|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS07 - 03 - 01 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Harvard Museum of the Ancient Near East, Cambridge, MA, USA
|
SM 1899.02.033
|
SM 01411
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
12 guruš 1 guruš ½ 1 tu-<ra> guruš
|
|
2
|
Ur-gu-la i3-dab5
|
|
3
|
11 guruš 4 guruš ½ 1 tu
|
|
4
|
Ur-dBa-u2 i3-dab5
|
|
5
|
11 guruš 3 guruš ½ 3 tu
|
|
6
|
Ur-DUN i3-dab5
|
|
7
|
6 guruš še il2
|
|
8
|
30 guruš 8 guruš ½ 6 še il2 5 tu
|
|
9
|
⌈ugula⌉ Lu2-nimgir
|
|
10
|
14 guruš 2 guruš ½ 2 tu
|
|
11
|
Ur-Ba-gara2 i3-dab5
|
|
12
|
7 guruš 1 guruš ⅔ 1 tu
|
|
ii 1
|
Arad2 i3-⌈dab5⌉
|
|
2
|
4 guruš 1 guruš ½ [x tu]
|
|
3
|
Ab-ba-AN i3-[dab5]
|
|
4
|
3 guruš 1 guruš ½ 2 ⌈tu⌉
|
|
5
|
Ha-an-ti i3-dab5
|
|
6
|
6 guruš 2 tu
|
|
7
|
Ur-ga2-nun i3-dab5
|
|
8
|
4 guruš
|
|
9
|
Lu2-dNin-dar-a i3-dab5
|
|
10
|
5 guruš 2 guruš ½
|
|
11
|
Ur-dLamma i3-dab5
|
|
12
|
15 guruš še il2
|
|
13
|
43 guruš 7 guruš ½ 8 tu 15 še il2
|
|
14
|
ugula Bad3-da-bad3-da
|
|
15
|
4 guruš 1 tu
|
|
r. i 1
|
Ba-zi i3-dab5
|
|
2
|
3 AŠ guruš 1 tu
|
|
3
|
Lu2-ušur2-bar-ra i3-dab5 (=LAL.SAR)
|
|
4
|
4 guruš 2 guruš ½
|
|
5
|
Na-DI i3-dab5
|
|
6
|
4 guruš 1 tu
|
|
7
|
E2-he2-gal2 i3-dab5
|
|
8
|
6 guruš 1 tu
|
|
9
|
Ša3-ku3-ge i3-dab5
|
|
10
|
15 guruš 1 tu
|
|
11
|
U4-la-ba-da-šu4 i3-dab5
|
|
12
|
5 guruš še il2
|
|
13
|
6 guruš a-nigin2-na gub-ba
|
|
14
|
37 guruš 3 guruš ½ / ⌈6//5⌉ tu 5 še-il2 / 6 a-nigin2-na ⌈gub⌉-[ba]
|
|
15
|
ugula Ur-dNin-giš-[zi]-da
|
|
r. ii
|
============
|
|
1
|
šu-nigin2 110 guruš
|
|
2
|
šu-nigin2 18 guruš ½
|
|
3
|
šu-nigin2 18 tu guruš
|
|
4
|
sahar-a gub-ba
|
|
5
|
šu-nigin2 26 še il2
|
|
6
|
šu-nigin2 6 a-nigin2!-na gub-ba
|
|
7
|
------------
|
|
8
|
i7 dNin-gir2-su gub-ba
|
|
9
|
u4 1-kam
|
|
10
|
iti ezem-dLi9-si4
|
|
11
|
mu Hu-hu-nu-riki ba-hul
|
|
| |
