BDTNS

BDTNS 002514 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Puzriš-Dagān	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SS09 - 12 - 00			94×139×27	N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom	BM 103406	1911-04-08-96

Publication
King, L.W.	1912	CT 32, pl. 38 BM 103406	Edition (H)
Politi, J., Verderame, L.	2005	Nisaba 08 029	Edition (T)
Tsouparopoulou, C.	2013	Textual Cultures 8/2, p. 9	Photo
–––	2021	The British Museum BM 103406	Resource
–––	2021	ePSD P108677	Resource (T)
–––	2024	eBL BM.103406	Resource
–––	–––	CDLI P108677	Resource

Author of Transliteration
Transliteration of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2005	Politi, J., Verderame, L. ( Nisaba 08 029 )

Remarks

Text


i 1	6 gu₄ niga sig₅
2	1 gu₄ gun₃-a niga sig₅
3	4 gu₄ niga sig₅ us₂
4	8 gu₄ niga 3-kam us₂
5	14 gu₄ niga 4-kam us₂
6	23 gu₄ niga
7	45 gu₄ u₂
8	7 udu niga sig₅
9	19 gukkal niga sig₅
10	37 udu a-lum niga sig₅
11	48 udu Lu₂-ulu₃-um / niga sig₅
12	3 udu Šimaški niga sig₅ (=LU₂.SU)
13	1 u₈-a-lum niga sig₅
14	1 u₈ Lu₂-ulu₃-um niga sig₅
15	13 maš₂-gal niga sig₅
16	[15]+1 maš₂-gal Šimaški niga-/sig₅ (=LU₂.SU)
17	5 ^munusaš₂-gar₃ niga sig₅
18	8 udu niga sig₅ us₂
19	24 gukkal niga sig₅ us₂
20	44 udu a-lum niga sig₅ /us₂
21	48 udu Lu₂-ulu₃-um / niga sig₅ us₂
22	15 udu Šimaški niga /sig₅ us₂ (=LU₂.SU)
23	1 u₈ niga sig₅ us₂
ii 1	1 u₈-a-lum niga sig₅ us₂
2	13 maš₂-gal niga sig₅ us₂
3	6 maš₂-gal Šimaški niga /sig₅ us₂ (=LU₂.SU)
4	4 ^munusaš₂-gar₃ niga sig₅ us₂
5	19 udu niga 3-kam us₂
6	21 gukkal niga 3-kam us₂
7	66 udu a-lum niga / 3-kam us₂
8	135 udu Lu₂-ulu₃-um / niga 3-kam us₂
9	27 udu Šimaški niga / 3-kam us₂ (=LU₂.SU)
10	2 u₈ niga 3-kam us₂
11	18 maš₂-gal niga 3-kam / us₂
12	18 maš₂-gal Šimaški / niga 3-kam us₂ (=LU₂.SU)
13	3 ^munusaš₂-gar₃ niga 3-kam us₂
14	30 udu niga 4-kam us₂
15	9 gukkal niga 4-kam us₂
16	53 udu a-lum niga 4-/kam us₂
17	119 udu Lu₂-ulu₃-/um niga 4-kam us₂
18	9 udu Šimaški niga 4-/kam us₂ (=LU₂.SU)
19	2 u₈ niga 4-kam us₂
20	11 maš₂-gal niga 4-kam us₂
iii 1	21 maš₂-gal Šimaški / niga 4-kam us₂ (=LU₂.SU)
2	1 maš₂-gal a-dara₄ niga / 4-kam us₂
3	12 ^munusaš₂-gar₃ niga 4-kam us₂
4	83 udu niga
5	19 udu a-lum niga
6	66 udu Lu₂-ulu₃-um niga
7	18 udu Šimaški niga (=LU₂.SU)
8	8 u₈ niga
9	53 maš₂-gal niga
10	102 udu niga gu₄-e / us₂-sa
11	3 udu a-lum niga gu₄-e us₂-sa
12	9 udu Lu₂-ulu₃-um niga / gu₄-e us₂-sa
13	18 maš₂-gal niga gu₄-/e-us₂-sa
14	10 sila₄ niga
15	2 sila₄ Šimaški niga (=LU₂.SU)
16	18 kir₁₁ niga
17	48 ^munusaš₂-gar₃ niga
18	600 udu u₂
19	15 gukkal-u₂
20	20 udu a-lum u₂
21	93 udu Lu₂-ulu₃-um-/u₂
22	5 udu giš-du₃ u₂
r. i 1	356 u₈ u₂
2	3 u₈ Lu₂-ulu₃-um-u₂
3	4 u₈ Šimaški-u₂ (=LU₂.SU)
4	336 maš₂-gal u₂
5	46 maš₂-gal Šimaški-u₂ (=LU₂.SU)
6	4 maš₂-gal^! giš-du₃ u₂ (=BA)
7	193 ud₅-u₂
8	5 ud₅ Šimaški-u₂ (=LU₂.SU)
9	79 sila₄ gaba
10	1 sila₄ a-lum-gaba
11	1 sila₄ Lu₂-ulu₃-um-gaba
12	52 kir₁₁-gaba
13	1 maš₂-gaba
14	85 ^munusaš₂-gar₃-gaba
15	2 sila₄ ga
16	2 sila₄ ga Lu₂-ulu₃-um
17	2 maš₂-ga Šimaški (=LU₂.SU)
18	2 ^munusaš₂-gar₃ ga Šimaški (=LU₂.SU)
	============
19	šu-nigin₂ 7 gu₄ niga sig₅
20	šu-nigin₂ 4 gu₄ niga sig₅ us₂
21	šu-nigin₂ 8 gu₄ niga 3-kam us₂
22	šu-nigin₂ 14 gu₄ niga 4-kam us₂
23	šu-nigin₂ 23 gu₄ niga
24	šu-nigin₂ 45 gu₄ u₂
25	šu-nigin₂ 114 udu niga sig₅
26	šu-nigin₂ 2 u₈ niga sig₅
27	šu-nigin₂ 16 maš₂-gal niga sig₅
28	šu-nigin₂ 5 ^munusaš₂-gar₃ niga sig₅
29	šu-nigin₂ 139 udu niga /sig₅ us₂
r. ii 1	šu-nigin₂ 2 u₈ niga sig₅ us₂
2	šu-nigin₂ 19 maš₂-gal niga /sig₅ us₂
3	šu-nigin₂ 4 ^munusaš₂-gar₃ niga sig₅ /us₂
4	šu-nigin₂ 268 udu niga / 3-kam us₂
5	šu-nigin₂ 2 u₈ niga 3-kam us₂
6	šu-nigin₂ 36 maš₂-gal niga / 3-kam us₂
7	šu-nigin₂ 3 ^munusaš₂-gar₃ niga 3-kam / us₂
8	šu-nigin₂ 220 udu niga 4-kam / us₂
9	šu-nigin₂ 2 u₈ niga 4-kam us₂
10	šu-nigin₂ 33 maš₂-gal niga / 4-kam us₂
11	šu-nigin₂ 12 ^munusaš₂-gar₃ niga 4-kam / us₂
12	šu-nigin₂ 186 udu niga
13	šu-nigin₂ 8 u₈ niga
14	šu-nigin₂ 53 maš₂-gal niga
15	šu-nigin₂ 114 udu niga gu₄-e / us₂-sa
16	šu-nigin₂ 18 maš₂-gal niga / gu₄-e us₂-sa
17	šu-nigin₂ 12 sila₄ niga
18	šu-nigin₂ 18 kir₁₁ niga
19	šu-nigin₂ 48 ^munusaš₂-gar₃ niga
20	šu-nigin₂ 733 udu u₂
21	šu-nigin₂ 363 u₈ u₂
22	šu-nigin₂ 386 maš₂-gal u₂
23	šu-nigin₂ 198 ud₅-u₂
24	šu-nigin₂ 81 sila₄ gaba
r. iii 1	šu-nigin₂ 52 kir₁₁-gaba
2	šu-nigin₂ 1 maš₂-gaba
3	šu-nigin₂ 85 ^munusaš₂-gar₃-gaba
4	šu-nigin₂ 4 sila₄ ga
5	šu-nigin₂ 2 maš₂-ga
6	šu-nigin₂ 2 ^munusaš₂-gar₃ ga
	============
7	šu-nigin 101 gu₄ ab₂ hi-/a
8	šu-nigin 3241 udu / maš₂ hi-a
	============
9	šu šum₂-ma
10	[ki] Puzur₄-^dEn-lil₂
11	[iti ez]em-^dMe-ki-gal₂ / ba-zal
12	[mu] ^dŠu-^dSuen [lugal] Uri₅^ki-ma-/ke₄
13	e₂ ^dŠara₂ Umma^ki-/ka mu-du₃