|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS03 - 06 - 26 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
École Pratique des Hautes Études, Paris, France
|
HE 097
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Contenau, G. | 1915 | CHEU 097 | Edition (H, T, Ts) | | ––– | 2021 | ePSD P107528 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P107528 | Resource | | Durand, J.-M. | 1982 | DoCu EPHE 097 (p. 11) | Collation |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2015 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
2
|
AN-la-al
|
|
3
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 ⌈2⌉ gin2 naga
|
|
4
|
Ze2-⌈e⌉-ze2
|
|
5
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
6
|
A-da-lal3
|
|
7
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
8
|
Al-la-mu
|
|
9
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
10
|
Ur-ab-zu
|
|
lo.ed. 11
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
12
|
A-bi2-a
|
|
r. 1
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
2
|
Lu2-si-sa2
|
|
3
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
4
|
Gu3-de2-a
|
|
5
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
6
|
A-hu-ni
|
|
7
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
8
|
Ša-al-mah
|
|
9
|
šu-nigin2 0.0.3 2 sila3 kaš šu-nigin2 0.0.2 6 sila3 ninda
|
|
lo.ed. 10
|
šu-nigin2 5/6 sila3 šum2 šu-nigin2 ½ sila3 i3
|
|
11
|
šu-nigin2 ⅓ sila3 naga
|
|
le.ed. 1
|
u4 26-kam iti šu-numun
|
|
2
|
mu us2-sa ma2-dara3-abzu dEn-ki ba-ab-du8
|
|
| |
