BDTNS 001603 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS03 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, United Kingdom
A. 1248-1982 (= Amherst –––)
Publication
Pinches, Th.G. 
1908 Amherst 069 Edition (H) 
Watson, P., Horowitz, W.B. 
1993 BCT 2, p. 125 Cataloguing 
––– 
2007 CDLI P100907 Resource (P) 
––– 
2021 ePSD P100907 Resource (T) 
Brunke, H. 
2011 Essen in Sumer, p. 77 Study 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 297f. , 355f. Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
 2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
 2022 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Previously Amherst Collection, and then Wellcome Foundation Collection.
[M. Molina]
------
Text
 
i 1  10.4.0 gu2 gur lugal
2  1.0.3 ⅓ sila3 u2gamun2 gur
3  7.4.1 5 sila3 še-lu2 gur
4  8.2.3 3 sila3 gazi gur
5  0.3.0 2 sila3 u2-kur
6  0.2.1 5 sila3 še zi-bi2-tum
7  0.0.1 4 sila3 numun za3-hi-li
8  0.0.2 hu-ri2-um
9  0.2.0 6 sila3 KU.MUL
10  ki Ša3-da-ta
11  15.1.3 1 5/6 sila3 mun gur
12  ki Šul-ki-ag2-ta
13  0.4.0 6 ½ sila3 u2gamun2
14  2.0.5 7 ½ sila3 gu2 hi-a gur
15  6.0.0 gu2 sig4 mun
16  ki Ur-e2-gal-ta
  ------------
17  šu-nigin2 12.4.5 7 ½ sila3 gu2 hi-a gur
18  šu-nigin2 1.4.3 6 5/6 sila3 u2gamun2 gur
19  šu-nigin2 7.4.1 5 sila3 še-lu2 gur
ii 1  šu-nigin2 8.2.3 3 sila3 gazi gur
2  šu-nigin2 0.3.0 2 sila3 u2-kur
3  šu-nigin2 0.2.1 5 sila3 še zi-bi2-tum
4  šu-nigin2 0.0.1 4 sila3 numun za3-hi-li
5  šu-nigin2 0.0.2 hu-ri2-um
6  šu-nigin2 0.2.0 6 sila3 KU.MUL
7  šu-nigin2 3.0.0 mun gur
8  šu-nigin2 6.0.0 gu2 sig4 mun
  ------------
9  sag-nig2-gur11-ra-kam
10  ša3-bi-ta
11  1.1.0 1 sila3 zi3 gu2-gal gur
12  3.4.3 gu2-gal ar3-ra gur ⌈x⌉
13  gu2 bala-bi 1.4.4 5 sila3
14  0.0.2 5 sila3 gu2-gal-gal
15  2.2.4 1 5/6 sila3 gu2-tur us2-sa
16  gu2 bala-bi 0.2.3 2 ⅓ sila3 2 gin2
17  0.0.2 še sa gu2-gal
18  gu2-bi 0.0.1 5 sila3
19  0.1.0 še sa gu2-tur [x?]
20  0.2.1 1 ⅔ sila3 3 gin2 u2gamun2 GAZ
21  u2gamun2 bala-bi 0.2.1 1 ⅔ sila3 3 gin2
22  0.1.0 u2gamun2
r. i 1  2.4.2 5 ½ sila3 7 gin2 ⌈še?⌉
2  še-lu2 GAZ
3  ⌈x⌉ [...] +2.4.2 5 ½ [sila3 ...] gur
4  [...] gur
5  2+.[x.x ... KU.MU]L? gur
6  2+.[x.x ... gu]r gazi GAZ
7  gazi bala-b[i x.x].⌈5⌉ 9 ⅓ sila3 2 gin2
8  1.0.3 [...] gur
9  0.2.1 9 5/6 sila3 4 gin2 še! zi-bi2-tum
10  0.2.5 8 ⅔ sila3 u2-kur
11  0.0.1 4 sila3 numun za3-hi-li
12  0.2.0 5 5/6 sila3 4 gin2 KU.MUL
13  0.0.1 9 ⅔ sila3 hu-ri2-um
14  5 gu2 54 ma-na sig4 mun
15  15.1.3 1 5/6 sila3 mun gur
  ------------
16  zi-ga lugal
17  kišib nu-ra-a
  ------------
18  šu-nigin2 10.2.1 12 gin2 gur gu2 hi-a
19  šu-nigin2 1.0.2 3 ⅓ sila3 6 gin2 u2gamun2
20  šu-nigin2 7.3.5 1 sila3 14 gin2 še-lu2
21  šu-nigin2 7.3.3 3 gin2 gazi gur
22  šu-nigin2 0.2.1 9 5/6 sila3 4 gin2 še zi-bi2-tum
r. ii 1  šu-nigin2 0.2.5 9 ⅔ sila3 u2-kur
2  šu-nigin2 0.1.0 4 sila3 numun za3-hi-li
3  šu-nigin2 0.2.0 5 sila3 5/6 sila3 4 gin2 KU.MUL
4  šu-nigin2 0.1.0 9 ⅔ sila3 hu-ri2-um
5  šu-nigin2 5 gu2 44 ma-na sig4 mu[n]
6  šu-nigin2 15.1.3 1 5/6 sila3 mun gur
7  zi-ga
8  la2-i3 2.2.4 7 sila3 18 gin2 gu2 hi-a gur
9  0.4.1 3 ⅓ sila3 4 gin2 u2gamun2
10  0.0.2 3 ⅔ sila3 6 gin2 še-lu2
11  0.4.0 1 5/6 sila3 7 gin2 gazi
12  3 ⅓ sila3 u2-kur
13  ⅓ sila3 hu-ri2-um
14  6 ma-na sig4 mun
15  6 gin2 KU.MUL
16  la2-i3-am3
17  diri 4 5/6 sila3 še zi-bi2-tum
  ============
18  nig2-ka9-aka mun-gazi
19  Arad2-dBa-u2 dumu Lugal-sa6-ga
20  bala egir
21  mu gu-za dEn-lil2-la2 ba-dim2