|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Unkn. Prov. |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH46//AS03+ - 00 - 00 |
|
61×40×21
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Institut Catholique, Paris, France
|
ICP 376
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Legrain, L. | 1912 | TRU 376 | Edition (H, T, Ts) | | ––– | 2002 | CDLI P135140 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P135140 | Resource (T) | | Lafont, B. | 1985 | ASJ 7, p. 182 | Collation |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[x].3.0 še gur lugal
|
|
2
|
⌈x⌉ hul-a
|
|
3
|
⌈Lu2⌉-dUtu-ka-ta bala-a
|
|
4
|
0.3.0 dam Lu2-dUtu šu ba-ti
|
|
5
|
0.3.4 Ba-zi-ge šu ba-ti
|
|
6
|
30-a-bi ib2-ge-ne2
|
|
7
|
še sag 0.0.2-ta zuh-a
|
|
8
|
0.1.2 zi3 x-ta bala-a
|
|
9
|
0.0.3 še in-u-da
|
|
10
|
ki-TAG ba-a-tuš a-ra2 1-kam
|
|
11
|
še ki-TAG-ta zuh-a
|
|
12
|
a-a si-ga ša3-bi-ta
|
|
13
|
0.0.1 ba-da-tuš2
|
|
r. 1
|
a-ra2 2-kam
|
|
|
============
|
|
2
|
igi Lu2-dingir-ra di-ku5-še3
|
|
3
|
igi Kal-la-⌈mu⌉ dumu Inim-dŠara2
|
|
4
|
igi Lugal-he2-gal2 en-nu-še3
|
|
5
|
[igi] Ur-dEn-lil2-la2 dumu Inim-dŠara2?-še3?
|
|
6
|
[igi d]Šul-gi-i3-li2-še3
|
|
7
|
[igi x]-dEn-lil2-la2-še3
|
|
8
|
[x] ⌈Lu2⌉-dUtu / ⌈x⌉-re-eb arad2-da-na-ka
|
|
9
|
[ba]-an-ge-en6
|
|
l.ed. 1
|
[mu] ⌈us2⌉-sa Ur-bi2-lumki ba-hul
|
|
| |
