|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS03 - 11 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russia
|
PSMFA 0309
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Nikol'skij, M. | 1915 | Nik. 2 447 | Edition (H) | | ––– | 2017 | Pushkin State Museum 126-0309 | Resource (RTI) | | ––– | 2021 | ePSD P122130 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P122130 | Resource | | Englund, R.K. | 1990 | BBVO 10, p. 61-62 | Study (T, Ts) | | Neumann, H. | 2004 | TUAT NF 1, p. 16 no. 1.19 | Study (Ts) | | Steinkeller, P. | 2004 | Melammu Symposia 5, p. 100 | Study (T, Ts) | | Ouyang, X. | 2013 | BPOA 11, p. 117 | Study | | Lafont, B. | 2023 | WAW 43, p. 83 no. 22 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1990 | Englund, R.K. ( BBVO 10, p. 61-62 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2004 | Steinkeller, P. ( Melammu Symposia 5, p. 100 ) | | Revision of text | 2025 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of bibliography | 2022 | Marrocchi Savoi, A.R. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
45.0.0 še gur lugal
|
|
2
|
1 dugkur-KU.DU3 i3
|
|
3
|
ku3-bi <...>
|
|
4
|
––––––––––––
|
|
5
|
e2 A-kal-la kur-ga2-ra-ta
|
|
6
|
3 dugkur-KU.DU3 i3
|
|
7
|
1 pisan dub šu
|
|
8
|
1 pisan im dub sila-a gal2-la
|
|
9
|
dam Ur-ab-zu-ka-ke4 in-du8
|
|
10
|
e2-ganba Ur-sila-luh-ka-ta (=KI.LAM)
|
|
11
|
nig2-gur11 Ur-sila-luh-ka
|
|
12
|
Ur-ab-zu u3 dam Ur-ab-zu-ka-ke4
|
|
13
|
a2 bi2-dar ba-an-de6
|
|
14
|
lu2-kin-gi4-a ensi2-ka-ke4
|
|
15
|
e2-ganba Ur-sila-luh-⌈ka⌉-ka (=KI.LAM)
|
|
r. 1
|
kišib mi-ni-ga2-⌈ar⌉
|
|
2
|
dam Ur-ab-zu-ka-ke4 in-du8
|
|
3
|
ba-ge-en6
|
|
4
|
igi ensi2-ka-še3
|
|
5
|
igi Ur-ku3-nun-na dumu Arad2-da-ni-še3
|
|
6
|
igi A-kal-la nu-banda3-še3
|
|
7
|
igi Lu2-dNanna dumu Inim-dŠara2-še3
|
|
8
|
igi Ša3-ku3-ge dumu Arad2-hu-la-še3
|
|
9
|
igi Ur-gišgigir nu-banda3-še3
|
|
10
|
igi Inim-dInanna dumu Gu-du-du-še3
|
|
11
|
igi Ur-dSuen dumu Gu-du-du-še3
|
|
12
|
igi Gu3-de2-a nu-banda3-še3
|
|
13
|
igi Lu2-dNanna ugula dam-gar3-ne-še3
|
|
14
|
ba-ge-en6
|
|
15
|
––––––––––––
|
|
16
|
iti Pa4-u2-e mu ku3 gu-za dEn-lil2-la2 ba-dim2
|
|
| |
