BDTNS 004184 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS09 - 06 - 30
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Harvard Museum of the Ancient Near East, Cambridge, MA, USA
SM 1899.02.013
SM 01391
Publication
Hussey, M.I. 
1915 HSS 04 014 Edition (H
––– 
2011 CDLI P110287 Resource (P
––– 
2021 ePSD P110287 Resource (T
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2019 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  1 Lu2-dNa-du3-a dumu Geme2-dLamma geme2-kar-ke4
1 Ur-ki-gu-la šu-ku6
1 Šul-lul nu-giškiri6
1 Ur-dHendur-sag nar
Gir2-suki-ta
giri3 A-bu-ni
1 Ur-dNin-giš-zi-da dumu Geme2-ba uš-bar
1 Ur-dBa-u2 gala
1 Lugal-NINAki-še3
10  mu Lu2-dEn-ki-še3
11  ki Lugal-pa-e3
12  1 Ab-ba-kal-la aga3-us2 šabra-ta
13  mu dUtu-kalam-e-še3
14  ki Ur-sa6-ga LU2.ŠIM?
15  1 Ba-sa6-ga dumu dNin-MAR.KI-ka azlag7
16  ½ Ur-dNin-MAR.KI dumu-<ni>
17  1 Ur-dNin-mu2
18  ½ Ur-dBa-u2 šeš-a-ni
ii 1  1 Lu2-dNa-du3-a zi3-IL2
––––––––––––
libir-am3
1 Ur-dNin-giš-zi-da azlag7
1 Nig2-dBa-u2 dumu-ni
mu Giri3-ni-i3-sa6-še3
ki Ur3-re-ba-du7
1 Nam-tar-ib2-gu-ul dumu A-tu
1 Lu2-dNin-šubur bahar2 dumu Ba-sa6-ga
10  ugula Ur-ki-gu-la
11  1 Ur-dHendur-sag dumu Lu2-dBa-u2
12  ki Lugal-ezem
13  1 Ur-dDa-mu ad-KID
14  ugula Lu2-dNin-gir2-su dumu Ba-zi
15  1 Ur-dIgi-zi-bar-ra
16  nu-banda3 Ur-dNanše
17  1 dNa-du3-a-IGI.DU muhaldim
18  1 Giri3-ni-i3-dab5 arad2 Ur-ab-ba
r. i 1  1 Ur-dIg-alim dam-gar3
1 Ku3-dNanna dumu Uri5ki
1 Ur-dBa-u2 dumu Ur-mes
––––––––––––
gištukul-e dab5-ba-me
giri3 Lu2-dNa-du3-a
u3 Ur-dBa-u2
1 Lu2-dInanna ad-KID
ugula Lu2-dingir-ra
10  ½ Ur-dNin-giš-zi-da dumu dNin-MAR.KI-i3-sa6
11  ugula Ur-dBa-u2
12  1 A2-nin-ga2-ta
13  1 Lu2-dNa-du3-a ša3 he2-dab5 libir-ta
14  1 Ur-dIg-alim azlag7
15  ugula Ur-ma-ma
16  1 Nin-ki-HAR-sa6
17  1 Geme2-dBa-u2
18  1 Ša3-ga-na geme2
19  ––––––––––––
20  he2-dab5-me
21  1 Ur-e2-an-na
22  ugula Mu-du8-e
23  1 dUtu-bar-ra
24  ½ U8-sila4-ki-ag2
r. ii 1  ugula Az-am3
1 Ga2-kam
½ Šeš-kal-la
ugula Ur-dBa-u2
1 Ur-dNin-giš-zi-da
ugula Da-a-da-ni
1 Ur-dLamma
ugula Ur-dIg-alim
1 Dingir-en-nu
10  ugula Ma2-gur8-re
11  1 dUtu-ki-ša-ra
12  ugula Ur-TUR
13  1 Ur-dIštaran
14  ugula A2-na-na
15  ad-KID-me
16  ––––––––––––
17  šu-nigin2 27 guruš 3 a2 ½ 3 geme2
18  he2-dab5-me
19  šu-nigin2 8 guruš 2 a2 ½
20  ad-KID-me
21  e2-kinkin2-a gub-ba
22  ša3 Sag-da-naki
23  u4 30-kam
24  iti ezem-dDumu-zi
25  mu en dNanna Kar-zi-da ba-hun