BDTNS 004171 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
0000 - 00 - 00
SH33 to SH45
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Harvard Museum of the Ancient Near East, Cambridge, MA, USA
SM 1899.02.292
SM 01670
Publication
Hussey, M.I. 
1915 HSS 04 001 Edition (H
––– 
2011 CDLI P110274 Resource (P
––– 
2021 ePSD P110274 Resource (T
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 711 n. 6951 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2019 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [x]+5 ma-na 8 ½ gin2 / 7 še ku3-babbar
la2-i3 dam-gar3-ne
1 ½ ma-na 3 ½ gin2
nig2-ka9 dam-gar3-ne-ta
10 gin2 mu KWU 713.U-še3
16 gin2 ⅔ 7 ½ še (=KWU 161)
maš a-ša3-ga
giri3 Lu2-dNanše dumu Ur-zu
5 gin2 ku3 x-x
10  giri3 Lu2-gu-la
11  1 5/6 gin2 ku3 a2 gul-la eren2-na
12  x-E2-zi-mu-ta 1 x-x 8 5/6 gin2 ku3
13  la2-i3 sipa unu3-ke4-ne
14  1 ⅔ ma-na 9 gin2 igi-6-gal2 10 ½ še ku3-babbar
15  la2-i3 su-ga nu-giškiri6-ke4-ne
16  12 ½ gin2 x x x
17  [...] DU?
18  [...] x-x eren2-na
19  [...] a-a
20  [...] 5 ⅓ [x]
21  [...]+1 še ku3-babbar
22  [...] DU-a
23  [...]
ii   ============
šu-nigin2 19 ⅓ ma-na 7? gin2 igi-3-gal2 la2 2 še ku3
sag-nig2-gur11-ra-kam
ša3-bi-ta
20 la2 1 u8
7 udu nita2
½ gin2-ta
5 kir11
7 sila4 nita2
igi-3-gal2-ta
10  ku3-bi 17 gin2
11  sipa-ne x 1-a
12  mu Ur-bi2-lumki ba-hul
13  1 dur3
14  ku3-bi 5 gin2
15  la2-i3 su-ga
16  mu Ur-bi2-lumki ba-hul
iii 1  gu4-apin mu us2-sa Ur-bi2-lumki ba-hul-ka mu-gal2
1 ma-na ku3-babbar
igi-kar2 ensi2 u2-a tuš-a
ša dNanše-ad2-gal
nig2-ba e2 dŠul-ša3-ga-ka du3-a
3 ma-na ku3
sam2am3 simug-ne
ša dUtu-ad2-gal
5 gin2 esir2 e2-a sa10-a ma2 / Nin-nig2-gur11 du8-a
10  ša sam2am3 dNanna-lul-la arad2 Ba-a-ga sipa
  ============
11  1 ma-na ku3
12  igi-kar2 ensi2 e2-su-ke4-ša3-ga la2-a
13  mu bad3 ma-da ba-du3
14  5 ma-na ku3
15  ki lugal-še3
16  mu An-ša-anki ba-hul
17  ša Ur-dKu3-nun
18  ša dam ensi2-ka
19  šuba3 du3-a
20  ša igi-kar2 Ha-la-dŠuš3-dBa-u2-e3-a
r. i 1  ša sam2 Arad2-dam / arad2 Šu-dBa-u2 dumu Ur-dLamma
8 5/6 gin2 uruda ba-sa10
nig2-ka9 Di-de3 simug-ta
10 gin2 Nin-mu-ha-ma-ti
arad2 Lu2-dBa-u2 dumu ensi2 ba-na-sa10
giri3 Lu2-dUtu dam-gar3
  ============
3 ⅓ ma-na 1 gin2 ⅔ 28 še ku3 (=KWU 161)
a-gu3 dam-gar3-ne-ka ba-a-gar
mu GAN2-harki a-ra2 3-kam-aš ba-hul-ta
10  mu Ur-bi2-lumki ba-hul-še3
11  mu 13-kam
12  8 gin2 ku3 še ur5-ra e3-a
13  a2 gu4 hun-ga2 a-ša3 Du6-lugal-u3-a-še3
14  kišib Ur-dNanše gu-za-la2 nu-banda3 gu4
15  mu us2-sa E2-Puzur4-Da-gan ba-du3
16  ½ ma-na 7 gin2 igi-3-gal2
17  a2 lu2 hun-ga2 u3 a2 gu4 hun-ga2 a-ša3 es3-sa2-[...]
r. ii 1  a-gu3 Ur-dNin-giš-zi-da nu-banda3 gu4 ba-a-gar
10 x x x x x
[...] x x x [...] x
a2 gu4 hun-ga2 x x x
kišib Lu2-dNin-gir2-su nu-banda3 gu4
mu us2-sa E2-Puzur4-/Da-gan ba-du3-a
mu us2-sa-a-bi
3 gin2 a2 gu4 hun-ga2 a-ša3 nam-dumu u3 a-ša3 x-x-x-x-x
kišib ib2-tuku
10  2 gin2 a2 gu4 hun-ga2 gu4 numun / a-ša3 nam-dumu-še3?
11  kišib nu-tuku
12  kišib Lu2-me-lam2 nu-banda3 gu4
13  1 gin2 a2 gu4 hun-ga2 a-ša3 x-DU7-x
14  kišib Lu2-dNin-gir2-su nu-banda3 gu4
15  5 gin2 a2 gu4 hun-ga2 a-ša3 [x] giškiri6-zu-har-ra-še3?
16  kišib Lu2-du10-ga nu-banda3 gu4
17  mu Ša-aš-ru-umki ba-hul
18  3 gin2 igi-3-gal2 a2 gu4 hun-ga2 a-ša3 Du6-lugal-u3-a-še3?
19  kišib Lu2-me-lam2 nu-banda3 gu4
20  mu en dNanna maš-e i3-pa3
21  ku3-bi 1 ma-na 8 ⅔ gin2
22  a2 gu4 hun-ga2 a2 lu2 hun-ga2 a-ša3-še3
23  10 gin2 sam2am3 dNin-gir2-su-KA-i3-sa6
24  arad2 Gi4-ni-mu
25  10 gin2 sam2am3 e2-KA-nun
26  arad2 Gu3-de2-a-ha-ma-ti
r. iii 1  [x ma]-na ereš-dingir-e šu ba-ti
[...] udu-gukkal-še3?
x-na-ga
x x nig2-ka9-aka mu dumu munus lugal
nig2-ka9 Lu2-dUtu dam-gar3
[mu GAN2-har]ki a-ra2 3-/[kam-aš ba-h]ul-ta
  ============
šu-nigin2 18 x ma-na 15 gin2 igi-3-gal2 3 [x] ku3
zi-ga
  ============
nig2-ka9-aka ku3 ka-la2-a
10  Inim-dBa-u3-i3-dab5
11  e2 ereš-dingir dBa-u2
12  mu GAN2-harki a-ra2 3-kam-aš ba-hul-ta
13  mu Ur-bi2-lumki ba-hul-še3
14  mu 13-kam