|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS03 - 09 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russia
|
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Nikol'skij, M. | 1915 | Nik. 2 326 | Edition (H) | | ––– | 2021 | ePSD P122009 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P122009 | Resource | | Powell, M.A. | 1980 | JNES 39, p. 51 | Collation | | Sallaberger, W. | 1993 | Kultische Kalender, p. 254 n. 1201, 271 n. 1262, T 95b | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
8 sila3 eša 8 sila3 dabin
|
|
2
|
dŠara2
|
|
3
|
4 sila3 eša 4 sila3 zi3
|
|
4
|
dNin-ur4-ra
|
|
5
|
8 sila3 eša 8 sila3 zi3
|
|
6
|
dHa-ia3 u3 dDumu-zi-URU×A-a
|
|
7
|
ensi2 A-pi4-sal4ki-ta gen-na
|
|
8
|
0.0.1 zi3 sig15 5 sila3 zu2-lum
|
|
9
|
0.0.1 5 sila3 zi3-gu
|
|
10
|
0.0.1 2 sila3 eša 0.0.1 2 sila3 dabin
|
|
11
|
dNin-Zabalam3ki (=MUŠ3.UNUG)
|
|
12
|
2 sila3 eša 2 sila3 dabin
|
|
13
|
ki lugal-e3
|
|
14
|
1 sila3 eša 1 sila3 dabin
|
|
r. 1
|
e2 eš2-dam
|
|
2
|
1 sila3 eša 1 sila3 dabin
|
|
3
|
e2-ku3
|
|
4
|
1 sila3 eša 1 sila3 dabin
|
|
5
|
ga2-udu
|
|
6
|
3 sila3 eša 3 sila3 dabin
|
|
7
|
Ra-ma-aš
|
|
8
|
ša3 Zabalam3ki (=MUŠ3.UNUG)
|
|
9
|
5 sila3 zi3 sig15 3 sila3 zu2-lum
|
|
10
|
0.0.1 5 sila3 zi3-gu
|
|
11
|
4 sila3 eša
|
|
12
|
dDumu-zi-URU×A-a Ki-anki-še3 gen-na
|
|
13
|
ki dŠara2-kam-ta
|
|
14
|
kišib ensi2
|
|
15
|
iti dLi9-si4
|
|
16
|
mu Si-ma-num2ki ba-hul
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
dŠu-dSuen
|
|
2
|
lugal kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5ki-ma
|
|
4
|
lugal an-ub-da limmu2-ba
|
|
ii 1
|
A-a-kal-la
|
|
2
|
ensi2
|
|
3
|
Ummaki
|
|
4
|
arad2-zu
|
|
| |
