|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 10 - 08 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Chester Beatty Library, Dublin, Ireland
|
CBL 081 (=Berens 81)
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1915 | Pinches, Th.G. ( Berens 81 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda
|
|
2
|
4 gin2 i3-giš
|
|
3
|
ša3 uru
|
|
4
|
1 dug dida 5 sila3 dabin
|
|
5
|
kaskal-še3
|
|
6
|
Ur-dEn-lil2-la2 lu2-gištukul
|
|
7
|
Hu-hu-nu-riki-še3 du-ni
|
|
8
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
9
|
2 gin2 i3 ša3 uru
|
|
10
|
1 dug dida 5 sila3 dabin kaskal
|
|
11
|
Ba-lu5-lu5 lu2-gištukul
|
|
r. 1
|
Šušinki-še3 du-ni
|
|
2
|
4 sila3 kaš 4 sila3 ninda
|
|
3
|
4 gin2 i3
|
|
4
|
⌈Ab?⌉-ba lu2-gištukul
|
|
5
|
4 sila3 kaš 4 sila3 ninda
|
|
6
|
4 gin2 i3
|
|
7
|
Ur-d⌈Ištaran?⌉ lu2-gištukul
|
|
8
|
lu2-gištukul ki Al-la-mu-še3 gen-na-me
|
|
9
|
––––––––––––
|
|
10
|
iti amar-a-a-si / u4 8 ba-zal
|
|
| |
