|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS03 - 12 - 00 |
|
|
S (?) |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russia
|
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Nikol'skij, M. | 1915 | Nik. 2 141 | Edition (H) | | ––– | 2021 | ePSD P121824 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P121824 | Resource | | Steinkeller, P. | 2001 | ZA 91, p. 36 n. 46 | Study | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 676 n. 6552 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
13 ½ guruš u4 3-še3
|
|
2
|
kar Ummaki-ta
|
|
3
|
E2-duru5-A-bu3-ka-še3
|
|
4
|
ma2 gid2-da u3 ma2 diri-ga
|
|
5
|
u4 2-še3 še ga6-ga2
|
|
6
|
še bala-a še ma2-a si-ga
|
|
7
|
E2-duru5-A-bu3-ka-ta
|
|
8
|
u4 1-še3 TAR-a-še3 ma2 gid2-da
|
|
9
|
u4 2-še3 TAR-a še bala-a
|
|
10
|
še ga6-ga2 u3 ma2-a si-ga
|
|
r. 1
|
u4 1-še3 kun-zi-da
|
|
2
|
na-<kab>-tum-ka ma2 bala ak
|
|
3
|
u4 5-še3 ma2 še gid2-da
|
|
4
|
u4 1-še3 NAG-suki-a ma2 bala ak
|
|
5
|
kar Ummaki-še3
|
|
6
|
u4 3-še3 ma2 še ba-al-la
|
|
7
|
še bala-a u3 guru7-a im ur3-ra
|
|
8
|
ugula A-kal-la
|
|
9
|
kišib Lu2-dTUG2!.<<AN>>.NUN-ka (=KU)
|
|
10
|
iti dDumu-zi
|
|
11
|
mu Si-ma-num2ki ba-hul
|
|
|
|
|
Seal
|
Seal not given?
|
|
| |
