|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Nippur |
Tablet |
Sale Document
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS07 - 04 - 30 |
|
|
S (3) |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
University of Pennsylvania - Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, PA, USA
|
CBS 11575
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Myhrman, D. | 1910 | BE 3-1 021 | Edition (H) | | Steinkeller, P. | 1989 | Sale Documents no. 032 | Edition (T, Ts) | | ––– | 2012 | CDLI P105574 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P105574 | Resource (T) | | ––– | 2022 | Penn Museum 585724 | Resource (P) | | ––– | 2024 | eBL CBS.11575 | Resource | | Hattori, A. | 2002 | Texts and Impressions, p. 261 SI-216, p. 300 SI-217, p. 368 SI-593 | Seal (T) | | Hattori, A. | 2001 | CRRAI 45-2, p. 84 | Collation | | Gelb, I.J., Steinkeller, P., Whiting, R. | 1989 | OIP 104, p. 192 no. 325 | Study | | Lafont, B., Westbrook, R. | 2003 | HANEL, p. 210 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1989 | Steinkeller, P. ( Sale Documents no. 032 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[...]
|
|
2
|
[nig2-sam2-b]i ab2-še3
|
|
3
|
[x x (x)] ⌈u3⌉ Lugal-⌈kar-re⌉
|
|
4
|
[dumu Ur-dD]a-mu-me
|
|
5
|
[Ur-dŠul]-⌈pa-e3⌉-ke4
|
|
6
|
[in]-⌈ne⌉-ši-⌈sa10!⌉
|
|
7
|
[igi x]-ku3-⌈zu⌉ nu-banda3-⌈ni⌉
|
|
8
|
[u3] ⌈Hu!-wa-wa⌉ engar-⌈a-ni⌉ (=RI)
|
|
9
|
[in]-⌈na-an-šum2-eš2⌉
|
|
10
|
[x]-⌈bi? Hu!-wa-wa⌉ i3-dab5
|
|
11
|
[nu]-⌈gi4-gi4⌉-de3
|
|
12
|
teš2-bi ⌈mu⌉ lugal ib2-⌈da-pa3⌉ (=IGI.⌈RU⌉)
|
|
13
|
1 Ur-d⌈Suen⌉ dumu Lu2-kal-la nu-banda3
|
|
r. 1
|
1 ⌈A2⌉-da-⌈da⌉
|
|
2
|
1 UN-⌈da⌉-ga ugula ⌈e2⌉ dEn-lil2
|
|
3
|
[1 Ur]-⌈dEn-lil2⌉-la2 nu-banda3
|
|
|
(Seal)
|
|
4
|
⌈lu2⌉ inim-ma-bi-⌈me⌉
|
|
5
|
[iti] ⌈šu⌉-numun-⌈a⌉ u4 30 ba-zal
|
|
6
|
[m]u ⌈ma⌉-da Za-[ab-ša]-liki ⌈ba-hul⌉
|
|
|
|
|
Seal 1 1
|
[Hu]-wa-wa
|
|
2
|
dumu [...]-dEn-[...]
|
|
|
|
|
Seal 2 1
|
Lugal-ku3-[zu?]
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu? Nam-x-[...]
|
|
|
|
|
Seal 3 1
|
x-[...]
|
|
2
|
dumu [...]-x-[...]
|
|
| |
