|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 06 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Chester Beatty Library, Dublin, Ireland
|
CBL 091 (=Berens 91)
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Pinches, Th.G. | 1915 | Berens 91 | Edition (H, T, Ts) | | ––– | 2015 | CDLI P105802 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P105802 | Resource (T) | | Pruzsinszky, R. | 2010 | ICONEA 2009-2010, p. 33 n. 27 | Study | | Pruzsinszky, R. | 2013 | IFAO Bibliothèque d'Étude 159, p. 35 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1915 | Pinches, Th.G. ( Berens 91 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of bibliography | 2018 | Sánchez, D. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
3 sila3 ninda ša3 ⌈uru⌉
|
|
2
|
5 sila3 ⌈kaskal⌉-še3
|
|
3
|
Ur-sa6-ga sukkal
|
|
4
|
3 sila3 ša3 uru
|
|
5
|
5 sila3 kaskal-še3
|
|
6
|
Nu-ur2-i3-li2 sukkal
|
|
7
|
A-dam-DUNki-še3 du-ni
|
|
8
|
3 sila3 ša3 uru
|
|
9
|
5 sila3 ⌈kaskal⌉-še3
|
|
10
|
Za-na-ti sukkal
|
|
11
|
Šušinki-še3 du-ni
|
|
r. 1
|
6 sila3 u4 3-kam
|
|
2
|
DINGIR-dan lu2-kas4!
|
|
3
|
zi-gum2-e igi kar2-kar2-de3 gen-na
|
|
4
|
3 sila3 ša3 uru
|
|
5
|
5 sila3 kaskal-še3
|
|
6
|
A-hu-a sukkal
|
|
7
|
Šušinki-še3 du-ni
|
|
8
|
3 sila3 Ur-mes nar lugal
|
|
9
|
Šušinki-ta du-ni
|
|
10
|
3 sila3 Da-da-a sukkal
|
|
11
|
½ sila3 ⌈x⌉
|
|
12
|
⌈giri3?⌉ Da-da-[a sukkal]
|
|
13
|
Šušinki-ta ⌈du⌉-[x]
|
|
14
|
iti ezem-dDumu-[zi]
|
|
| |
