|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS01 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
L. 03542
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Virolleaud, C. | 1903 | RevSem 11, p. 181 no. 5 | Edition (T, Ts) | | Genouillac, H. de | 1910 | ITT 2 03542 | Edition (H) | | Pelagaud, F. | 1910 | Babyl. 3, pl. 5 no. 11 | Edition (H, T, Ts) | | Falkenstein, A. | 1956 | NSGU 170 | Edition (T, Ts) | | Virolleaud, C., Lambert, M. | 1968 | TÉL 111c | Edition (T, Ts) | | Lafont, B., Yıldız, F. | 1996 | TCTI 2 03542 | Cataloguing | | ––– | 2021 | ePSD P110963 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P110963 | Resource | | Siegel, B.J. | 1947 | Slavery, p. 18 | Study (Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1903 | Virolleaud, C. ( RevSem 11, p. 181 no. 5 ) | | Revision of text | 1910 | Pelagaud, F. ( Babyl. 3, pl. 5 no. 11 ) | | Revision of text | 1956 | Falkenstein, A. ( NSGU 170 ) | | Revision of text | 1968 | Virolleaud, C., Lambert, M. ( TÉL 111c ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
di til-la
|
|
2
|
1.4.0 še gur 4 ma-na siki
|
|
3
|
sam2am3 til-la [Nin-ušur4] dumu Lu2-ušur2-b[ar-r]a-ka
|
|
4
|
ki Ka5a-mu [dumu ...] GA2-dub-ba-ta
|
|
5
|
Lu2-ušur2-bar-ra ab-ba Nin-ušur4-ra-k[e4] šu ba-ti-a
|
|
6
|
Nin-šur5 geme2 Lu2-uš[ur2-bar]-ra-ra Ka5a-mu in-sa10-a
|
|
7
|
lu2-inim-ma-bi
|
|
8
|
Sag-rig8-dBa-u2
|
|
9
|
dBa-u2-nin-am3
|
|
10
|
Ur-gišgigir dumu L[u2]-kal-la-ke4
|
|
11
|
nam-erim2-b[i] i3-ku5
|
|
12
|
[Ur]-mes dumu U[r-...] maškim
|
|
13
|
[x s]ar e2 [...] ⌈x⌉
|
|
14
|
[...] dumu Lu2-[...] ⌈x⌉
|
|
15
|
[x] ⌈x⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost: ca. 9 lines lost in obv. and rev.)
|
|
r. 1
|
[... mašk]im
|
|
2
|
1 [Lu2-dŠar]a2
|
|
3
|
1 [Lu2-Ib]-gal
|
|
4
|
1 Ur-[dIšta]ran
|
|
5
|
di-ku5-bi-me
|
|
6
|
Lu2-kiri3-zal u3 Lu2-Gir2-suki
|
|
7
|
lu2 ki-ba gub-ba-me
|
|
8
|
mu dŠu-dSuen lugal
|
|
| |
