|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS08?] - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Buffalo Mueum of Science (=Museum of the Buffalo Society of Natural Sciences), Buffalo, NY, USA
|
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Hussey, M.I. | 1915 | Bull. Buffalo SNS 11-2, p. 129 no. 3 | Edition (H, T, Ts) | | ––– | 2014 | CDLI P107405 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P107405 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1915 | Hussey, M.I. ( Bull. Buffalo SNS 11-2, p. 129 no. 3 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[4]+⌈4⌉ gu4 niga
|
|
2
|
ša3 Ummaki
|
|
3
|
1 gu4 giš
|
|
4
|
ša3 A-pi4-sal4ki
|
|
5
|
e2 gu4-ka gub-ba
|
|
6
|
1 ab2 mah2
|
|
7
|
4 ab2-mu-2
|
|
8
|
4 ab2-mu-1
|
|
9
|
23 gu4 mu 3
|
|
10
|
38 gu4-mu-2
|
|
11
|
2 gu4-mu-1
|
|
12
|
⌈1⌉ ab2 amar ga
|
|
13
|
⌈1⌉ gu4 amar ga
|
|
14
|
Ur-dSuen i3-dab5
|
|
15
|
4 gu4 mu 3
|
|
16
|
2 ab2-mu-2
|
|
17
|
4 gu4-mu-2
|
|
18
|
2 ab2 šu-gi4
|
|
19
|
[1]+2 gu4 šu-gi4
|
|
20
|
Lu2-Ib-gal i3-dab5
|
|
21
|
⌈2⌉ dur3 eden-na
|
|
22
|
1 anšekunga2 munus mu 2
|
|
23
|
2 anšekunga2 nita2 mu 1
|
|
24
|
1 anšekunga2 munus mu 1
|
|
25
|
⌈1⌉ anšekunga2 nita2 ga
|
|
26
|
3 eme6 mah2
|
|
ii 1
|
2 eme6 šu-gi4
|
|
2
|
1 dur3 šu-gi4
|
|
3
|
1 dur3 amar ga
|
|
4
|
anše šaganx (=AMA.GAN)
|
|
5
|
Ur-dŠara2 i3-dab5
|
|
6
|
1 eme6 mah2
|
|
7
|
3 dur3 giš
|
|
8
|
1 dur3 mu 1
|
|
9
|
1 eme6 šu-gi4
|
|
10
|
2 dur3 šu-gi4
|
|
11
|
anše-lah5
|
|
12
|
Ur-dDa-mu i3-dab5
|
|
13
|
1 anšekunga2 nita2 ga
|
|
14
|
ki U2-a2-na engar
|
|
15
|
1 gu4 giš
|
|
16
|
1 gu4-mu-2
|
|
17
|
1 ab2-mu-1
|
|
18
|
1 gu4-mu-1
|
|
19
|
1 ab2 amar ga
|
|
20
|
4 gu4 amar ga
|
|
21
|
Arad2-hu-la i3-dab5
|
|
|
============
|
|
22
|
šu-nigin2 8 gu4 niga
|
|
r. i 1
|
šu-nigin2 1 ab2 mah2
|
|
2
|
šu-nigin2 2 gu4 giš
|
|
3
|
šu-nigin2 27 gu4 mu 3
|
|
4
|
šu-nigin2 6 ab2-mu-2
|
|
5
|
šu-nigin2 43 gu4-mu-2
|
|
6
|
šu-nigin2 5 ab2-mu-1
|
|
7
|
šu-nigin2 3 gu4-mu-1
|
|
8
|
šu-nigin2 2 ab2 šu-gi4
|
|
9
|
šu-nigin2 3 gu4 šu-gi4
|
|
10
|
šu-nigin2 2 ab2 amar ga
|
|
11
|
šu-nigin2 5 gu4 amar ga
|
|
12
|
šu-nigin2 2 dur3 eden-na
|
|
13
|
šu-nigin2 1 anšekunga2 munus mu 2
|
|
14
|
šu-nigin2 1 anšekunga2 munus mu 1
|
|
15
|
šu-nigin2 2 anšekunga2 nita2 mu 1
|
|
16
|
šu-nigin2 2 anšekunga2 nita2 ga
|
|
17
|
šu-nigin2 4 eme6 mah2
|
|
18
|
šu-nigin2 3 dur3 giš
|
|
19
|
šu-nigin2 1 dur3 mu 1
|
|
20
|
šu-nigin2 3 eme6 šu-gi4
|
|
21
|
šu-nigin2 3 dur3 šu-gi4
|
|
22
|
šu-nigin2 1 dur3 amar ga
|
|
|
============
|
|
r. ii
|
============
|
|
|
[...] (several lines lost)
|
|
1'
|
[...] ⌈x⌉ hi-a
|
|
|
============
|
|
2'
|
[gu4] DU.DU
|
|
3'
|
[si-i]l-la
|
|
4'
|
[x]-⌈x-x⌉-ma
|
|
5'
|
[A-a-kal]-la ⌈ensi2⌉ Ummaki
|
|
6'
|
[gir]i3 Ša3-ta-ku3-zu sukkal
|
|
7'
|
[L]u2-[d]Inanna sukkal
|
|
8'
|
[u3 Lu2]-dNanna dub-sar
|
|
9'
|
[...]
|
|
| |
