|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH27//SH48+ - 08 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
University of Pennsylvania, Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, PA, USA
|
CBS 11181
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Myhrman, D. | 1910 | BE 3-1 083 | Edition (H) | | Gerardi, P. | 1984 | OPBF 8, p. 274 | Cataloguing | | ––– | 2012 | CDLI P105635 | Resource (P) | | ––– | 2022 | Penn Museum 585265 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P105635 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL CBS.11181 | Resource | | Poebel, A. | 1914 | PBS 05 044 | Study (H) | | Steinkeller, P. | 2010 | Fs. Wilhelm, p. 370 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2014 | Firth, R. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
16.4.0 ⌈še⌉ ⌈x⌉ [x]
|
|
2
|
⌈160.0.0 a2⌉ [giš x] ⌈x⌉ ⌈x⌉
|
|
3
|
u4 1-⌈a-kam⌉
|
|
4
|
sag-nig2-gur11-[ra]-⌈kam⌉
|
|
5
|
ša3-bi-⌈ta⌉
|
|
6
|
1.1.5 ½ ⌈gan2 u2⌉ zix-[a] ⌈20 sar⌉-t[a] (=SIG7)
|
|
7
|
a2 guruš ⌈x+27 ½⌉-[kam] ⌈u4 2⌉-a-⌈kam⌉
|
|
8
|
0.1.1 ⌈gan2⌉ 25 sar-⌈ta⌉
|
|
9
|
a2 ⌈guruš⌉ 34-⌈kam⌉
|
|
10
|
[0.1.0 gan2] ⌈20⌉ sar ⌈x⌉-[ta]
|
|
11
|
[a2 guruš] 20-⌈kam⌉
|
|
12
|
[150+x] sar giš ⌈x⌉ ⌈x⌉ [x] sar-t[a]
|
|
13
|
[...]+1-kam
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii 1
|
1.0.4 ½ ⌈gan2⌉ [30 x x]
|
|
2
|
a2 guruš 78-⌈kam⌉
|
|
3
|
117 ½ sar gišal ak 8 sar-ta
|
|
4
|
⌈a2⌉ guruš 14 ⌈⅔⌉-kam
|
|
|
═════════
|
|
5
|
⌈x⌉-[x]-zi engar
|
|
6
|
[1.1.5 gan2 25] ⌈sar⌉
|
|
7
|
[a2 guruš] ⌈111-kam⌉
|
|
8
|
[1.0.4 gan2 30] ⌈sar-ta⌉
|
|
9
|
[a2 guruš 840] ⌈⅔-kam⌉
|
|
|
═════════
|
|
10
|
dumu-dumu ⌈a⌉ [gur x]
|
|
11
|
4.1.4 gan2 [26 sar]-ta
|
|
12
|
⌈a2⌉ guruš [x]+8-kam
|
|
13
|
44 sar [giša]l ak
|
|
14
|
⌈a2⌉ guruš ⌈4⌉+[x-kam]
|
|
15
|
–––––––––––– (and marginal notes)
|
|
16
|
[...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
═════════
|
|
1
|
šu-nigin2 ⌈100⌉ a2 guruš UN-il2 u4 1-a-kam
|
|
2
|
šu-nigin2 840 a2 guruš lu2 hun-ga2
|
|
3
|
u4 1-a-kam
|
|
4
|
še-bi 16.4.0 še gur lugal
|
|
|
═════════
|
|
r. ii
|
═════════
|
|
1
|
nig2-ka9-aka a-ša3 Ur-za!-ba-ba (=A)
|
|
2
|
Ur-dLugal-banda3da-ke4 i3-dab5
|
|
3
|
iti e2-iti-6
|
|
4
|
mu Ha-ar-šumki ba-hul
|
|
|
═════════
|
|
| |
