|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS03 - 11 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
L. 06563
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Genouillac, H. de | 1912 | ITT 3 06563 | Edition (H) | | Falkenstein, A. | 1956 | NSGU 195 | Edition (T, Ts) | | ––– | 2021 | ePSD P111370 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P111370 | Resource | | Siegel, B.J. | 1947 | Slavery, p. 12 | Study | | Sauren, H. | 1970 | ZA 60, p. 71 no. 2 | Study (T, Ts) | | Lafont, B., Westbrook, R. | 2003 | HANEL, p. 208, 209, 215 n. 125, 217 | Study | | Civil, M. | 2011 | CUSAS 17, p. 271 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1956 | Falkenstein, A. ( NSGU 195 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
ITT 3 06563 wrongly cited as ITT 3 06663 in CUSAS 17, p. 271.
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
di til-la
|
|
2
|
1 Ma-an-šum2-na sipa šaganx-na-ka (=AMA.GAN)
|
|
3
|
Ur-še-il2-la dumu KAS4.PA-ke4
|
|
4
|
5 gin2 ku3-babbar-še3 šu-du8-a-ni i3-gub
|
|
5
|
mu-bi-še3 Hu-uh-uh geme2-ni in-na-ši-garar
|
|
6
|
Ma-an-šum2-na-a geme2-mu nu-ra-šum2 bi2-in-du11
|
|
7
|
geme2 5 gin2 ku3-babbar-še3 in-na-ši-gar-ra
|
|
8
|
Lu2-bala-sa6-ga dumu Ur-dBa-u2
|
|
9
|
[x] ⌈x⌉ [x] ⌈x⌉ [x dumu ...]
|
|
10
|
[lu2-inim-ma-bi-me]
|
|
|
[...] (ca. 8 lines lost in obv. and rev.)
|
|
r. 1'
|
⌈x⌉ [...]
|
|
2'
|
3 šaganx-[na ...] ⌈x⌉ ⌈Nigarxgar-ki-du10 mar⌉-tu (=AMA.GAN)
|
|
3'
|
ba-na-an-šum2
|
|
4'
|
Giri3-ni-i3-sa6 Nigarx!gar-ki-du10 ba-an-tum2-mu (=ŠA3.KID)
|
|
5'
|
Ur-dDa-mu maškim
|
|
6'
|
1 Lugal-uri3 arad2 <sag>-rig7! Nin-giškim-zi dam Ur-kisal-ka (=HUB2)
|
|
7'
|
Nin-giškim-zi-e Geme2-dŠul-pa-e3 dumu munus-a-ne2 in-na-ba
|
|
8'
|
Ur-dBa-u2 dumu Ur-kisal-ke4 igi-⌈x⌉-ga2-kam ⌈...⌉-a
|
|
9'
|
Ur-sag-ku5 u3 dam-ne2 nam-erim2 ha-ma-ku5-re
|
|
10'
|
bi2-in-du11
|
|
lo.ed. 1
|
nam-erim2-bi ba-ku5-da
|
|
le.ed. 1
|
Lugal-uri3 ki Ur-dBa-u2-ta
|
|
2
|
Ur-sag-ku5-ra ba-na-ge-en6
|
|
3
|
Ur-dBa-u2 šeš Ur-mes maškim
|
|
4
|
iti diri še-[KIN-ku5]
|
|
5
|
mu gu-[za dEn-lil2-la2 ba-dim2]
|
|
| |
