|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS07 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
L. 06518 + L. 06543
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Genouillac, H. de | 1912 | ITT 3 06543+06518 | Edition (H) | | Falkenstein, A. | 1956 | NSGU 211 | Edition (T, Ts) | | Steinkeller, P. | 1989 | Sale Documents no. 086 | Edition (T, Ts) | | ––– | 2021 | ePSD P111327 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P111327 | Resource | | Greengus, S. | 1969 | JAOS 89, p. 531 n. 135 | Study | | Lafont, B., Westbrook, R. | 2003 | HANEL, p. 193 n. 47, 201, 205 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1956 | Falkenstein, A. ( NSGU 211 ) | | Revision of text | 1989 | Steinkeller, P. ( Sale Documents no. 086 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
di til-la
|
|
2
|
1 Nin9-sa6-ga
|
|
3
|
dumu Zabar-an-ne2
|
|
4
|
nam-dam-še3
|
|
5
|
Lu2-dingir-ra-ke4 ba-tuku
|
|
6
|
Lu2-dNin-gir2-su maškim
|
|
7
|
1 Geme2-dŠa-u18-ša geme2 A-sa6-ga
|
|
8
|
6 gin2 ku3-babbar-še3
|
|
9
|
A-sa6-ga-a
|
|
10
|
Ur-mes-e
|
|
11
|
igi di-ku5-ne-[še3] in-ši-s[a10]
|
|
12
|
Ba-ba-mu ma[škim]
|
|
13
|
1 Nin-a-kiri3-zal
|
|
14
|
dumu Lu2-dingir-ra kinkin2
|
|
15
|
nam-dam-še3
|
|
16
|
Lu2-sa6-ga dumu Ab-ba kinkin2-ke4 ba-an-tuku
|
|
17
|
Ur-dBa-u2 maškim
|
|
ii 1
|
1 [...]
|
|
2
|
anše ba-[...]
|
|
3
|
Ur-dIšku[r ...] ⌈x⌉ [...]
|
|
4
|
GADA.LUL.ŠE3 [...] ⌈x⌉ [...]
|
|
5
|
in-sa10-[a]
|
|
6
|
1 Ur-d⌈x⌉-[...]
|
|
7
|
1 ⌈x⌉-[...]
|
|
8
|
⌈lu2⌉-[inim-ma-bi-me]
|
|
|
[...] (ca. 10 lines lost)
|
|
r. i 1
|
1 [...]
|
|
|
[...] (ca. 13 lines lost)
|
|
2'
|
⌈mu⌉ [...]
|
|
3'
|
1 ⌈Ur⌉-[...]
|
|
4'
|
1 ⌈x⌉-[...]
|
|
5'
|
1 UD-[...]
|
|
6'
|
1 Lu2-⌈d⌉[...]
|
|
7'
|
lu2-ini[m-ma-bi-me]
|
|
8'
|
Ur-⌈x⌉-[...]
|
|
9'
|
N[E-...]
|
|
lo.ed. 1
|
Ur-[...]
|
|
2
|
lu2 [...]
|
|
1
|
Ba-ba-mu maškim
|
|
ii 1
|
1 Nin-me-lam2! dumu An-ne2-ba-du7 si[pa] (=KA)
|
|
2
|
dNin-MAR.KI-ka du[mu ...]-ka-⌈ke4⌉
|
|
3
|
nam-nin9-še3 ba-[an-tuku?]
|
|
4
|
Ur-dBa-u2 [maškim]
|
|
5
|
1 e2 [... e2 ...]
|
|
6
|
ki Ur-[dBa-u2 dumu ...]
|
|
7
|
u3 Ur-[mes dumu Da-da-ta]
|
|
8
|
ibila [...-ke4-ne]
|
|
9
|
ba-n[e-ge-en6]
|
|
10
|
mu e2-[bi ba-ne-ba-a-še3]
|
|
11
|
maškim-b[i im-ta-e3]
|
|
12
|
Ur-dBa-u2 dumu [...]
|
|
13
|
u3 Ur-mes dumu Da-da-ra
|
|
14
|
Ur-dBa-u2 dumu šabra-ka-ke4 nam-erim2-bi ku5-dam
|
|
15
|
Ba-ba-mu maškim! (=PA.UD.KAS4)
|
|
16
|
1 gin2 ku3-babbar
|
|
17
|
Ur-Ma-ma-ke4 Ha-la-dLamma-da ba-da-an-tuku
|
|
18
|
Ba-ba-mu maškim
|
|
19
|
A-hu-a
|
|
lo.ed. 1
|
Lu2-Ib-gal
|
|
2
|
Ur-dIštaran
|
|
le.ed. 1
|
Lu2-dingir-ra di-ku5-me-eš2
|
|
2
|
mu Hu-hu-<nu>-riki ba-hul
|
|
| |
