|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Bulla |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS08+ - 04 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
MLC 02310 = BC 002257
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Keiser, C.E. | 1914 | BRM 3 044 | Edition (H) | | ––– | 2018-24 | Yale Babylonian Collection BC 002257 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P107261 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL MLC.2310 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P107261 | Resource | | Frayne, D.R. | 1997 | RIM E3/2.1.3.2006 | Seal (T) | | Sallaberger, W. | 1993 | Kultische Kalender, p. 236, 244 n. 1148, 246, T 27, T 80, T 91 | Study (T) | | Dahl, J.L. | 2020 | CUSAS 39, Ch. 2 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Dahl, J.L. ( CUSAS 39, Ch. 2 ) | | Transliteration of seal | 1997 | Frayne, D.R. ( RIM E3/2.1.3.2006 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
A 1
|
17 udu niga 50 udu u2
|
|
2
|
20 la2 1 udu bar-ba zi-ga
|
|
3
|
13 sila4 bar-ba zi-ga
|
|
4
|
1 maš2 niga 2 ⌈maš2⌉ [x]
|
|
5
|
sa2-du11
|
|
6
|
1 maš2 PA
|
|
7
|
7 udu u2 3 sila4 bar-ba zi-ga
|
|
8
|
nig2-giš-tag-ga lugal
|
|
9
|
giri3 sagi-ne
|
|
10
|
dŠara2 Ummaki
|
|
11
|
2 udu niga 5 udu u2 6 udu bar-ba zi-ga
|
|
12
|
1 sila4 bar-ba zi-ga 3 maš2
|
|
13
|
dŠara2 Ki-anki
|
|
14
|
6 udu niga 2 udu u2
|
|
B 1
|
3 sila4 bar-ba zi-ga 1 [x]
|
|
2
|
dŠul-gi
|
|
3
|
5 udu niga 1 udu u2 1 maš2
|
|
4
|
1 sila4 bar-ba zi-ga
|
|
5
|
dAmar-dSuen
|
|
6
|
3 udu ⌈x⌉ bara2 Gir13-giški
|
|
7
|
1 udu dEn-lil2
|
|
8
|
1 udu balag u4 nu2-a
|
|
9
|
3 udu dGu-la Ummaki
|
|
10
|
1 maš2 šu-nir Gu2-de3-na
|
|
11
|
1 udu sizkur2 e2-maš
|
|
12
|
1 udu 1 udu bar-ba zi-ga
|
|
13
|
1 maš2 dNin-ib-gal
|
|
C 1
|
2 udu 1 sila4 bar-⌈ba⌉ [zi]-ga
|
|
2
|
dEn-[ki]
|
|
3
|
1 udu dKar-ra-DU⌉
|
|
4
|
1 maš2 a de2-a dDumu-[zi]
|
|
5
|
1 udu dNin-e11-e
|
|
6
|
1 udu dNin-dDa-⌈Lagaš⌉[ki]
|
|
7
|
12 udu 1 udu bar-ba zi-ga
|
|
8
|
4 sila4 bar-ba zi-ga
|
|
9
|
eš3-eš3 ša3 nig2-giš-tag-[ga] / dingir-re-ne
|
|
10
|
1 udu niga 1 udu sizkur2
|
|
11
|
⌈giri3⌉ Du-u2-du11 igi-du8
|
|
D 1
|
sa2-du11 dingir-re-ne ki A-lu5-lu5-ta
|
|
2
|
kišib ensi2-ka
|
|
3
|
iti nesag
|
|
4
|
mu en Eriduki ba-hun
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
dAmar-dSuen
|
|
2
|
nita kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5ki-ma
|
|
4
|
lugal an-ub-da limmu2-ba
|
|
ii 1
|
Ur-dLi9-si4
|
|
2
|
ensi2
|
|
3
|
Ummaki
|
|
4
|
arad2-zu
|
|
| |
