|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS05? - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
L. 06567
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Genouillac, H. de | 1912 | ITT 3 06567 | Edition (H) | | Falkenstein, A. | 1956 | NSGU 105 | Edition (T, Ts) | | ––– | 2021 | ePSD P111374 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P111374 | Resource | | Lafont, B. | 2000 | RJM, p. 60 no. 21 | Study (Ts) | | Lafont, B., Westbrook, R. | 2003 | HANEL, p. 196 | Study | | Pomponio, F. | 2009 | Witnessing in the Ancient Near East, p. 31f. | Study | | D'Agostino, F., Spada, G., Greco, A., Bramanti, A. | 2019 | La lingua dei Sumeri, p. 220 | Study (T, Ts) | | Pottorf, A.R. | 2022 | Social Stratification, Diss., p. 338-40 App. 4 | Study | | Lafont, B. | 2023 | WAW 43, p. 75 no. 17 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1956 | Falkenstein, A. ( NSGU 105 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[di] til-[l]a
|
|
2
|
e2 Ku-li dumu Ur-DUN gudu4-ka
|
|
3
|
Du11-ge dumu Ur-dEn-lil2-[la2-ke4]
|
|
4
|
inim bi2-in-gar-ra
|
|
5
|
ab-ba e2 nu-u3-ši-sa10 bi2-in-d[u11]
|
|
6
|
1 ⅔ sar e2 sam2 ti-l[a] 5 gin2 ku3-babbar-še3
|
|
7
|
Ur-dEn-lil2-la2-ka
|
|
8
|
mu-da 20-ta
|
|
9
|
Ku-li in-ši-sa10-a
|
|
10
|
kišib-bi igi di-ku5-ne-še3
|
|
11
|
Ku-li mu-kux (=DU)
|
|
12
|
ku3-bi šu Ur-dEn-lil2-la2
|
|
r. 1
|
u3 Du11-ga dumu-na-ka ba-a-si-ga
|
|
2
|
K[u]-li
|
|
3
|
[nam-erim2-a]m3
|
|
4
|
[e2 Ku-li-r]a
|
|
5
|
[ba-na-ge-en6]
|
|
6
|
[... maškim]
|
|
|
[...] (ca. 4 lines lost)
|
|
7'
|
[di-ku5-bi-me]
|
|
8'
|
[mu us2-sa bad3 mar-t]u [ba]-du3
|
|
| |
