|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS06 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russia
|
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Nikol'skij, M. | 1915 | Nik. 2 162 | Edition (H) | | ––– | 2021 | ePSD P121845 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P121845 | Resource | | Steinkeller, P. | 2001 | ZA 91, p. 42 n. 83 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
8 guruš u4 1-še3
|
|
2
|
še bala-a u3 guru7-a im [ur3-ra]
|
|
3
|
ša3 Nibruki
|
|
4
|
7 guruš u4 1-še3
|
|
5
|
e2-kinkin-še3 še ga6-ga2
|
|
6
|
21 guruš u4 1-še3
|
|
7
|
a-da gub-ba a-ša3 ušur GAN2!-banšur (=LAL2.SAR) (=⌈E2⌉)
|
|
8
|
178 guruš u4 1-še3
|
|
9
|
guru7-a im ur3-ra
|
|
10
|
24 guruš u4 1-še3
|
|
11
|
Ummaki kar nig2 gu2-na bala-a ga6-ga2
|
|
12
|
266 guruš u4 1-še3
|
|
13
|
e-sa!-dur2-ra a-ša3 Ma-nu-še3 ur3-ra
|
|
14
|
36 guruš u4 1-še3
|
|
15
|
ka i7 En-uri3-gal-ka sahar si-ga
|
|
16
|
55 guruš u4 1-še3
|
|
17
|
še gurx-a a-ša3 I3-šum2 (=ŠE.KIN)
|
|
r. 1
|
8 guruš u4 1-še3
|
|
2
|
Nibruki-ta Ummaki-še3 ma2 diri-ga
|
|
3
|
23 guruš u4 1-še3
|
|
4
|
še gurx-a a-ša3 Ša-ra-hu-um-ma (=ŠE.KIN)
|
|
5
|
11 guruš u4 1-še3
|
|
6
|
kab2-ku5 a-ša3 Ma-nu keš2-ra2
|
|
7
|
------------
|
|
8
|
bar-ta gal2-la kišib nu-tuku
|
|
9
|
gurum2 ša3 pisan Ur-dŠara2 /! nu-banda3-ta
|
|
10
|
ugula A-a-kal-la
|
|
11
|
mu dŠu-dSuen lugal-e na-du3-a mah dEn-lil2 dNin-lil2-ra mu-ne-du3
|
|
| |
