|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH47 - 02 - 22 |
SH47 - 02 - 21 to SH47 - 02 - 22 |
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée du Louvre, Paris, France
|
AO 05501
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Genouillac, H. de | 1911 | TCL 2 5501 | Edition (H) | | ––– | 2014 | CDLI P131591 | Resource (P) | | ––– | 2015 | CDLI P131591 | Resource (P) | | ––– | 2021 | Musée du Louvre AO 5501 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P131591 | Resource (T) | | Frayne, D.R. | 1983 | JAOS 103, p. 744 | Study | | Sallaberger, W. | 1993 | Kultische Kalender, p. 98ff., 118f., 148f., T 34, T 36c, T 68 | Study (T) | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 771f. , 860 n. 8481 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[1 sila4] dNuska
|
|
2
|
[1 sila4] dNin-urta
|
|
3
|
[1 sila4] dEn-lil2
|
|
4
|
[1] ⌈sila4!⌉ Hur-sag-ga-lam-ma
|
|
5
|
[2] ⌈sila4⌉ dNin!-lil2 (=NIN9)
|
|
6
|
[1] u8 1 sila4
|
|
7
|
[d]Nanna
|
|
8
|
[1] u8 dNisaba
|
|
9
|
1 u8 dNin-tin-ug5-ga
|
|
10
|
1 u8 dNin-hur-sag
|
|
11
|
ša3 e2 dNin-lil2-la2
|
|
12
|
2 sila4 du6-ku3
|
|
13
|
1 u8 dNin-hur-sag
|
|
14
|
1 u8 dNuska
|
|
15
|
1 u8 dNin-urta
|
|
16
|
1 u8 dInanna
|
|
17
|
1 u8 dNin-sumun2
|
|
18
|
1 u8 d⌈Lugal⌉-banda3da
|
|
19
|
1 u8 d⌈en-ki⌉
|
|
20
|
1 u8 d[Nin-tin]-ug5-ga
|
|
21
|
sizkur2 gu-la
|
|
22
|
1 sila4 ka2 gu-la
|
|
23
|
4 u8 SUH.SUH e2 dEn-lil2-la2
|
|
24
|
1 u8 igi-gal2
|
|
25
|
1 u8 1 maš2 dNin-gagia (=GA2×GI4)
|
|
26
|
1 u8 1 maš2 gišeren-KU
|
|
27
|
1 u8 1 maš2 bara2 ri-a
|
|
28
|
sizkur2 SUH.SUH
|
|
29
|
2 u8 1 sila4
|
|
30
|
dNuska
|
|
31
|
2 u8 1 sila4
|
|
32
|
dSa-dir-nun-na
|
|
33
|
lugal ku4-ra (=KWU 147)
|
|
34
|
1 sila4 dNuska
|
|
ii 1
|
1 sila4 d[nin-urta]
|
|
2
|
1 sila4 dNin-[lil2]
|
|
3
|
2 maš2 ka2 dEn-lil2-la2
|
|
4
|
1 u8 dKal-kal
|
|
5
|
1 sila4 1 maš2 abzu dEn-lil2
|
|
6
|
48 u8 1 sila4 1 maš2
|
|
7
|
dEn-lil2
|
|
8
|
2 u8 1 sila4 Hur-sag-ga-lam-ma
|
|
9
|
2 u8 alan lugal
|
|
10
|
ša3 e2 dEn-lil2-la2
|
|
11
|
1 sila4 1 maš2 abzu dNin-lil2
|
|
12
|
36 udu 13 maš2
|
|
13
|
1 sila4 dNin-⌈lil2⌉
|
|
14
|
2 udu 1 sila4 dNanna
|
|
15
|
1 maš2 GIŠ.BAD
|
|
16
|
1 udu dNisaba
|
|
17
|
1 udu dNin-tin-ug5-ga
|
|
18
|
2 maš2 giššu4-a
|
|
19
|
1 maš2 balag
|
|
20
|
1 maš2 gišgigir
|
|
21
|
1 udu dUr-dSuen
|
|
22
|
1 udu dEn-lil2-la2-zi
|
|
23
|
1 maš2 gišapin
|
|
24
|
3 udu alan lugal
|
|
25
|
ša3 e2 dNin-lil2-la2
|
|
26
|
lugal ku4-ra (=KWU 147)
|
|
27
|
5 udu 3 kir11
|
|
28
|
4 munusaš2-gar3 du6-ku3
|
|
29
|
1 sila4 dNanna
|
|
30
|
1 sila4 dInanna
|
|
31
|
geštin-da ku4-ra
|
|
32
|
gišbunx e2 Arad2-mu (=KI.BI)
|
|
r. i 1
|
1 sila4 e2-ku6-nu-gu7 dNin-urta
|
|
2
|
En-dNanše-ki-ag2 maškim
|
|
3
|
1 maš2 gi6 sizkur2 eden-na-še3
|
|
4
|
Sig4-te-li maškim
|
|
5
|
u4 21-kam
|
|
6
|
1 sila4 dNuska
|
|
7
|
1 sila4 dNin-urta
|
|
8
|
1 sila4 dEn-lil2
|
|
9
|
1 sila4 Hur-sag-ga-lam-ma
|
|
10
|
1 sila4 dNin-lil2
|
|
11
|
1 u8 1 sila4 dNanna
|
|
12
|
1 u8 dNisaba
|
|
13
|
1 u8 dNin-tin-ug5-ga
|
|
14
|
1 u8 dNin-hur-sag
|
|
15
|
ša3 e2 dNin-lil2-la2
|
|
16
|
1 u8 dNin-hur-sag
|
|
17
|
1 u8 dNuska
|
|
18
|
1 u8 dNin-urta
|
|
19
|
1 u8 dInanna
|
|
20
|
1 u8 dNin-sumun2
|
|
21
|
1 u8 dLugal-banda3da
|
|
22
|
1 maš2 dEn-ki
|
|
23
|
1 maš2 dNin-tin-ug5-ga
|
|
24
|
sizkur2 gu-la
|
|
25
|
1 u8 1 sila4 dNin-urta
|
|
26
|
1 u8 1 maš2 dNin-Nibruki
|
|
27
|
1 sila4 dNuska
|
|
28
|
1 sila4 dSa-dir-nun-na
|
|
29
|
lugal ku4-ra (=KWU 147)
|
|
30
|
1 udu dLugal!-gu4!-si-su (=LU2.NI)
|
|
31
|
1 udu dMe-me-sa6-ga
|
|
32
|
En-dNanše-ki-[ag2 maškim]
|
|
33
|
1 sila4 d[en-lil2]
|
|
r. ii 1
|
1 sila4 dNin-lil2
|
|
2
|
ku6-da ku4-ra
|
|
3
|
Lu2-sukkal sagi maškim
|
|
4
|
1 sila4 dEn-lil2
|
|
5
|
1 sila4 dNin-lil2
|
|
6
|
ku6-da ku4-ra
|
|
7
|
Uš-mu sagi maškim
|
|
8
|
2 sila4 dInanna Unuki-še3
|
|
9
|
Lugal-i3-mah sagi maškim
|
|
10
|
u4 22-kam
|
|
11
|
221
|
|
12
|
šu-nigin2 42 udu
|
|
13
|
[šu-nigin2 60]+31 u8
|
|
14
|
[šu-nigin2] 3 kir11
|
|
15
|
[šu-nigin2] 40 sila4
|
|
16
|
[šu-nigin2] 31 maš2
|
|
17
|
šu-nigin2 4 munusaš2-gar3
|
|
|
------------
|
|
18
|
šu-nigin 92 udu
|
|
19
|
šu-nigin 94 u8
|
|
20
|
šu-nigin 31 maš2
|
|
21
|
šu-nigin 4 ud5
|
|
22
|
bala A-hu-ma ensi2 Pu-us2ki
|
|
|
============
|
|
23
|
ki Na-sa6-ta ba-zi
|
|
24
|
iti zahx-da-gu7 (=ŠEŠ)
|
|
25
|
mu us2-sa Ki-maš⌈ki⌉ ba-hul
|
|
| |
