|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS01 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
L. 06580
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Pelagaud, F. | 1910 | Babyl. 3, pl. 4 no. 12 | Edition (H, T, Ts) | | Genouillac, H. de | 1912 | ITT 3 06580 | Edition (H) | | Falkenstein, A. | 1956 | NSGU 179 | Edition (T, Ts) | | Virolleaud, C., Lambert, M. | 1968 | TÉL 111d | Edition (T, Ts) | | ––– | 2021 | ePSD P111386 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P111386 | Resource |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1910 | Pelagaud, F. ( Babyl. 3, pl. 4 no. 12 ) | | Revision of text | 1956 | Falkenstein, A. ( NSGU 179 ) | | Revision of text | 1968 | Virolleaud, C., Lambert, M. ( TÉL 111d ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[di ti]l-la
|
|
2
|
[x sa]r e2 Ur-gar-kam
|
|
3
|
[Ur]-sa6-ga šeš Ur-gar-ke4 ba-ra-sa10
|
|
4
|
[Lugal-k]i-gub-ni azlag7 ereš-dingir dBa-u2-ka-ke4
|
|
5
|
[i]n-ši-sa10
|
|
6
|
[Ur-ga]r inim bi2-i3-ga2garar
|
|
7
|
[Lugal]-ki-gub-ni azlag7-ke4
|
|
8
|
[Ur-ga]r-ra igi-ni in-ši-ga2-ra
|
|
9
|
[Na]-lu2 dumu Ur-sa6-ga-ke4 ku3-mu ha-ma-šum2-mu
|
|
10
|
[e2]-⌈zu⌉ tum2-ba in-na-du11-g[a]
|
|
11
|
[ku3]-ga-[am3]
|
|
12
|
[Na-lu2 ib2]-t[a-e3-a]
|
|
|
[...] (ca. 15 lines lost in obv. and rev.)
|
|
r. 1'
|
[... A-ni-na] LU2.ŠI[M-ra]
|
|
2'
|
[igi-ni i]n-ši-ga2garar
|
|
3'
|
[...] ⌈x⌉ in-na-du11
|
|
4'
|
[lu2]-inim-ma e2 A-ni-na i3-me-a
|
|
5'
|
[Ur]-sa6-ga
|
|
6'
|
[x] ⌈x⌉-ki-bi-⌈x⌉
|
|
7'
|
[na]m-e[ri]m2-a[m3]
|
|
8'
|
[e2] A-ni-na [LU2].ŠIM-ka [ba]-na-ge-en6
|
|
9'
|
[A-tu dumu Ur-dDumu]-zi-da maškim
|
|
10'
|
[Lu2-d]Šara2
|
|
11'
|
[Lu2-Ib]-gal
|
|
12'
|
[Ur-dIštaran] di-ku5-bi-me
|
|
|
––––––––––––
|
|
lo.ed. 1
|
[mu dŠu-d]Suen lugal
|
|
| |
