|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS05 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Collection |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russia
|
|
|
|
|
|
References and External Resources
|
|
| Nikol'skij, M. | 1915 | Nik. 2 165 | Edition (H) | | ––– | 2021 | ePSD2 P121848 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P121848 | Resource | | Civil, M. | 1994 | Farmer's Instructions, p. 111 (l. 6ff.) | Study | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 676 | Study |
|
|
Record Contributors
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
93 guruš u4 1-še3
|
|
2
|
u2 zix-a ša3 En-gaba-ri6 (=SIG7)
|
|
3
|
11 guruš u4 1-še3
|
|
4
|
giš-gi en-nu-ga2 gub-ba
|
|
5
|
17 guruš u4 1-še3 gi šid-da
|
|
6
|
3 ⅓ sar 8 ½ gin2 sahar
|
|
7
|
guruš-e 10 gin2-ta
|
|
8
|
e A-ba-gal-gu-la ba-a-si
|
|
9
|
giri3 Kas4
|
|
10
|
16 guruš u4 1-še3 ki-su7 Gu2-eden-na še ma2-a si-ga
|
|
11
|
6 guruš u4 1-še3 ma2-la2-a keš2-ra2 u3 ga2-nun du3-a
|
|
12
|
8 guruš u4 1-še3 Ti!-im-bu7-bu7ki ma2-la2-a gišasal2 keš2-ra2 (=BALA)
|
|
13
|
52 guruš u4 1-še3 ma2-la2-a keš2-ra2 E2-lugal
|
|
14
|
8 guruš u4 1-še3 NAG-suki-a ma2 bala ak
|
|
15
|
10 la2 1 guruš u4 1-še3
|
|
r. 1
|
[... ma2]-la2-a keš2-ra2
|
|
2
|
[x] ⌈x⌉ [x] ŠAR a-ab-ba
|
|
|
═════════
|
|
3
|
bar-ta gal2-la kišib nu-tuku
|
|
4
|
ugula A-a-kal-la
|
|
5
|
gurum2 ša3 pisan Ur-dŠara2 nu-banda3-ta
|
|
6
|
mu us2-sa dŠu-dSuen lugal-e bad3 mar-tu ba-du3
|
|
| |
