|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
|
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS05 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russia
|
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
16 guruš u4 2-še3
|
|
2
|
ga2-nun E2-lugal-ka e
|
|
3
|
gišdal sig3-ga u3 ma2-la2-a keš2-ra2
|
|
4
|
u4 14-še3 ga2-nun E2-lugal gu4 keš2 sahar-ra-še3
|
|
5
|
ma2 gid2-da u3 Nibruki-še3 diri-ga
|
|
6
|
u4 2-še3 Nibruki-a
|
|
7
|
ma2 ba-al gi šid-da
|
|
8
|
u4 1-še3 KA-sahar-še3 ma2 gid2-da
|
|
9
|
u4 2 KA-sahar-ta
|
|
10
|
tir Šu-na-mu-gi4-še3 ma2 diri-ga
|
|
11
|
13 guruš u4 2-še3
|
|
12
|
tir Šu-na-mu-gi4
|
|
13
|
gišdal sig3-ga-ka u3 ma2-la2-a keš2-ra2
|
|
r. 1
|
u4 15-še3 tir Šu-na-mu-gi4-ta
|
|
2
|
Nibruki-še3 ma2 gid2-da
|
|
3
|
u4 2-še3 Nibruki-še3
|
|
4
|
ma2 ba-al u2 šid-da
|
|
5
|
u4 1-še3 Nibruki-ta
|
|
6
|
KA-sahar-še3 ma2 gid2-da
|
|
7
|
u4 2-še3 tir I7-gal-la ma2 diri-ga
|
|
8
|
u4 2-še3 tir I7-gal-la-ka
|
|
9
|
u2 ga6-ga2 ma2-la2-a keš2-ra2
|
|
10
|
<u4> 16-še3 tir I7-gal-ta
|
|
11
|
Nibruki-še3 ma2-la2-a gid2-da
|
|
12
|
u4 2-še3 en-a ma2 ba-al-la
|
|
13
|
bala-a gub-ba
|
|
14
|
ugula A-a-kal-la
|
|
15
|
kišib Ur-dŠara2
|
|
16
|
mu us2-sa bad3 mar-tu
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Ur-dŠara2
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Šeš-kal-la
|
|
| |
