BDTNS 004055 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS01 - 02 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Buffalo Mueum of Science (=Museum of the Buffalo Society of Natural Sciences), Buffalo, NY, USA
Publication
Hussey, M.I. 
1915 Bull. Buffalo SNS 11-2, p. 117 no. 1 Edition (H, T, Ts
––– 
2014 CDLI P107403 Resource (P
––– 
2021 ePSD P107403 Resource (T
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
1915 Hussey, M.I. ( Bull. Buffalo SNS 11-2, p. 117 no. 1 ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2022 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [x]+1.[x.x] še gur
[la2-i3] su-ga
Lugal-nig2-lagar-e
[mu] En-unu6-gal dInanna ba-hun
+1.0.0 gur
[x]-x nig2-ka9
+2.2.5 9 5/6 sila3 gur
[la2]-i3 nig2-ka9-aka
[x.x].2 5 sila3 gur
10  [x] KA ŠU x2 DU
11  +30.0.0 gur
12  [... L]u2//[Lu]gal-ge-na dumu Lu2-x-amar-ra
13  [ki U]r-dNun-gal-ta
14  [x.x.x] gur
15  [...]-ga
16  [x]-x-ga
17  [...] še-ba
18  azlag7 (=[L]U2.TUG2)
19  [ki L]u2-kal-la-ta
20  [mu] Hu-uh2-nu-riki ba-hul
21  [x].1.0 gur
22  [la2-i3] su-ga
23  [x U]r-dŠara2 GA2-dub-ba
24  [x.x.x] še
25  [ki L]u2-dUtu-ta
26  [x.x.x] gur
27  [...] DU
28  [x Ur-d]Ur3-bar-tab
29  [mu en] Eriduki ba-hun
30  [...]-am3
31  [...] DU.DU
ii 1  9.3.0 gur
nig2 nig2 gal2-la
mu 4-kam
mu dAmar-dSuen lugal-ta mu En-mah-gal-an-na ba-hun-še3
5.0.0 gur
la2-i3 su-ga
Inim-dInanna
ki Šeš-sig5-ta
mu En-unu6-gal dInanna ba-hun
10  40.0.0 gur
11  mu-kux dŠara2 (=DU)
12  mu Ša-aš-ru-um ba-hul
13  120.2.3 2 sila3 gur
14  la2-i3 nig2-ka9-aka
15  17.0.0 še kar-ra gur
16  3.4.0 gur
17  la2-i3 su-ga
18  Ur-E11-e
19  1.2.0 še-ba gur
20  guru7-a taka4-a
21  ki Lu2-dŠara2-ta
22  0.4.0 še
23  ki Ur-dSuen-ta
24  mu Hu-uh2-nu-riki ba-hul
25  715.0.2 5 sila3 gur
26  34.4.0 5 sila3 dabin gur
27  še ur5-ra sila-ta e3-a
28  0.0.2 dabin
iii 1  ki ma2-lah5 x
giri3 Tab-ša-la
14.1.3 še gur
nig2 nig2 gal2-la
2.1.1 7 sila3 gur
u4-de3 gid2-da
ki Ur-dŠara2 GA2-dub-ba
4 sar sahar
maš2 še ur5-ra-ka
10  mu en Eriduki ba-hun
11  kišib-bi 16-am3
12  kišib E2-gal-e-si
13  1.3.2 gur
14  ki Gu-u2-gu-a-ta
15  mu dAmar-dSuen lugal-e Ur-bi2-lum mu-hul
16  kišib Lu2-ge-na
17  53.4.2 3 sila3 gur
18  la2-i3 nig2-ka9-aka
19  mu Ša-aš-šu2-ru-um ba-hul
20  40.2.5 2 5/6 sila3 gur
21  la2-i3 nig2-ka9-aka
22  7.4.0 gig gur
23  i3-dub ur3 [...]
24  mu Hu-uh2-[nu-riki ba-hul]
25  27.2.3 [... gur]
26  la2-i3 nig2-ka9-[aka]
27  mu en Erid[uki ba-hun]
28  kišib-bi 5-[am3]
29  90.3+[1?.x ... gur]
30  la2-i3 x [...]
r. i 1  mu dAmar-dSuen lugal-e Ur-bi2-[lumki] mu-h[ul] (=EN.[ZU])
––––––––––––
ki Ur-dSuen-ta
mu Hu-uh2-nu-ri[ki ba]-hul
40.0.0 zi3 gu2-na gur
35.0.0 zi3 ur5-ra gu[r]
67.1.1 gu[r]
še-bi bala [x]
kišib TUG2-[x]
10  ki E2-gal-e-si-ta
11  3.[x].2 gur
12  ša3-gal udu niga
13  mu en Eriduki ba-hun
14  kišib-bi 4-am3
15  kišib lugal-la
16  5.0.3 še gur
17  2.4.0 gig gur
18  a-gu3 Lu2-dŠara2 ba-a-gar
19  mu En-unu6-gal dInanna
20  6.0.0 še-ba gur
21  guru7-a taka4-a
22  x gibil KA šA x
23  mu Ša-aš-šu2-ru-umki ba-hul
24  340.3.5 gur
25  i3-dub bar-ta gal2-la
26  mu Hu-uh2-nu-riki ba-hul
27  510.0.5 1 sila3 gur
28  [bar(?)]-ta gal2-la
29  +1.0.0 gur
30  kišib Ur-gišgigir
r. ii 1  13.1.3 1 sila3 še ur5-ra gur
ki Lugal-mu-ma-an-ag2-ta
mu en Eriduki ba-hun
kišib-bi 22-am3
kišib dŠara2-ba-zi-ge
17.3.4 gur
la2-i3 še gub-ba
mu Hu-uh2-nu-riki ba-hul
7.2.2 1 sila3 gur
10  la2-i3 še gub-ba
11  mu en Eriduki ba-hun
12  kišib-bi 2-am3
13  kišib Gu-u2-gu-a
14  51.2.3 gur
15  še gub-ba eš3 didli
16  mu ku3 gu-za dEn-lil2-la2 ba-dim2
17  44.3.4 gur
18  la2-i3 še ur5-ra-ka
19  mu En-mah-gal-an-na
20  55.4.0 gur
21  ka-ga ge-na
22  17.1.1 2 sila3 gur
23  inim gal2-la
24  mu En-unu6-gal dInanna
25  kišib-bi 3-am3
26  kišib Ir3-ri-ib
27  2.4.4 gur
28  kišib Ur-DUN
29  mu Hu-uh2-nu-[riki ba-hul]
r. iii 1  [x.x.x] gur
[x] x-gi4
[...]-x-ni Lu2-dEn-lil2-la2 dumu Inim-dŠara2
[m]u Hu-uh2-nu-riki ba-hul
  ═════════
[šu-nigin2] 600+182.0.5 5/6 sila3
[šu-nigin2] +60.0.0 gig gur
[šu-nigin2] +30.0.3 5 sila3 dabin gur
––––––––––––
[šu-nigin] +2713.2.2 5 5/6 sila3 gur
  ═════════
10  [a]-gu3 ga2-ra
11  [ki]šib-še3 tum3
12  [x-b]i en3-bi tar-re
13  [ki L]u2-dŠul-gi-ra-ta
14  [x] ŠE NA ba-an-dul5
15  ––––––––––––
16  [iti] giši3-šub-ba-[g]a2-ra
17  [mu u]s2-sa en d[Nanna] [G]a-eški ba-hun