|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Bulla |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS06 - 08 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
MLC 02311 = BC 002258
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
A 1
|
19 udu niga
|
|
2
|
48 udu u2
|
|
3
|
1 maš2 niga
|
|
4
|
dŠara2 Ummaki
|
|
5
|
1 udu niga 1 udu u2
|
|
6
|
dŠara2 Ki-anki
|
|
7
|
2 udu niga 5 udu u2
|
|
8
|
dŠul-gi
|
|
9
|
4 udu niga 2 udu u2 dAmar-dSuen⌉
|
|
10
|
9 udu u2 1 sila4 bar-[ba zi-ga]
|
|
11
|
nig2-giš-⌈tag⌉-[ga lugal]
|
|
12
|
giri3 Lugal-TUG2?.MAH? sagi
|
|
B 1
|
1 udu sizkur2
|
|
2
|
giri3 Du-u2-du11 igi-du8
|
|
3
|
5 udu dGu-la Ummaki
|
|
4
|
1 udu sa2-du11
|
|
5
|
2 udu du6-ku3
|
|
6
|
dEn-lil2
|
|
7
|
3 udu bara2 Gir13-giški
|
|
8
|
1 udu balag u4 nu2-[a]
|
|
9
|
1 udu a-tu5-[a]
|
|
10
|
dNin-ib-gal
|
|
C 1
|
1 udu dKar-ra-[DU]
|
|
2
|
1 udu sizkur2 e2-maš
|
|
3
|
1 udu a-šed12-de2-a
|
|
4
|
d[Dumu]-zi-URU×A-a
|
|
5
|
1 udu dGu-la Ki-anki
|
|
6
|
[1] udu ⌈dEn⌉-ki
|
|
7
|
[1 udu d]⌈Nin⌉-[e11-e]
|
|
8
|
[1] ⌈udu⌉ dNin-dDa-Lagaški
|
|
9
|
20+[x] udu eš3-eš3 ša3
|
|
10
|
nig2-giš-tag-ga dingir-re-ne
|
|
11
|
zi-ga-am3
|
|
12
|
⌈ki⌉ A-lu5-lu5-ta
|
|
D 1
|
kišib ensi2-ka
|
|
2
|
iti e2-iti-6
|
|
3
|
mu Ša-aš-ru[ki] a-ra2 2-⌈kam⌉ ⌈ba⌉-hul
|
|
4
|
Lu2-d[TUG2].AN-[ka]
|
|
5
|
u3 Ur-dNun-gal
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Lu2-kal-la
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Ur-E11-e šuš3
|
|
| |
