BDTNS 002942 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Legal Text: court record
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - XX - XX
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
L. 06613
Publication
Genouillac, H. de 
1912 ITT 3 06613 Edition (H
Falkenstein, A. 
1956 NSGU 193 Edition (T, Ts
––– 
2021 ePSD P111416 Resource (T
––– 
––– CDLI P111416 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1956 Falkenstein, A. ( NSGU 193 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2021 Endesfelder, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1'  [di til-la]
2'  [1 ... dumu ...]
3'  arad2 Lu2-ma2-gur8-re-ra
4'  [...]
5'  [...]
6'  [...]
7'  [Na]m-ti-eš3-ta
8'  [dumu] Lu2-ma2-gur8-re-me
9'  [in]im in-ni-ga2gar-ra-eš
10'  [m]u dAmar-dSuen lugal-ta
11'  sam2am3 til-la-ni [x] gin2 ku3-babbar-še3
12'  [Lu2]-dNa-du3-a šu-i
13'  [L]u2-ma2-gur8-re-e
14'  [i]n-ši-sa10-a
ii 1  [kišib-bi igi di-ku5-ne-še3]
[...]-gid2 [dam Lu2]-dNa-du3-a-ke4
mu-kux (=DU)
[ar]ad2 Lu2-dNa-du3-a
[ba]-na-ge-en6
Ti-e2-mah-ta maškim
Geme2-dIškur dumu Geme2-dKu3-nun-ka-[ke4]
ama-mu la-ba-r[a-sa10-an] bi2-in-[du11]
šu Lu2-kiri3-zal [en]si2-ka-ta
10  sam2am3 til-la-ni 1 gin2 igi-3-gal2 ku3-babbar-še3
11  U4-de3-nig2-sa6-ga lu2 ma2 gal-gal-ke4
12  Geme2-dKu3-nun ama-na
13  in-ši-sa10-a
r. iii 1  Geme2-dKu3-nun-ke4
ka-ga-na ba-ni-ge-en6
geme2 U4-de3-nig2-sa6-ga
ba-na-ge-en6
Ur-numun-du10-ga maškim
1 Geme2-e2-kar-re
geme2 Nig2-sa6-ga-ra
dam Lu2-gu-la nu-banda3 gu4-ke4
inim in-ni-gar-ra
10  mu en Eriduki-ta
11  sam2am3 til-la-ni 7.0.0 še gur-še3
12  Lu2-dBa-u2 nar dumu Sa6-ga-ke4
13  Nig2-s[a6-ga dumu ...-ra]
14  [in-ši-sa10-a]
15  [kišib-bi Lu2-dBa-u2-ke4]
r. iv 1  [igi] di-<ku5>-ne-še3
[mu]-kux (=DU)
[geme2] Lu2-dBa-u2-ka
[ba]-na-ge-en6
[T]i-e2-mah-ta maškim
------------
[Lu2]-dŠara2
[Lu2]-Ib-gal
[Ur-dIštaran]
10  [di-ku5-bi-me]
11  [... S]IG7
12  [... d]i-ku5
13  [lu2-mar-za ki-ba] gub-[ba-me]
  [...] (rest lost)