|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH39 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Buffalo Mueum of Science (=Museum of the Buffalo Society of Natural Sciences), Buffalo, NY, USA
|
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Hussey, M.I. | 1915 | Bull. Buffalo SNS 11-2, p. 146 no. 13 | Edition (H, T, Ts) | | ––– | 2014 | CDLI P107415 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P107415 | Resource (T) | | Ouyang, X. | 2013 | BPOA 11, p. 82, 89 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1915 | Hussey, M.I. ( Bull. Buffalo SNS 11-2, p. 146 no. 13 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
3+[x] ⌈gin2 ku3-babbar la2-i3 su-ga⌉ Ur-⌈x-x-x-x⌉
|
|
|
(3 lines erased)
|
|
2'
|
5 gin2 ki Ur-e2-mah i3-du8-ta
|
|
3'
|
[x] ⌈gin2⌉ la2-i3 su-ga Ur-DUN
|
|
4'
|
[1]+⌈3 gin2 la2-i3 ku6⌉ mun ki Na-u2-a-ta
|
|
5'
|
3 gin2 ki Ur-gišgigir mušen-du3-ta
|
|
6'
|
3 gin2 ki Lugal-ma2-gur-re ma2-lah5-ta
|
|
7'
|
5 gin2 ki Ba-ne-a-ta
|
|
8'
|
(erased line)
|
|
9'
|
(erased line)
|
|
10'
|
[x] ⌈gin2 ku3 gu⌉ ki santana-ke4-ne-ta
|
|
r. 1
|
[...]-gal2 ki Lugal-a2!-zi-da-ta (DA)
|
|
2
|
[...] ⌈x⌉ ki Arad2-hu-la-ta
|
|
3
|
[x] ⌈gin2⌉ la2 1 še ki Nig2-lagar-e-ta
|
|
4
|
1 ½ ma-na 1 ⅔ gin2 ku3-babbar ki A-kal-la-ta
|
|
5
|
kišib A-kal-la nu-banda3
|
|
6
|
9 gin2 la2 15 še ku3 zu2-lum
|
|
7
|
7 ½ gin2 5 še ku3 numun-šum2-ma
|
|
8
|
kišib A-kal-la dumu Lugal-nesag
|
|
|
═════════
|
|
9
|
mu E2-Puzur4-dDa-gan ba-du3
|
|
| |
