|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet and Envelope |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH33 - 02 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
École Pratique des Hautes Études, Paris, France
|
HE 039
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Contenau, G. | 1915 | CHEU 039 | Edition (H, T, Ts) | | Durand, J.-M. | 1982 | DoCu EPHE 039 | Edition (H) | | ––– | 2021 | ePSD P107472 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P107472 | Resource |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1915 | Contenau, G. ( CHEU 039 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Tabl. 1
|
2.4.0 še gur lugal
|
|
2
|
0.1.0 ziz2
|
|
3
|
sa2-du11 GIR16-giš
|
|
4
|
e2-kinkin-ta
|
|
5
|
ki Arad2-ta
|
|
r. 1
|
Lugal-ušurx
|
|
2
|
šu ba-ti
|
|
3
|
iti sig4-giši3-šub-ba ga2gar
|
|
4
|
mu us2-sa a-ra2 3-kam Si-mu-ru-umki ba-hul
|
|
|
|
|
Env. 1
|
2.4.0 še gur lugal
|
|
2
|
0.1.0 ziz2
|
|
3
|
sa2-du11 GIR16-giš
|
|
|
============
|
|
4
|
e2-kinkin-ta
|
|
5
|
ki Arad2-ta (erasure before -ta)
|
|
r. 1
|
kišib Lugal-⌈ušurx⌉
|
|
2
|
iti sig4-giši3-šub-ba ga2gar
|
|
|
============
|
|
3
|
mu us2-sa a-ra2 3-kam Si-mu-ru-umki ba-hul
|
|
|
|
|
Seal 1
|
[Lu]gal-LAL2.LAGAB (="nanga")
|
|
2
|
dumu Ma2-gur8-re
|
|
3
|
[l]u2 a?-⌈x⌉-[...]
|
|
| |
