|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 05 - 15 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Private collection: G. Vaux, Unknown, Unknown
|
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Barton, G.A. | 1913 | AJSL 29, p. 133 no. 1 | Edition (H, T, Ts) | | ––– | 2021 | ePSD P100312 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P100312 | Resource | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 959 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1912 | Barton, G. ( AJSL 29, p. 133 no. 1 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 sila3 kaš 5 sila3 zi3
|
|
2
|
1 i3 A2.GAM
|
|
3
|
Šu-Ir3-ra!
|
|
4
|
3 sila3 kaš 2 sila3 zi3
|
|
5
|
1 i3 A2.GAM
|
|
6
|
Šu-dIŠKUR lu2-kas4
|
|
7
|
3 sila3 kaš 2 sila3 zi3
|
|
8
|
1 i3 A2.GAM
|
|
9
|
Puzur4-ka-tar lu2-kas4
|
|
10
|
gišgišnimbar-še3 gen-na-me
|
|
11
|
5 sila3 kaš 3 sila3 zi3
|
|
12
|
1 i3 A2.GAM
|
|
13
|
ba-an-tum2-mu sukkal
|
|
14
|
[...]-še3 gen-na
|
|
15
|
[x sila3 kaš x] sila3 zi3
|
|
16
|
[1 i3 A2.GAM]
|
|
r. 1
|
[PN]
|
|
2
|
[x sila3 kaš x sila3 zi3]
|
|
3
|
[1 i3] ⌈A2⌉.GAM
|
|
4
|
⌈x-x⌉-si-ne-⌈x⌉
|
|
5
|
5 sila3 kaš 5 sila3 zi3
|
|
6
|
1 i3 A2.GAM
|
|
7
|
Ba-ba-a lu2-gištukul-gu-la
|
|
8
|
5 sila3 kaš 3 sila3 zi3
|
|
9
|
1 i3 A2.GAM
|
|
10
|
Bi2-bi2-a sukkal
|
|
11
|
3 sila3 kaš 2 sila3 zi3
|
|
12
|
1 i3 A2.GAM
|
|
13
|
I-šar-ra-hi lu2-kas4
|
|
14
|
abzu-am-da gen-na
|
|
15
|
3 sila3 kaš 2 sila3 zi3
|
|
16
|
1 i3 A2.GAM
|
|
17
|
A-li-ah lu2-kas4
|
|
18
|
zi-ga u4 15-kam
|
|
19
|
iti munu4-gu7
|
|
| |
