|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Chester Beatty Library, Dublin, Ireland
|
CBL 089 (=Berens 89)
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Pinches, Th.G. | 1915 | Berens 89 | Edition (H, T, Ts) | | ––– | 2015 | CDLI P105800 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P105800 | Resource (T) | | Limet, H. | 1960 | Métal, p. 134-135 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1915 | Pinches, Th.G. ( Berens 89 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2013 | Földi, Zs. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
1 gišgu-za nita gištaskarin zabar gar-ra
|
|
2
|
1 gišgu-za šu-nigin2 ha-lu-ub2 zabar gar
|
|
3
|
1 gišgu-za nita ha-lu-ub2 zabar gar
|
|
4
|
2 gišgu-za šu-nigin2 lam! zabar gar
|
|
5
|
3 gišgu-za nita mes zabar gar-ra
|
|
6
|
5 gišgu-za nita mes
|
|
7
|
21 gišgu-za šu-nigin2 zabar gar-ra
|
|
8
|
3 gišgu-za nita zabar gar-ra
|
|
9
|
4 gišgu-za nita ša3-kal
|
|
10
|
10 gišgu-za du3-a
|
|
11
|
1 gišgu-za hašhur! (=BARA2)
|
|
12
|
4 gišgu-za ser3-da lam e2-ba-an
|
|
13
|
2 gišgu-za ser3-da giš-hum e2-ba-an
|
|
14
|
1 gišgu-za mes e2-ba-an
|
|
15
|
1 gišgu-za al-zi-ra
|
|
16
|
4 gišgiri3-gub ha-lu-ub2
|
|
17
|
2 gišgiri3-gub
|
|
18
|
5 giš-nu2 mes
|
|
19
|
1? giš-nu2 ildag2!
|
|
ii 1
|
11? giš-nu2
|
|
2
|
1 gišsag-erim2 nu2
|
|
3
|
1 gišbanšur ha-lu-ub2
|
|
4
|
10 gišbanšur lam
|
|
5
|
2 gišbanšur
|
|
6
|
1 giškak-HA-la2
|
|
7
|
2 gišma-al-tum ha-lu-ub2 zabar gar-ra
|
|
8
|
4 gišma-al-tum ha-lu-ub2 tur
|
|
9
|
1 gišma-al-tum mes tur
|
|
10
|
8 gišma-al-tum tur
|
|
11
|
1 giškir2 a-ra2 ha-lu-ub2 zabar gar-ra)
|
|
12
|
2 gišdur2 I7-sal4-la ha-lu-ub2
|
|
13
|
2 gišdur2 I7-sal4-la mes
|
|
14
|
2 gišan-za-am lam
|
|
15
|
2 gišan-za-am mes
|
|
16
|
2 gišgu2-ne-sag-ga2
|
|
17
|
1 gišbunin
|
|
18
|
2 gišba-an 5 sila3
|
|
19
|
1 gišnig2 2 sila3
|
|
20
|
1 gišda-ag-si mes e2-ba-an
|
|
21
|
1 gišda-ag-si giš-kin2 e2-ba-an
|
|
r. i 1
|
1 gišmud giš-rin2 ha-lu-ub2
|
|
2
|
1 gišsa-bi2-tum
|
|
3
|
1 gišpisan na-ah-ba-tum
|
|
4
|
1 giš-rin2
|
|
5
|
1 giš-hum ma2-a
|
|
6
|
5 gišsag-kul2 gi-gid2
|
|
r. ii 1
|
1 na4 1 gu2-na
|
|
2
|
1 na4 10 ma-na
|
|
3
|
1 na4 10 gin2
|
|
4
|
nig2-gur11 Du-du
|
|
| |
