|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS04 - 00 - 00 |
AS04 - 01-12 - 00 |
63×120×27
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 103413
|
1911-04-08-103
|
|
|
|
Publication
|
|
| Riedel, W. | 1913 | RA 10, p. 210 BM 103413 | Edition (H) | | Politi, J., Verderame, L. | 2005 | Nisaba 08 037 | Edition (T) | | ––– | 2021 | The British Museum BM 103413 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P127615 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.103413 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P127615 | Resource | | Sallaberger, W. | 1993 | Kultische Kalender, p. 29 | Study | | Ozaki, T. | 2005-2006 | AfO 51, p. 258-270 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2005 | Politi, J., Verderame, L. ( Nisaba 08 037 ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
1 maš-da3 Šu-Ma-ma ensi2
|
|
2
|
u4 16-kam
|
|
3
|
ša3 E2-Puzur4iš-d/Da-ganki
|
|
4
|
1
|
|
5
|
iti zahx-da-gu7 (=ŠEŠ)
|
|
6
|
3 sila4
|
|
7
|
17 maš2
|
|
8
|
giri3 dNanna-lu2-du10
|
|
9
|
u4 29-kam
|
|
10
|
ša3 Uri5ki-ma
|
|
11
|
20
|
|
12
|
iti ki-siki-dNin-a-zu
|
|
13
|
1 maš2-gal Šimaški (=LU2.SU)
|
|
14
|
ša3 mu-kux-r[a]-ta (=DU)
|
|
15
|
1 maš2 Lu2-dingir-ra šabra
|
|
16
|
u4 5-kam
|
|
17
|
1 maš2-gal ša3 mu-kux-ra-ta (=DU)
|
|
18
|
u4 7-kam
|
|
19
|
1 udu ša3 mu-kux-ra-ta (=DU)
|
|
20
|
1 maš2 Da-da-ga nu-banda3
|
|
21
|
u4 16-kam
|
|
22
|
1 udu ša3 mu-kux-ra-ta (=DU)
|
|
23
|
u4 18-[kam]
|
|
24
|
1 sila4 Id-da-a dam-[gar3]
|
|
25
|
u4 19-[kam]
|
|
26
|
[... Be]-⌈li2⌉-a-ri2-i⌈k⌉ (Š[E)]
|
|
27
|
[... Puzu]r4-šu-u2-da
|
|
28
|
[u4] 23+[(x)]-kam
|
|
29
|
[1 sila4 Še-li-bu-um]
|
|
ii 1
|
1 sila4 Eš4-tar2-DINGIR-šu
|
|
2
|
u4 24-kam
|
|
3
|
1 udu
|
|
4
|
1 maš2-gal
|
|
5
|
Ṣi-lu-uš-dDa-gan
|
|
6
|
u4 29-kam
|
|
7
|
1 maš2 A2-pi5-la-ša
|
|
8
|
u4 30-kam
|
|
9
|
ša3 Tum-ma-alki
|
|
10
|
14
|
|
11
|
iti šu-eš5-ša
|
|
12
|
1 udu ša3 mu-kux-ra-ta (=DU)
|
|
13
|
u4 1-kam
|
|
14
|
ša3 Tum-ma-alki
|
|
15
|
1
|
|
16
|
iti ezem-mah
|
|
17
|
1 sila4 Ku-u3
|
|
18
|
1 sila4 Lu2-dingir-ra
|
|
19
|
1 sila4 I-ṭib-si-na-at
|
|
20
|
1 maš2 dNanna-zi
|
|
21
|
1 maš2 Du-uk-ra
|
|
22
|
1 maš2 Šu-Kab-ta2
|
|
23
|
1 maš2 Da-da
|
|
24
|
1 maš2 Dan-dŠul-gi
|
|
25
|
1 sila4 A-bu-ni
|
|
26
|
1 sila4 Ṣi-lu-uš-dDa-gan
|
|
27
|
1 maš2 Še-li-bu-um
|
|
28
|
1 maš2 Nir-i3-da-gal2
|
|
29
|
1 maš2 A-da-tum
|
|
30
|
1 maš2 Ur-nigarx
|
|
31
|
1 maš2 Nu-i3-da
|
|
r. i 1
|
1 maš2 Arad2-hul3-la
|
|
2
|
1 maš2 Hu-un-nu-um
|
|
3
|
u4 6-kam
|
|
4
|
ša3 Uri5ki-ma
|
|
5
|
giri3 dNanna-lu2-du10
|
|
6
|
2 sila4
|
|
7
|
Lugal-me-lam2 ensi2
|
|
8
|
1 sila4 Id-da-a dam-gar3
|
|
9
|
1 maš2
|
|
10
|
Gu3-de2-a GA2-dub-ba
|
|
11
|
1 sila4 Ur-dŠul-gi-ra GA2-dub-ba
|
|
12
|
u4 19-kam
|
|
13
|
1 sila4 Wa-ta2-ru-um
|
|
14
|
1 sila4 Id-da-a dam-gar3
|
|
15
|
1 sila4 Lugal-me-lam2 ensi2
|
|
16
|
1 maš2 Gu3-de2-a dam-gar3
|
|
17
|
1 maš2 Lugal-a2-zi-da dumu lugal
|
|
18
|
1 sila4 Ur-dŠul-gi sukkal
|
|
19
|
u4 27-kam
|
|
20
|
ša3 Nibruki
|
|
21
|
giri3 A-bu-bu
|
|
22
|
28
|
|
23
|
iti ezem-mah min3
|
|
24
|
------------
|
|
25
|
šu-nigin2 1 maš-da3
|
|
26
|
1 maš-da3
|
|
27
|
ša3 Puzur4iš-dDa-/ganki
|
|
28
|
šu-nigin2 8 sila4
|
|
29
|
šu-nigin2 3 maš2
|
|
r. ii 1
|
11 udu
|
|
2
|
ša3 Nibruki
|
|
3
|
šu-nigin2 4 udu
|
|
4
|
šu-nigin2 2 sila4
|
|
5
|
šu-nigin2 2 maš2-gal
|
|
6
|
šu-nigin2 1 maš2-gal Šimaški (=LU2.SU)
|
|
7
|
šu-nigin2 6 maš2
|
|
8
|
15 udu
|
|
9
|
ša3 Tum-ma-alki
|
|
10
|
šu-nigin2 8 sila4
|
|
11
|
šu-nigin2 29 maš2
|
|
12
|
37 udu
|
|
13
|
ša3 Uri5ki-ma
|
|
14
|
------------
|
|
15
|
šu-nigin 22 udu
|
|
16
|
šu-nigin 41 maš2
|
|
17
|
šu-nigin 1 maš-da3
|
|
18
|
------------
|
|
19
|
kilib-ba 63 udu maš2 hi-a
|
|
20
|
kilib-ba 1 maš-da3
|
|
21
|
64
|
|
22
|
mu-kux dŠul-gi-ra (=DU)
|
|
23
|
Ab-ba-sa6-ga i3-dab5
|
|
24
|
iti maš-da3-gu7-ta
|
|
25
|
iti še-KIN-ku5-še3
|
|
26
|
iti u4 13-kam
|
|
27
|
ša3-ba diri 1-am3 i3-/gal2
|
|
28
|
mu En-mah-gal-/an-na en dNanna / ba-hun
|
|
| |
