|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
SH35 - 00 - 00 |
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
University of Pennsylvania - Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, PA, USA
|
CBS 11240
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
28.2.0 4 sila3 ziz2 gur
|
|
2
|
12.1.5 2 sila3 gig-sig5 gur
|
|
3
|
22.0.0 gig us2 gur
|
|
4
|
ša3 U-pi5-ta
|
|
5
|
SAG×NI kišib 1-a-kam
|
|
6
|
mu a-ra2 2-kam GAN2-harki ba-hul
|
|
7
|
80.0.0 še gur
|
|
8
|
SAG×NI kišib 1-a-kam
|
|
9
|
139.0.0 še gur
|
|
10
|
SAG×NI kišib Ur-dIškur u3 Šeš-kal-la
|
|
11
|
⌈ki⌉ Ur-nigarxgar-ta
|
|
12
|
[x.x.x] ⌈x x x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii 1
|
mu us2-sa An-ša-anki ba-hul
|
|
2
|
80.0.0 še gur
|
|
3
|
SAG×NI kišib 1-a-kam
|
|
4
|
4.0.0 še gur
|
|
5
|
SAG×NI kišib 1-a-kam
|
|
6
|
80.0.0 še gur
|
|
7
|
SAG×NI kišib 1-a-kam
|
|
8
|
24.0.0 še gur
|
|
9
|
SAG×NI kišib 1-a-kam
|
|
10
|
673 dug 10.1.0 sig5 gur
|
|
11
|
ša3-bi-ta
|
|
12
|
1-am3 kab2 ba-du11
|
|
13
|
ki-la2-bi 6 ma-/⌈na⌉ 7 ½ gin2
|
|
|
============
|
|
14
|
[x] kišib ra?-a
|
|
15
|
SAG×NI-bi m[u]-ub-ak
|
|
r. i
|
[...] (1? line lost)
|
|
1'
|
[...]-ra-ta
|
|
2'
|
SAG×NI kišib didli Ur-dIškur
|
|
3'
|
172.3.3 še gu[r]
|
|
4'
|
31.4.2 7 si[la3 x] gur
|
|
5'
|
26.0.1 7 sila3 gig gur
|
|
6'
|
ki Ur-nigarxgar-ka-ta
|
|
7'
|
⌈a-ša3 HAR?.AD.ZA-ta⌉
|
|
8'
|
ša3 Uri5ki-še3
|
|
9'
|
SAG×NI kišib Ur-dIškur
|
|
10'
|
u3 Ar-ši-ah iti še-kar-/gal2-la
|
|
11'
|
mu a-ra2 2-kam GAN2-harki ba-hul
|
|
|
============
|
|
12'
|
70.0.0 še gur
|
|
13'
|
še šuku diri-ta e3-⌈a⌉
|
|
14'
|
ki Ur-nigarxgar-ta
|
|
15'
|
SAG×NI kišib 1-a-kam
|
|
16'
|
iti še-KIN-ku5
|
|
17'
|
mu An-ša-anki ba-hul
|
|
r. ii
|
[...] (1? line lost)
|
|
1'
|
[...]-ra / [...]-⌈x⌉-ta
|
|
2'
|
[...]-ta
|
|
3'
|
[...] ⌈x⌉ [x]-kam
|
|
4'
|
[...] ⌈x x⌉
|
|
5'
|
[S]AG×NI kišib BA.BI.⌈MU⌉ nu-ub-ra
|
|
6'
|
+10.0.0 še gur
|
|
7'
|
[š]e šuku diri-ta ⌈e3-a⌉
|
|
8'
|
[k]i Ur-nigarxgar-ta
|
|
9'
|
⌈x⌉ u3 gen7-ti
|
|
10'
|
[S]AG×NI kišib Ar-ši-ah
|
|
11'
|
⌈x⌉ ⌈x⌉
|
|
12'
|
[m]u An-ša-an ⌈ba-hul⌉
|
|
13'
|
[m]u us2-sa-bi
|
|
14'
|
+30.0.0 še gur
|
|
15'
|
[še š]uku diri-ta ⌈e3-a⌉ (=UD.⌈DU⌉)
|
|
16'
|
ki Ur-nigarxgar-ta
|
|
17'
|
SAG×NI kišib 1-⌈a⌉-kam
|
|
18'
|
iti še-sag-ku5
|
|
19'
|
⌈mu⌉ An-ša-anki ba-hul
|
|
20'
|
80.0.0 še gur
|
|
21'
|
⌈ki⌉ Ur-eš3-bar-ra-ta
|
|
22'
|
[iti] ⌈min⌉-eš3
|
|
23'
|
[mu An]-ša-anki ba-hul
|
|
24'
|
[x.x.x] ⌈še⌉ gur
|
|
25'
|
[...]-⌈x⌉-ta
|
|
26'
|
70.0.0 ⌈x⌉ ⌈gur?⌉
|
|
le.ed. i 1
|
SAG×NI kišib Ur-dEn-ki ma2-⌈lah5⌉ (=DU.⌈DU⌉)
|
|
ii 1
|
iti ⌈ezem⌉-[mah?]
|
|
2
|
SAG×NI B[I.MU ...] nu-u[b-ak?]
|
|
| |
