|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS04 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
L. 05664
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Genouillac, H. de | 1912 | ITT 3 05664 | Edition (H) | | Falkenstein, A. | 1956 | NSGU 042 | Edition (T, Ts) | | ––– | 2021 | ePSD P111225 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P111225 | Resource | | Siegel, B.J. | 1947 | Slavery, p. 25 | Study (Ts) | | Lafont, B., Westbrook, R. | 2003 | HANEL, p. 199, 221 | Study | | Borrelli, N. | 2020 | Waterscapes, p. 52 | Study (Ts) | | Molina, M. | 2024 | Keilschriftrecht, p. 00, no. 5 | Study (Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1956 | Falkenstein, A. ( NSGU 042 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
di til-la
|
|
2
|
1 Pa4-pa4 dam Ur-mes šu-ku6
|
|
3
|
1 Me-me-mu dumu-ni
|
|
4
|
1 Geme2-gi-gun4-na! geme2 Ur-mes
|
|
5
|
mu Ur-mes sa-gaz in-na-ak-še3
|
|
6
|
dŠul-gi-lugal šu-ku6
|
|
7
|
Lugal-i3-mah u3 Lu2-ma2-gur8-ra
|
|
8
|
nam-geme2-še3 in-ne-šum2-ma
|
|
9
|
Lu2-sa6-ga ab-ba uru e[ns]i2 im-ta-e3
|
|
10
|
[Pa4-p]a4 dam Ur-mes-ke4 ka-ga-na ba-ni-ge-en6
|
|
11
|
[mu ⅓] ma-na ku3-babbar
|
|
12
|
[1] Lu2-gu-la dumu E2-ki-ag2-ke4
|
|
13
|
[Lugal]-i3-mah u3 Lu2-ma2-gur8-ra-[r]a in-da-tuku-a-še3
|
|
14
|
[Pa4-pa4] dam Ur-mes [Me-me-mu dumu-ni] u3 Ge[me2-gi-gun4-na geme2 Ur-mes]
|
|
r. 1
|
[Lugal-i3-mah u3 Lu2-ma2-gur8-ke4]
|
|
2
|
[Lu2-gu-la-ra]
|
|
3
|
[nam-geme2-še3]
|
|
4
|
[in-na-šum2-mu-ša]
|
|
5
|
[...] ⌈x⌉ Ur-[... aga3-u]s2
|
|
6
|
[...]-a dumu E2-ki-[ag2]
|
|
7
|
[lu2-i]nim-ma-bi-me
|
|
8
|
Pa4-pa4 dam Ur-mes-ke4
|
|
9
|
lu2-inim-ma bi2-gur
|
|
10
|
Lu2-gu-la
|
|
11
|
nam-erim2-am3
|
|
12
|
dam dumu u3 geme2 Ur-mes
|
|
13
|
Lu2-gu-la-ra
|
|
14
|
ba-na-ge-en6
|
|
15
|
Šeš-kal-la dumu Du-du-bi maškim
|
|
16
|
------------
|
|
17
|
Lu2-dŠara2
|
|
18
|
Ur-dIštaran
|
|
19
|
di-ku5-bi-me
|
|
20
|
ša3 NINAki
|
|
21
|
mu us2-sa Si-ma-num2ki ba-hul
|
|
| |
