|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS01 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
L. 03516
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Genouillac, H. de | 1910 | ITT 2 03516 | Edition (H) | | Falkenstein, A. | 1956 | NSGU 166 | Edition (T, Ts) | | Lafont, B., Yıldız, F. | 1996 | TCTI 2 03516 | Edition (T) | | ––– | 2021 | ePSD P110955 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P110955 | Resource | | Siegel, B.J. | 1947 | Slavery, p. 17, 19 | Study (Ts) | | Molina, M. | 2000 | Ley más antigua, p. 145 no. 35 | Study (Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1956 | Falkenstein, A. ( NSGU 166 ) | | Revision of text | 1996 | Lafont, B., Yildiz, F. ( TCTI 2 03516 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
di til-la
|
|
2
|
1 Ma-an-gi dumu Lu2-tilla3
|
|
3
|
Dingir-mu dumu Šeš-kal-la-ke4
|
|
4
|
ba-an-tuku
|
|
5
|
Inim-sa6-sa6 dumu Lu2-tilla3-ke4
|
|
6
|
[tu]g2 in-ur3
|
|
7
|
kišib KA-ta-am3 Ma-an-gi in-tuku-a
|
|
8
|
Da-ga dam Šeš-kal-la
|
|
9
|
nam-erim2-am3
|
|
10
|
A-tu dumu Lugal-du24-ur3-re maškim
|
|
11
|
1 Ama-tu geme2
|
|
12
|
1 dUtu-bar-ra dumu-ni
|
|
r. 1
|
[Ur-dB]a-u2 sipa gu4-ke4
|
|
2
|
[ki kur2-ra] ba-ra-an-sa10-am3
|
|
3
|
[Ur-sa6]-ga dumu dam nu-tuku-ni
|
|
4
|
Nam-zi-tar-ra aga3-us2-ra
|
|
5
|
ba-na-ge-en6
|
|
6
|
UN-il2 sagi maškim
|
|
|
============
|
|
7
|
Ur-dLamma
|
|
8
|
ensi2
|
|
9
|
mu dAmar-dSuen lugal
|
|
| |
