BDTNS

BDTNS 004568 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
AS05 - 07 - 00				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russia

Publication
Nikol'skij, M.	1915	Nik. 2 329	Edition (H)
–––	2021	ePSD P122012	Resource (T)
–––	–––	CDLI P122012	Resource

Author of Transliteration
Transliteration of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Ga-na-na
2	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Kur-ni-tum
3	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Nu-ba-an
4	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš An-na
5	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš NE-zu
6	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Ši-ba-na-am₃-zi
7	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš I₃-li₂-a-zu
8	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš An-ni-tum
9	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Um-mi
10	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Ga-ra-du
11	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Am₃-ma-a
12	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Ga-na-na min-kam
13	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Gal-la-bi
14	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Am₃-ma
15	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Ša-gu-ba-an-ku
16	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Gal-la-gir
17	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Ga-ra-du min-kam
18	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Ša-ma-ad
19	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Nu-ba-an min-kam
20	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Gi-zu-da
21	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Il₈-la-zu
ii 1	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš I₃-li₂-a-zu
2	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Lu₂-ma-NE-tum
3	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Tab-ša-HI
4	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Hu-lu-ur₂
5	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš NE-ba
6	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Tab-ba-u₃
7	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Ga-bi-na-gu
8	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Ar-da-ši-in-gi₄
9	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Gal-tu
10	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Aš-du-ra
11	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Pu-us₂
12	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš A-ga
13	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Ša-ša-ru-ud
14	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš La-al-la
15	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš An-na min-kam
16	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš A-ba-ni-a
17	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš An-ne₂
18	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Za-ak-ni-tum
	------------
19	sag dub-ba-me
20	0.0.2 zi₃ 0.0.1 kaš An-dur₂-re
21	0.0.2 zi₃ 0.0.1 kaš E-bi-na
r. i 1	0.0.2 zi₃ 0.0.1 kaš I₃-li₂-Eš₄-tar₂
2	0.0.2 zi₃ 0.0.1 kaš Ga-na-na
3	0.0.2 zi₃ 0.0.1 kaš Ba-ra-an-ka-gal
4	0.0.2 zi₃ 0.0.1 kaš Bi-il₈-zum
5	0.0.2 zi₃ 0.0.1 kaš Il₈-zi-ma
6	0.0.2 zi₃ 0.0.1 kaš Ir₃-gu-ka-ka
7	0.0.2 zi₃ 0.0.1 kaš A-hu-še-ni
8	0.0.2 zi₃ 0.0.1 kaš Ir₃-ib-ri₂-pa₂-tal
	============
r. ii	============
1	šu-nigin₂ 40 la₂ 1 geme₂ 0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš-ta
2	šu-nigin₂ 8 dumu munus 0.0.2 zi₃ 0.0.1 kaš-ta
3	šu-nigin₂ 2 dumu nita₂ 0.0.2 zi₃ 0.0.1 kaš-ta
4	zi₃-bi 5.4.2 gur
5	kaš-bi 2.4.4 gur
6	ša₃-gal geme₂ nam-ra-a-ak
	============
7	iti min-eš₃
8	mu En-unu₆-gal ^dInanna ba-hun
	------------