BDTNS 004180 = HSS 04 010
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH48 - 01 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Harvard Museum of the Ancient Near East, Cambridge, MA, USA
SM 1899.02.293
SM 01671
Publication
Hussey, M.I. 
1915 HSS 04 010 Edition (H
––– 
2011 CDLI P110283 Resource (P
––– 
2021 ePSD P110283 Resource (T
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 877ff. Study 
Greco, A. 
2015 BPOA 12, p. 48, 130 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2019 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  0.0.5 še l[ugal]
dUtu-kalam-e
0.1.0 Du-du
0.0.5 Lu2-ga
--- Lu2-Urubxki dumu Ur-mes (=URU×KAR2)
0.1.0 Nam-uru-na
--- Lugal-dur2-du10
--- Lugal-he2-gal2
0.0.5 Lu2-dNa-du3-a
10  --- Lu2-dBa-u2
11  --- Lu2-dNin-gir2-su
12  --- Ur-dIg-alim
13  --- Ur-dInanna-KA
14  0.0.4 A-tu
15  0.0.3 Ur-ab-ba
16  0.0.3 Ur-dBa-u2
17  0.0.2 Lugal-he2-gal2
18  dumu A-tu-me
19  --- Lugal-ušur4
20  --- Nam-ha-ni
21  0.0.5 Lu2-dNin-šubur
22  0.0.4 Ur-dLamma
23  0.0.3 Lu2-dBa-u2
24  dumu Lugal-uru-da-me
25  zi Ur-dŠul-pa-e3
26  0.0.3 Ur-eš3-ku3-ga
ii 1  [...]
dumu Lugal-x-[...]
0.0.2 Ki-lul-la dumu Lu2-kiri3-zal si12-a
0.1.0 Ur-dŠul-pa-e3 dumu Lu2-dUtu
0.1.0 Ur-dBa-u2 dumu Lu2-kiri3-zal
--- Ur-eš3-ku3-ga
--- Lu2-dNin-gir2-su
--- Lu2-gu3-de2-a
dumu Ur-eš3-ku3-ga-me
10  --- 2.1.4
11  giškiri6 dŠul-gi-a2-kalam-e
12  0.0.3 Ur-dBa-u2 dumu Lu2-nimgir
13  0.0.4 Lugal-u2-šim-e
14  zi Arad2 dumu Um-ma
15  0.1.0 Ur-dBa-u2 dumu Gu-za-na
16  0.1.0 Ur3-re-ba-du7
17  0.0.2 Ur-dNisaba! dumu-ni (=SUM)
18  0.1.0 En-u2
19  --- Nig2-dBa-u2
20  0.0.4 Ur-sukkal
21  0.0.2 Igi-an-na-ke4-zu šeš-a-ni
22  0.1.0 Lu2-dNin-gir2-su dumu / Ku3-d[B]a-u2
23  0.1.0 Ur-dBa-u2 du[mu ...-G]ABA
24  0.1.0 Ur-dBa-u2 N[A-...]-KI
25  0.1.0 Lugal-UR-[...] / x IN
r. i   [...] (3 lines lost)
1'  0.1.0 dNin-MAR.KI-ka
2'  0.0.4 Lu2-bala-sa6-ga
3'  0.0.3 Lu2-dBa-u2
4'  0.0.3 Sukkal-di-de3
5'  dumu dNin-MAR.KI-ka-me
6'  0.1.0 Bi2-du11-i3-sa6
7'  --- 0.3.4
8'  giškiri6 geštin Gar3-šumki
9'  0.1.0 Šeš-kal-la
10'  0.0.1 Lu2-dIg-alim dumu-ni
11'  --- 0.1.1
12'  giškiri6 dNin-gir2-su-a2-dah-dŠul-gi
13'  0.0.4 Lu2-dNin-šubur dumu Arad2-da-ni
14'  0.1.0 Lu2-dUtu
15'  0.1.0 Nimgir-ab-ba-na
16'  --- 0.2.4
17'  giškiri6 Ur-dNin-gir2-su gu-la
18'  0.1.0 Ur-dBa-u2
19'  --- 0.1.0
20'  giškiri6 Gaeš (=GA.KASKAL)
21'  --- Lugal-he2-gal2
22'  --- Lu2-Urubxki (=URU×KAR2)
23'  --- Ur-dBa-u2
24'  --- [x.x.x]
25'  giškiri6 dŠul-pa-e3
26'  0.0.3 E2-lu2-ti
27'  --- 0.0.3
28'  giškiri6 ti-ra-aš2
r. ii   [...] (4 lines lost)
1'  --- Ur-dIg-alim
2'  dumu-ni-me
3'  ------------
4'  giškiri6 uru-sag
5'  ------------
6'  giškiri6 Geme2-dŠul-pa-e3
7'  0.0.4 Lu2-uš-ge-na
8'  lu2-LAM
9'  0.1.0 Ur-dBa-u2 ku5-a dab5-ba
10'  lu2 gukkal na-kab-tum
11'  ------------
12'  šu-nigin2 7.1.2 še gur lugal
13'  še-ba kak-a-ku5-e-ne
14'  du6 ma-nu-ta
15'  ugula Gu2-u3-gu2-mu
16'  iti burux-maš (=GAN2)
  ============
17'  mu us2-sa Ki-maški ba-hul mu us2-sa-bi