BDTNS 002508 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Puzriš-Dagān
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS07 - 05 - 30
AS07 - 05 - 02 to AS07 - 05 - 30
109×155×28
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 103450
1911-04-08-140
Publication
King, L.W. 
1912 CT 32, pl. 26 BM 103450 Edition (H
Politi, J., Verderame, L. 
2005 Nisaba 08 070 Edition (T
––– 
2021 The British Museum BM 103450 Resource 
––– 
2021 ePSD P108671 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.103450 Resource 
––– 
––– CDLI P108671 Resource 
Sallaberger, W. 
1993 Kultische Kalender, p. 32 n. 131, 60 n. 254, 118 n. 532T 10 11+c 29b Study 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 759 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2005 Politi, J., Verderame, L. ( Nisaba 08 070 ) 
Remarks
Text
 
i 1  10 udu Lugal-ma2-gur8-/re
Ur-dBa-u2 maškim
6 udu Da-da / gala
3 udu
1 sila4
Ur-dNin-gublaga / nar
Tu-ra-am-d/Da-gan maškim
ša3 mu-kux-ra-ta (=DU)
20
10  u4 2-kam
11  1 sila4 dEn-lil2
12  mu-kux Ha-ab-/ru-še-er (=DU)
13  dEn-lil2-zi-ša3-/gal2 maškim
14  1
15  u4 6-kam
16  5 udu
17  e2-gi4-a Na-ni-/pa2-tal
18  Ur-bi2-lumki-še3
19  giri3 dŠul-/gi-ha-si2-is
20  276 udu
21  24 maš2-gal
22  [d]am Lu2-dNanna
23  [dumu U]r-nigarxgar
24  [Arad2-mu?] maškim
25  [300]
26  [u4 7]-kam
27  [1 udu-a]-lum
28  [1 gu]kkal
29  [Lugal-ma2-gur8?]-re
ii 1  U2-la-i3-ni-iš / maškim
ša3 mu-kux-ra-ta (=DU)
2
u4 8-kam
2 šeg9-bar nita2
1 šeg9-bar-munus
1 anše eden-/na-nita2 mu-1
5 udu niga
1 udu a-lum niga
10  1 maš2-gal niga
11  1 munus2-gar3 niga
12  2 gukkal
13  5 sila4
14  1 munus2-gar3
15  ME-dIštaran
16  nig2-dab5 e2-u4-15
17  Nin-ha-ma-ti ra2-gaba / maškim
18  1 šeg9-bar-munus e2-a du-du ša3 e2 dEn-lil2-la2
19  Arad2-mu maškim
20  ša3 mu-kux-ra-ta (=DU)
21  21
22  u4 11-kam
23  1 udu niga za3-gu2-la2-še3
24  mu-kux nig2-dab5 dAmar-/dSuen (=DU)
25  e2 dEn-lil2-la2-ta
26  A-tu sagi / maškim
27  1
28  u4 13-kam
29  1 udu Šimaški niga (=LU2.SU)
30  1 ud5 Šimaški niga (=LU2.SU)
31  e2 uz-ga
32  mu-kux Ṣi-lu-uš-/dDa-gan (=DU)
iii 1  Ur-dBa-u2 maškim
2
u4 14-kam
2 udu niga I3-lal3-lum
mu-kux ensi2 / Kiški (=DU)
Da-a-a-ti dub-/sar maškim
2
u4 18-kam
1 ud5 maš2 nu-a
10  e2 uz-ga
11  mu-kux Ka-tar / nu-giškiri6 (=DU)
12  Ur-dBa-u2 maškim
13  1
14  u4 21-kam
15  5 udu a-lum
16  I3-lal3-lum
17  5 udu a-lum
18  Lugal-ma2-gur8-re
19  U2-ta2-mi-šar-/ra-am maškim
20  ša3 mu-kux-ra-/ta (=DU)
21  10
22  u4 22-kam
23  1 sila4 GAM
24  e2-a du-du ša3 e2 / dNin-tin-ug5-ga
25  mu-kux Me-Eš4-tar2 (=DU)
26  dEn-lil2-zi-ša3-gal2 / maškim
27  1
28  u4 23-kam
29  3 gukkal giš-du3
30  2 udu a-lum giš-/du3
31  Arad2-mu <maškim>
iv 1  6 gukkal giš-du3
Šu-dSuen
U2-ta2-mi-šar-ra-/am maškim
ša3 mu-kux-ra-ta (=DU)
11
u4 24-kam
1 šeg9-bar-munus
5 udu niga
1 sila4 niga
10  2 u8-a-lum niga
11  2 maš2-gal niga
12  10 sila4
13  1 maš-da3-munus
14  A-bi2-si2-im-ti
15  nig2-dab5 u4 nu2-a
16  22
17  u4 26-kam
18  1 sila4 dEn-lil2
19  1 sila4 dNin-lil2
20  dEn-lil2-zi-ša3-gal2 / maškim
21  1 sila4 gukkal
22  e2 uz-ga
23  Ur-dBa-u2 muhaldim maškim
24  5 gukkal
25  3 udu a-lum
26  2 udu a-lum giš-du3
27  ME-dIštaran
28  1 udu a-lum giš-du3
29  Lugal-ma2-gur8-re
30  1 udu a-lum giš-du3
31  Da-da gala
32  1 gukkal giš-du3
33  dEn-lil2-zi-ša3-gal2
34  U2-ta2-mi-šar-ra-am / maškim
35  1 maš2 Šu-Ma-ma u4-da-tuš
36  Da-a-a-ti dub-sar maškim
r. i 1  ša3 mu-kux-ra-ta (=DU)
17
u4 29-kam
10 udu Lugal-ma2-gur8-re
Li-i3-ši-in / maškim
ša3 mu-kux-ra-ta (=DU)
10
u4 30-kam
  ============
r. ii   ============
šu-nigin2 1 šeg9-bar-munus
šu-nigin2 1 udu niga
šu-nigin2 1 udu Šimaški niga (=LU2.SU)
šu-nigin2 1 ud5 Šimaški niga (=LU2.SU)
šu-nigin2 3 sila4
šu-nigin2 1 sila4 GAM
šu-nigin2 1 sila4 gukkal
šu-nigin2 1 ud5 maš2 nu-a
zi-ga lugal
10  šu-nigin2 2 šeg9-bar nita2
11  šu-nigin2 2 šeg9-bar-munus
12  šu-nigin2 1 anše eden-na -/nita2 mu-1
13  šu-nigin2 12 udu niga
14  šu-nigin2 1 udu a-lum niga
15  šu-nigin2 1 sila4 niga
16  šu-nigin2 2 u8-a-lum niga
17  šu-nigin2 3 maš2-gal niga
18  šu-nigin2 1 munus2-gar3 niga
19  šu-nigin2 75 udu
20  šu-nigin2 8 gukkal
21  šu-nigin2 14 udu a-lum
22  šu-nigin2 10 gukkal giš-du3
23  šu-nigin2 6 udu a-lum giš-/du3
24  šu-nigin2 16 sila4
25  šu-nigin2 24 maš2-gal
26  šu-nigin2 1 maš2
27  šu-nigin2 1 munus2-gar3
28  šu-nigin2 1 maš-da3-munus
29  nig2-ba lugal
r. iii   ============
šu-nigin 2 šeg9-bar nita2
šu-nigin 3 šeg9-bar-munus
šu-nigin 1 anše eden-na -/nita2 mu-1
šu-nigin 13 udu niga
šu-nigin 1 udu a-lum niga
šu-nigin 1 udu Šimaški niga (=LU2.SU)
šu-nigin 1 sila4 niga
šu-nigin 2 u8-a-lum niga
šu-nigin 3 maš2-gal niga
10  šu-nigin 1 ud5 Šimaški / niga (=LU2.SU)
11  šu-nigin 1 munus2-gar3 niga
12  šu-nigin 75 udu
13  šu-nigin 8 gukkal
14  šu-nigin 14 udu a-lum
15  šu-nigin 10 gukkal giš-du3
16  šu-nigin 6 udu a-lum giš-du3
17  šu-nigin 19 sila4
18  šu-nigin 1 sila4 GAM
19  šu-nigin 1 sila4 gukkal
20  šu-nigin 24 maš2-gal
21  šu-nigin 1 maš2
22  šu-nigin 1 ud5 maš2 nu-a
23  šu-nigin 1 munus2-gar3
24  šu-nigin 1 maš-da3-munus
  ============
r. iv 1  [kilib-ba 2 šeg9]-bar nita2
[kilib-ba 3 šeg9]-bar-munus
kilib-[ba 1 anše] eden-/na-nita2
kilib-ba 680 udu
kilib-ba 2 u8
kilib-ba 28 maš2
kilib-ba 4 ud5
kilib-ba 1 maš-da3
  ============
kilib3-ba 5 šeg9-bar
10  kilib3-ba 1 anše eden-/na
11  kilib3-ba 714 / udu maš2 hi-a
12  kilib3-ba 1 maš-da3
13  ------ 721
14  ki Ab-ba-sa6-ga-/ta ba-zi
15  iti ezem-dNin-a-zu
16  mu dAmar-dSuen / lugal-e
17  Bi2-tum-ra-bi2-um/ki
18  I3-ab-ruki
19  ma-da ma-da-bi
20  u3 Hu-uh2-nu-ri/ki
21  mu-hul