|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS05 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
L. 03547
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Genouillac, H. de | 1910 | ITT 2 03547 | Edition (H) | | Falkenstein, A. | 1956 | NSGU 169 | Edition (T, Ts) | | Lafont, B., Yıldız, F. | 1996 | TCTI 2 03547 | Edition (T) | | ––– | 2021 | ePSD P110964 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P110964 | Resource | | Wilcke, C. | 1992 | Aussenseiter und Randgruppen, p. 63 | Study | | Heimpel, W. | 1995 | BSA 8, p. 107 | Study (T, Ts) | | Molina, M. | 2000 | Ley más antigua, p. 133 no. 21 | Study (Ts) | | Lafont, B., Westbrook, R. | 2003 | HANEL, p. 202 | Study | | Pomponio, F. | 2009 | Witnessing in the Ancient Near East, p. 34 | Study | | Howard, J.C. | 2021 | ZA 111, p. 163 T. 8 | Study (T, Ts) | | Molina, M. | 2022 | NABU 2022: 85 | Study (T, Ts) | | Molina, M. | 2024 | Keilschriftrecht, p. 00, no. 66 | Study (Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1956 | Falkenstein, A. ( NSGU 169 ) | | Revision of text | 1996 | Lafont, B., Yildiz, F. ( TCTI 2 03547 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2013 | Civil, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
di til-la
|
|
2
|
1 Ur3-re-ba-ab-du7 arad2
|
|
3
|
1 Šeš-kal-la
|
|
4
|
1 Nam-mah-dBa-u2
|
|
5
|
1 Ur-sa6-ga
|
|
6
|
1 Nin-arhuš-su3
|
|
7
|
dumu-ni-me
|
|
8
|
arad2 Hu-ru PA.KISAL-me
|
|
9
|
igi sukkal-mah-še3 <igi>-ne-ne in-gar-eš
|
|
10
|
Hu-ru ama-ar-gi4-me in-gar-ra
|
|
11
|
lu2-inim-ma-bi ga-mu-tum2 bi2-in-eš
|
|
12
|
lu2-bi nu-mu-da-gub
|
|
13
|
nam-arad2-še3
|
|
14
|
dumu Hu-ru-ra
|
|
15
|
ba-na-ge-ne2-eš
|
|
r. 1
|
Ur-dNun-gal dumu EREN-da maškim
|
|
2
|
1 Nin-hi-li-su3 dumu Lu2-na azlag7
|
|
3
|
1 Lu2-dNin-šubur dumu Ur-dBa-u2 azlag7-ke4
|
|
4
|
in-tuku-a[m3]
|
|
5
|
mu Nin-hi-li-su3-ke4 e2 ab-ba-na-ka [a]b-da-tuš-a
|
|
6
|
Lu2-dNin-šubur nam-lu2-la-ga ba-a-hul-a-še3
|
|
7
|
nam-dam-ni-ta Nin-hi-li-su3-ke4
|
|
8
|
tug2 ib2-da-an-⌈ur3⌉
|
|
9
|
Lu2-gu3-de2-a dumu Ur-sa6-ga maškim
|
|
10
|
------------
|
|
11
|
Arad2-dNanna sukkal-mah ensi2
|
|
12
|
mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
|
|
| |
