  1 anše ku3-ta sa10-<a>
26  Ur-DUN engar
27  2 anše
28  3 du[r3] (=ANŠE.[NITA2])
29  1 anše [...]
30  dur3
r. ii 1  [...] (beginning of col. lost)
[...] dur3
1 anše amar ga
1 dur3 zi-gum2
1? nu dur3 su-su engar
gub-ba-am3
la2-i3 1 anše 1
½ dur3
la2-i3-am3
10  libir-am3
11  3 anše ku3-ta sa10-<a>
12  1 nu dur3 su-su Ur-dLamma nu-banda3 gu4
13  mu u2-gu de2-a-še3
14  ki Ab-ba-mu engar-ta
15  Ur-dBa-u2 engar
16  4 gu4 giš
17  gub-ba-am3
18  la2-i3 1 gu4 giš 1?
19  libir-am3
20  1 gu4 giš
21  ki dUtu-mu engar-ta
22  An-ne2-ba-du7 engar
23  ugula Lugal-pa-e3
24  3 ab2 mah2
25  3 gu4 giš
26  1 ab2 2 giš-še3
27  1 ab2 1
28  1 ab2 amar ga
29  1 gu4 amar ga
30  gub-ba-am3
31  dUtu-mu engar
32  2 anše
33  3 dur3
34  1 anše 2 giš-še3
35  gub-ba-am3
r. iii 1  [...] (beginning of col. lost)
[x x] su-su nu-banda3 gu4
Lugal-ga2-ni engar
1 anše
4 dur3
1 dur3 sag-gal2-la
gub-ba-am3
la2-i3 2 dur3
libir-am3
10  1 anše ku3-ta sa10-<a>
11  1 nu dur3 su-su
12  Ur-dNin-giš-zi-da
13  nu-banda3 gu4-mu-u2-gu de2-a-še3
14  ki Lu2-dNin-gir2-su engar-ta
15  UN-il2 engar
16  4 gu4 giš
17  1 nu gu4 su-su engar
18  u3 Lu2-dNanše engar
19  gub-ba-am3
20  libir-am3
21  1 gu4 e2-tur3 Lu2-kiri3-zal engar
22  ugula Lu2-kiri3-zal nu-banda3 gu4
23  gu4 Lu2-NINAki šabra
r. iv 1  [...] (beginning of col. lost)
[x x] su-su
šu-nigin2 3 gu4 2
šu-nigin2 1 ab2 2 sag gu4 giš-še3
šu-nigin2 1 gu4 giš sag gu4 2-še3
šu-nigin2 2 ab2 1
šu-nigin2 6 gu4 1
šu-nigin2 10 la2 1 ab2 amar ga
šu-nigin2 6 gu4 amar ga
10  šu-nigin2 33 anše
11  šu-nigin2 4 anše su-su
12  šu-nigin2 1 dur3
13  šu-nigin2 1 dur3 sag dur3 2-še3
14  šu-nigin2 1 anše 2 giš-še3 sag anše-še3
15  šu-nigin2 1 anše 2 giš-še3 sag dur3-še3
16  šu-nigin2 1 anše 2 giš-še3
17  šu-nigin2 1 dur3 sag anše-še3
18  šu-nigin2 1 anše 1 sag dur3 1-še3
19  šu-nigin2 11 ½ dur3 su-su
r. v 1  [...] (beginning of col. lost)
[šu-nigin2 x ab2] 2
[šu-nigin2 x] ab2 1
šu-nigin2 x gu4 1
šu-nigin2 10 anše
šu-nigin2 11 ½ dur3
šu-nigin2 1 anše 2
šu-nigin2 1 dur3 2
la2-i3-am3
10  libir-am3
11  šu-nigin2 1 ab2 mah2
12  šu-nigin2 20 la2 1 gu4 giš
13  šu-nigin2 1 ab2 amar ga
14  e2-tur3-ta
15  na-kab-tum-ta
16  šu-nigin2 10 gu4
17  šu-nigin2 20 la2 2 anše
18  ku3-ta sa10-<a>
19  šu-nigin2 5 gu4 su-su
20  mu gu4 ri-ri-ga-še3
r. vi 1  [...] (beginning of col. lost)
šu-nigin2 33 anše
šu-nigin2 4 anše su-su
šu-nigin2 80 dur3
šu-nigin2 3 anše 2 giš-še3
šu-nigin2 1 anše 2
šu-nigin2 4 anše 1
šu-nigin2 11 nu dur3 su-su
šu-nigin2 1 dur3 2 giš-še3
10  šu-nigin2 1 anše 2 su-su
11  šu-nigin2 2 dur3 1
12  šu-nigin2 4 anše amar ga
13  šu-nigin2 2 dur3 amar ga
14  šu-nigin2 2 dur3 šu-gi4
15  gub-ba-am3
16  šu-nigin2 1 gu4 šu-gi4
17  zi-ga
18  šu-nigin2 5 ab2 mah2
19  šu-nigin2 14 gu4 giš
r. vii 1  [...] (beginning of col. lost)
šu-kilib3-ba 2 dur3 šu-gi4
gub-ba-am3
šu-kilib3-ba 1 gu4 šu-gi4
zi-ga
šu-kilib3-ba 23 gu4 hi-a
šu-kilib3-ba 23 ½ anše hi-a
la2-i3-am3
gu4-apin-bi 34
10  anše apin-bi 16
r. viii 1  [...] (beginning of col. lost)
[...] gub-ba
[e2? d]šul-gi-ra
ugula Lugal-zuluhu2
Ur-dLamma
ensi2
mu dŠul-gi
nita kala-ga
lugal Uri5ki-ma
10  lugal an-ub-da
11  limmu2-ba-ke4
12  Ki-maški
13  Hu-[ur5]-tiki
14  u3 ma-da-[bi]
15  u4 1-a
16  mu-hul-a
17  mu us2-sa-a-bi