|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 01 - 30 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Chester Beatty Library, Dublin, Ireland
|
CBL 084 (=Berens 84)
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1915 | Pinches, Th.G. ( Berens 84 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ⌈ninda⌉
|
|
2
|
1 A2.GAM i3 ša3! uru
|
|
3
|
1 dug dida 5 sila3 kaskal-še3
|
|
4
|
dŠul-gi-zi-mu lu2-gištukul!
|
|
5
|
0.0.3 kaš 0.0.3 ninda lugal
|
|
6
|
½ sila3 i3-giš
|
|
7
|
NIM Duh-duh-NIki
|
|
8
|
giri3 dŠul-gi-zi-mu <<MU>> lu2-gištukul
|
|
9
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
10
|
[...] ša3 uru
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r.
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[PN] lu2-gištukul
|
|
2'
|
Šušinki-še3 du-ni
|
|
3'
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
4'
|
1 A2.GAM i3
|
|
5'
|
A?-da-lal3?! lu2-gištukul
|
|
6'
|
A-dam-DUN-ta du-ni
|
|
7'
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
8'
|
1 A2.GAM i3 ša3 uru
|
|
9'
|
1 dug dida 5 sila3 ninda
|
|
10'
|
In-da lu2-gištukul
|
|
11'
|
A-dam-DUNki-še3 du-ni
|
|
le.ed. 1
|
iti burux-maš u4 30 ba-zal (=GAN2)
|
|
| |
