BDTNS 002252 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Puzriš-Dagān (?)
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
0000 - 00 - 00
SH39 to SH48
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Musée du Louvre, Paris, France
AO 05499
Publication
Genouillac, H. de 
1911 TCL 2 5499 Edition (H) 
Gelb, I.J. 
1967 JCS 21, p. 64-69 Edition (T) 
Nissen, H.J., Damerow, P., Englund, R.K. 
1990 Frühe Schrift, Abb. 14f, Kat. 14.9 Photo 
Nissen, H.J., Damerow, P., Englund, R.K. 
1993 Archaic Bookkeeping, fig. 76 Photo 
––– 
2005 CDLI P131589 Resource (P) 
––– 
2013 CDLI P131589 Resource (P) 
––– 
2015 CDLI P131589 Resource (P) 
Sallaberger, W. (ed.) 
2020-23 i3.Mesopoil 3550 Resource 
––– 
2021 Musée du Louvre AO 5499 Resource (P) 
––– 
2021 ePSD P131589 Resource (T) 
Hallo, W.W. 
1956 JNES 15, p. 222 AO 5499 Study 
Englund, R.K. 
1990 BBVO 10, p. 43ff. Study 
Liverani, M., Heimpel, W. 
1995 ASJ 17, p. 128-130 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 1967 Gelb, I.J. ( JCS 21, p. 64-69 ) 
Revision of text 
 2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
 2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [...]
2  [...]
3  [...]
4  [i3-nun-bi] 0.0.2
5  [ga-ar3-bi] 0.0.3
6  ------------
7  mu E2-Puzur4iš-dDa-gan ba-du3
8  4 ab2 mah2
9  1 ab2 mu 1
10  1 ab2 amar ga
11  1 gu4 mu 1
12  1 gu4 amar ga
13  i3-nun-bi 0.0.2
14  ga-ar3-bi 0.0.3
15  ------------
16  mu us2-sa E2-Puzur4iš-dDa-gan ba-du3
17  4 ab2 mah2
18  1 ab2 mu 2
19  1 ab2 mu 1
20  1 gu4 amar ga
21  1 gu4 mu 2
22  1 gu4 mu 1
23  1 gu4 amar ga
24  i3-nun-bi 0.0.2
25  ga-ar3-bi 0.0.3
26  ------------
27  mu us2-sa E2-Puzur4iš-dDa-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
ii 1  [x] ab2 mah2
2  [x] ab2 mu 3
3  ⌈x⌉ ab2 mu 2
4  1 ab2 mu 1
5  1 ab2 amar ga
6  1 gu4 mu 3
7  1 gu4 mu 2
8  1 gu4 mu 1
9  1 gu4 amar ga
10  i3-nun-bi 0.0.2
11  ga-ar3-bi 0.0.3
12  ------------
13  mu Ša-aš-ruki ba-hul
14  5 ab2 mah2
15  1 ab2 mu 3
16  1 ab2 mu 2
17  1 ab2 mu 1
18  1 ab2 amar ga
19  1 gu4 gal
20  1 gu4 mu 3
21  1 gu4 mu 2
22  1 gu4 mu 1
23  1 gu4 amar ga
24  i3-nun-bi 0.0.2
25  ga-ar3-bi 0.0.3
26  ------------
27  mu en dNanna maš2-e i3-pa3
28  6 ab2 mah2
iii 1  1 ab2 mu 3
2  1 ab2 mu 2
3  1 ab2 mu 1
4  1 ab2 amar ga
5  2 gu4 gal
6  1 gu4 mu 3
7  1 gu4 mu 2
8  1 gu4 mu 1
9  2 gu4 amar ga
10  i3-nun-bi 0.0.2 5 sila3
11  ga-ar3-bi 0.0.3 7 ½ sila3
12  ------------
13  mu Si-mu-ru-umki u3 Lu-lu-buki a-ra2 ⌈10⌉ ⌈la2⌉ ⌈1⌉-kam-aš ba-hul
14  7 ab2 mah2
15  1 ab2 mu 3
16  1 ab2 mu 2
17  1 ab2 mu 1
18  2 ab2 amar ga
19  3 gu4 gal
20  1 gu4 mu 3
21  1 gu4 mu 2
22  2 gu4 mu 1
23  1 gu4 amar ga
24  i3-nun-bi 0.0.3
25  ga-ar3-bi 0.0.4 5 sila3
26  ------------
27  mu ⌈Ur⌉-bi2-lumki ba-hul
r. i 1  8 ab2 mah2
2  1 ab2 mu 3
3  1 ab2 mu 2
4  2 ab2 mu 1
5  1 ab2 amar ga
6  4 gu4 gal
7  1 gu4 mu 3
8  2 gu4 mu 2
9  1 gu4 mu 1
10  2 gu4 amar ga
11  i3-nun-bi 0.0.3 5 sila3
12  ga-ar3-bi 0.0.4 7 ½ sila3
13  ------------
14  mu Ki-maški u3 Hu-ur5-tiki ba-hul
15  10 la2 1 ab2 mah2
16  1 ab2 mu 3
17  2 ab2 mu 2
18  1 ab2 mu 1
19  2 ab2 amar ga
20  5 gu4 gal
21  2 gu4 mu 3
22  1 gu4 mu 2
23  2 gu4 mu 1
24  2 gu4 amar ga
25  i3-nun-bi 0.0.4
26  ga-ar3-bi 0.1.0
27  ------------
28  mu us2-sa Ki-maški u3 Hu-ur5-tiki ba-hul
r. ii 1  10 ab2 mah2
2  2 ab2 mu 3
3  1 ab2 mu 2
4  2 ab2 mu 1
5  3 ab2 amar ga
6  7 gu4 gal
7  1 gu4 mu 3
8  2 gu4 mu 2
9  2 gu4 mu 1
10  2 gu4 amar ga
11  i3-nun-bi 0.0.4 5 sila3
12  ga-ar3-bi 0.1.0 7 ½ sila3
13  ------------
14  mu Ha-ar-šiki u3 Ki-maški ba-hul
  ============
r. iii   ============
1  šu-nigin2 18 ab2 hi-a
2  šu-nigin2 14 gu4 hi-a
3  šu-nigin2 0.4.3 5 sila3 i3-nun
4  šu-nigin2 1.1.5 2 ½ sila3 ga-ar3 gur
5  ku3 i3-ba ⅓ ma-na 7 ½ gin2
6  ku3 ga-ba 2 ⅔ gin2 15 še
7  nig2-ka9-aka
8  I-du-a dumu I-su2-a-ri2-ik sanga dIštaran
  ============