|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Bulla |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS04 - 10 - 30 |
|
|
S (2) |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
MLC 02313 = BC 002260
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Keiser, C.E. | 1914 | BRM 3 012 | Edition (H) | | ––– | 2018-24 | Yale Babylonian Collection BC 002260 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P107242 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL MLC.2313 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P107242 | Resource | | Laurito, R., Mezzasalma, A., Verderame, L. | 2006 | L'ufficio e il documento, p. 202 | Study (T, Ts) | | Laurito, R., Mezzasalma, A., Verderame, L. | 2008 | CRRAI 51, p. 107 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2006 | Laurito, R. - Mezzasalma, A. - ( L'ufficio e il documento, p. 202 ) | | Revision of text | 2008 | Laurito, R. - Mezzasalma, A. - Verderame, L. ( CRRAI 51, p. 107 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
A 1
|
0.4.5 5 sila3 kaš sig5
|
|
2
|
1.4.5 kaš gen gur
|
|
3
|
1.4.1 ninda gen gur
|
|
4
|
0.0.1 7 ½ sila3 igi-sag šum2-gaz
|
|
5
|
0.0.1 ½ sila3 i3-giš
|
|
6
|
7 sila3 4 gin2 naga ⌈gum⌉
|
|
7
|
sa2-du11 kas4 ša3 Ummaki
|
|
8
|
⌈giri3⌉ dŠara2-za-me
|
|
B 1
|
⌈kišib⌉ Lu2-kal-la u3
|
|
2
|
Ur-dNun-gal-ka
|
|
3
|
iti ezem-dŠul-gi u4 30-kam
|
|
4
|
mu dŠu-dSuen lugal Uri5ki-ma-ke4 bad3 mar-tu Mu-ri-iq-Ti-id-ni-im
|
|
5
|
mu-du3
|
|
6
|
Ur-gi6-par4 [u3] Lu2-sukkal / ib2-ge-[ne2]
|
|
|
|
|
Seal 1 1
|
Ur-dNun-gal
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Ur-dŠara2
|
|
4
|
GA2-dub-ba-ka
|
|
|
|
|
Seal 2 1
|
Lu2-kal-la
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Ur-E11-e šuš3
|
|
| |
