BDTNS 002104 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Legal Text: court record
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
L. 01010 + L. 06848
Publication
Genouillac, H. de 
1921 ITT 2 01010 + ITT 5 06848 Edition (H
Falkenstein, A. 
1956 NSGU 113 Edition (H, T, Ts
Lafont, B., Yıldız, F. 
1989 TCTI 1 01010 Cataloguing 
––– 
2021 ePSD P110880 Resource (T
––– 
––– CDLI P110880 Resource 
Lafont, B., Westbrook, R. 
2003 HANEL, p. 196 Study 
Wilcke, C. 
2010 CRRAI 53/1, p. 49 Study 
Civil, M. 
2011 CUSAS 17, p. 266 Study 
Pruzsinszky, R. 
2013 IFAO Bibliothèque d'Étude 159, p. 34 n. 18 Study 
Huber Vulliet, F. 
2019 BPOA 14, p. 401 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1956 Falkenstein, A. ( NSGU 113 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of bibliography 
2018 Sánchez, D. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [bala] e2 dNin-gir2-su-[ka]-ka iti 2-am3
[A]b-ba-gu-la [Lugal]-me3-ka i3-me-a
[U]r-DUN dumu A2-zi-da
Na-DI dumu išib-ba
NI-mu dumu E2-e-na-ba-du11
[L]u2-dBa-u2 dumu [H]a-li2-li2
[Ur-dIg-ali]m dumu [Lugal-ušumga]l
[igi Ur-dLamma ensi2-ka-še3]
[igi Ur-mes dumu Lu2-NIN]A[ki nar-gal-ka]-še3
10  [im-ta]-e3-eš2
11  [inim-ma-ne]-ne-ta
12  [Lugal-me3-ra] bal ba-an-na-šum2
13  [igi] Al-la ensi2
14  [igi] Lu2-NINAki nar-gal-ka
15  [ba]l-bi-da Lu2-es3-sa2 dumu išib-ba-ke4
16  [d]i ib2-da-an-du11
ii 1  Ur-DUN dumu A2-zi-da
Na-DI dumu išib-ba
Ni-mu dumu E2-e-na-ba-du11
Lu2-dBa-u2 dumu Ha-li2-li2
Ur-dIg-alim
dumu Lugal-ušumgal
inim Ur-dLamma-ra in-na-an-eš-a
šu-bala bi2-in-ak-eš2
ki di-ku5 lugal-ke4-ne-ka
10  [Lugal-m]e3-k[a]-am3
11  bal ba-an-n[a]-šum2
12  Ur-mes dumu L[u2-NIN]Aki nar-[gal-ra]
13  in-na-an-[du11-ge-eš]
14  mu inim di-k[u5 lugal-ka]
15  Ur-dLamma-ke4 [i3]-kur2-ra-[še3]
16  bal-bi Luga[l-me3-ta] ba-an-da-a[n-kar]
17  Lu2-es3-sa2-ra in-na-an-šum2
18  mu-bi-še3
19  Lugal-me3 igi-ni in-gar
20  lu2-inim-ma-mu-ne
r. i 1  di-ku5 lugal-ke4
Lu2-es3-sa2-ra bal in-na-an-šum2
Ur-dLamma ensi2-ra
in-na-an-eš-a
[U]r-dLamma-ke4 [in]im di-ku5-<da> i3-kur2
[Luga]l-me3 ba[l] in-na-šum2
[b]i2-in-d[u11]
[na]m-erim2-[še3 b]i2-in-š[um2]
[igi Ur]-mes dumu Lu2-[NINAki] nar-gal-k[a-ka]
10  [nam]-erim2-š[e3 ba]-an-[šum2]
11  [Ur-DU]N dumu A2-zi-da
12  [N]a-DI dumu išib-ba
13  Ni-mu dumu E2-e-na-ba-du11
14  [L]u2-dBa-u2 dumu Ha-li2-li2
15  [U]r-dIg-alim
16  dumu Lugal-ušumgal
17  nam-erim2-ta im-ma-ra-a-gur-ša-aš
18  igi Ur-mes dumu Lu2-NINAki nar-gal-ka-še3
19  ba-ge-ne2-eš
20  [b]al-bi šu Lugal-me3-[k]a bi2-in-gi4
r. ii 1  [...] nu-banda3 gu-za-la2
[...] x dumu AB-[...]
  [...] (ca. 16 lines lost)
3'  [... -š]e3 [...] x
  [...] (rest lost)