|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - XX - XX |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Genouillac, H. de | 1911 | Trouvaille 25 | Edition (H) | | ––– | 2021 | ePSD P134698 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P134698 | Resource | | Yıldız, F., Gomi, T. | 1988 | PDT 2, p. 20 | Collation | | Owen, D.I. | 1993 | ASJ 15, p. 144 no. 30 | Study (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1993 | Owen, D.I. ( ASJ 15, p. 144 no. 30 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
|
[...] (unknown number of cols. of the obv. lost)
|
|
i' 1
|
[...] Ur-tilla3 sanga
|
|
2
|
Gu3-de2-a ensi2 Gu2-du8-aki
|
|
3
|
--- 5
|
|
4
|
[u4] 8-kam
|
|
5
|
[x]-zi Arad2-mu
|
|
6
|
[Ur]-mes ensi2 Uru-sag-rig7ki
|
|
7
|
[(x) B]U-HI nu-banda3
|
|
8
|
--- 3
|
|
9
|
[u4] 10 la2 1-kam
|
|
10
|
[x] gu4
|
|
11
|
[x] udu
|
|
12
|
[x] sila4
|
|
13
|
[x] maš2
|
|
14
|
gudu4 dŠara2? / [(x) K]I?-ka
|
|
15
|
[...]-mu
|
|
16
|
[...] nu-banda3
|
|
17
|
[...]-a nu-banda3
|
|
18
|
[... ma]škim
|
|
19
|
[...]-ga
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii' 1
|
1 sila4 ARAD2-u3
|
|
2
|
1 sila4 A-bu-DU10
|
|
3
|
1 sila4 KA-sa6-mu
|
|
4
|
1 sila4 Ur-dNin-mu2
|
|
5
|
--- 10 la2 1
|
|
6
|
u4 12-kam
|
|
7
|
1 sila4 Lu2-dingir-ra šabra
|
|
8
|
1 sila4 Šu-dŠul-gi
|
|
9
|
1 sila4 ensi2 Adabki
|
|
10
|
--- 3
|
|
11
|
u4 13-kam
|
|
12
|
1 munusaš2-gar3 niga I3-lal3-lum
|
|
13
|
1 sila4 Gu3-de2-a ensi2 Gu2-du8-aki
|
|
14
|
2 sila4 Ur-tilla3 sanga
|
|
15
|
1 sila4 Nam-zi-tar-ra nu-banda3
|
|
16
|
--- 5
|
|
17
|
u4 14-kam
|
|
18
|
u4 13 u4 15-kam
|
|
19
|
1 [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iii' 1
|
3 gukkal
|
|
2
|
1 udu a-lum
|
|
3
|
2 u8 ⌈x⌉ [...]
|
|
4
|
2 maš2
|
|
5
|
La-a-[...]
|
|
6
|
7 [...]
|
|
7
|
1 udu a-[lum ...]
|
|
8
|
U3-sa-AN-[...]
|
|
9
|
3 maš2
|
|
10
|
La-a-nu-um
|
|
11
|
mar-tu-me
|
|
12
|
--- 31
|
|
13
|
u4 18-kam
|
|
14
|
1 sila4 ensi2 Nibruki
|
|
15
|
1 sila4 ensi2 Mar2-[daki]
|
|
16
|
1 sila4 Puzur4-[...]
|
|
17
|
1 sila4 Šu-D[a?-da?]
|
|
18
|
--- [4]
|
|
19
|
u4 ⌈x⌉-kam
|
|
20
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] sila4
|
|
2'
|
[...]-ti
|
|
3'
|
[...]-da-a
|
|
4'
|
[...]⌈x⌉-zi-na-da
|
|
5'
|
[... Pu]zur4-dSuen nu-banda3
|
|
6'
|
[... Pu]zur4-Ha-ia3 nu-banda3
|
|
7'
|
[...] udu
|
|
8'
|
[...] sila4
|
|
9'
|
[...-d]u10?-ga šabra
|
|
10'
|
2 sila4 dam Du-uk-ra šu im-mi-in-us2
|
|
11'
|
2 sila4 Ur-tilla3 sanga
|
|
12'
|
1 sila4 ensi2 Nibruki
|
|
13'
|
--- 21
|
|
14'
|
u4 24-kam
|
|
15'
|
1 sila4 nu-ra-a
|
|
r. ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...]-gal sukkal
|
|
2'
|
--- 8
|
|
3'
|
u4 27-kam
|
|
4'
|
1 ab2 maš
|
|
5'
|
2 amar gu4 ga-bi
|
|
6'
|
DINGIR-ba-ni MAŠ.EN.KAK
|
|
r. iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
|
============
|
|
|
[...] (unknown number of cols. of the rev. lost)
|
|
| |
